Sayang (Sayang)

⌈ Cakep ⌋     ⌈ English ⌋

-🌺 SAYAŊ 🌺-

SAYANG

(1) Uh sayang Mi, Raɲja, tiŋuk dah ida. (2) Taʔ saada uraŋ ada kajuruŋ macem kau. (3) Suŋguh eŋkau elah Kami maɲja, Kami lepasken mai kasusahan ranah maŋrua. (4) Kami leŋkepi makan mainum kau, Kami leŋkepi sandaŋ papan kau. (5) Kami pisahken kau mai kumuh a ranah. (6) Itu saada bukan taʔ barlantar. (7) Itu saada Kami buat lantar eŋkau dah iaŋ Kami pilih sai paneŋah Mi 'nurunken didikan ni. (8) Saau jaŋan kau 'ŋgeɲar tarjuruŋ saŋet. (9) Lantar eŋkau pun uraŋ seriŋ, iaŋ nilebihken s'ikit mai uraŋ seriŋ lahin, iŋet! (10) Ini dah tutur Mi Kami turunken biar paŋikut kau taʔ rapay buŋul dan eŋkau taʔ rapay sumbuŋ. (11) Jaŋan kamu turut paraŋay uraŋ sabelum mu iaŋ biŋal, buŋul, duŋuʔ, dan bebel taʔ tartuluŋ. (12) Siida saɲjuŋ parhayaŋ da salebay. (13) Jaŋan kamu rapay lebay! (14) Salamba santay 'ja dah, itu lagi bagus hay!

(1) Oh sayang Kami, Ranja, tengoklah mereka. (2) Tak semua orang memiliki keistimewaan sepertimu. (3) Sungguh engkau telah Kami manjakan, Kami lepaskan dari kesusahan dunia yang merua (yang selalu melebar). (4) Kami lengkapi makan minummu, Kami lengkapi sandang papanmu. (5) Kami pisahkan kau dari kekotoran dunia. (6) Itu semua bukan tanpa alasan. (7) Itu semua Kami lakukan karena engkau adalah yang Kami pilih sebagai media Kami untuk menurunkan ajaran ini. (8) Jadi jangan kau merasa terlalu spesial. (9) Karena engkau pun adalah manusia biasa, yang dilebihkan sedikit dari orang biasa yang lain, ingat! (10) Inilah ayat Kami Kami turunkan agar pengikutmu tidak jadi tolol dan engkau tidak jadi sombong. (11) Jangan kalian turuti perangai orang sebelum kalian yang bengal, tolol, bodoh, dan bebal tak tertolong. (12) Mereka sanjung nabi mereka secara berlebih-lebihan. (13) Jangan kalian jadi lebai! (14) Santai sajalah, itu lagi bagus hai!