Ayur (Spektrum)
-🌺 AYUR 🌺-
SPEKTRUM
(1) Hiyaŋ daʔ ‘nturunken uraŋ sai amaen dan batina handar. (2) Ada iaŋ taʔ dapet nikalumpukken ka kadua a, dan mimaŋ itu iaŋ Hiyaŋ kahendaki lar. (3) Hiyaŋ rigusi uraŋ deŋan geɲar kahasih iaŋ taʔ tariket lana. (4) Aman, batina, dan siidaŋ di luar mai sela nda dapet ‘ŋgeɲar kahasih ka s’siapa dah, tarlepas mai lana uraŋ jaŋ nikahasih siida. (5) Itu dah selatu kalebihan uraŋ sadi kabaɲakan baŋet lahin. (6) Bukan dah satu lacur ‘ɲalin hubuŋ kahasih ka s’sama lana apa kalamin, salagiʔ kamu masih tetep iŋet salatu tuju hidup mu pun buat barbinulaŋ.
(1) Hyang tidak ada menurunkan manusia sebagai pria dan wanita saja. (2) Ada yang tidak dapat dikelompokkan ke keduanya, dan memang itulah yang Hyang kehendaki. (3) Hyang berkati manusia dengan rasa cinta yang tak terkiat pada jenis kelamin. (4) Pria, wanita, dan mereka yang di luar dan di antaranya dapat merasakan cinta ke siapa saja, terlepas dari jenis kelamin orang yang dicintai mereka. (5) Itulah salah satu kelebihan manusia dibandingkan kebanyakan makhluk lain. (6) Bukanlah suatu dosa menjalin hubungan kasih ke sesama gender atau jenis kelamin, selagi kalian masih ingat salah satu tujuan hidup kalian juga untuk bereproduksi.
🌺 ⦶ 🌺
(7) Salidup, binulaŋ haɲa dapet tarrapay pas ayut l'laki ‘ɲuburken telur bai. (8) Maka itu dah, elah kami pantaŋken hubuŋan s’sama macem pas kaudi, lantar pas itu u’uraŋ Sudum dan Gumurah lebay sampay tarlupa deŋan tuju hidup da. (9) Kami sabener a, taʔ ciciʔi daʔ hubuŋan s’sama macem, kami haɲa risaw ‘ɲ’ɲampaŋ uraŋ tarlupa buat barbiaʔ, itu dah kabener iaŋ kami n'ak kamu tahu, iaŋ kami siŋkepken maŋlalu si Raɲja. (10) Namun, taʔ ada geɲar kahasih iaŋ salah. (11) Iaŋ salah tu gasaŋ lebay, baiʔ ka sama apa pun lahin macem dah.
(7) Secara biologis, reproduksi hanya dapat terjadi saat sperma jantan memfertilisasi telur betina. (8) Maka itulah, kami haramkan hubungan sesama jenis di masa lalu, karena saat itu orang-orang Sodom dan Gomora berlebih-lebihan sampai terlupa dengan tujuan hidup mereka. (9) Kami sebenarnya tidak ada membencii hubungan sesama jenis, kami hanya risau jikalau orang terlupa untuk berkembang biak, itulah fakta yang kami ingin kalian tahu, yang kami wahyukan melalui si Ranja. (10) Namun, tak ada rasa cinta yang salah. (11) Yang salah ialah nafsu yang berlebih-lebihan, baik kepada sesama ataupun lawan jenis.
🌺 ⦶ 🌺
(12) Dalam Jeluray ni, Hiyaŋ barulihken kamu barkahasih deŋan s’siapa dah, salagiʔ kamu saliŋ barkahasih dan taʔ ada teralan mai m’mana pun. (13) Hay uŋer biluk, kami tahu salama ni kamu dalem tekenan dan rapay tujuan kabeɲcian. (14) Ampuni kami dan siida, ampuni p’parhayaŋ, p’parutus, p’patanut, dan u’raŋ d’hulu iaŋ taʔ cerepi kamu. (15) D’hulu kami tetepken pinasaŋ s’sama macem tu pantaŋ, lantar tuju kadihulu pinasaŋ tu baranak. (16) D’hulu uraŋ taʔ dapet ‘mbikin anak liwat parkacuʔan samacem. (17) Namun, kamu kaini barulih ‘nemuken jalan buat ‘mbuat anak mai hubuŋan samacem, maka ruduŋ dah kamu. (18) Itu bukan lagi anu laŋkara, maka taʔ pantaŋ dah di kamu pinasaŋ s’sama macem. (19) Taʔ ada iaŋ salah sempet kamu ‘ɲjalin kahasih, lantar geɲar kahasih tu niberi laŋsuŋ ulih saŋ Hiyaŋ.
(12) Dalam Jeluray ni, Hyang izinkan kalian berkasih dengan siapa saja, selagi kalian saling mencintai dan tak ada paksaan dari manapun. (13) Wahai kaum belok, kami tahu selama ini kalian dalam tekanan dan jadi tujuan kebencian. (14) Maafkan kami dan mereka, maafkan nabi-nabi, rasul-rasul, pemuka-pemuka agama, dan orang-orang zaman dulu yang tidak memahami kalian. (15) Dulu kami tetapkan perkawinan sesama jenis itu haram, karena tujuan utama pernikahan adalah memiliki anak. (16) Dulu manusia tidak dapat membuat anak melalui persetubuhan sesama jenis. (17) Namun, kalian kini boleh menemukan cara untuk membuat anak dari hubungan sejenis, maka berakrablah kamu. (18) Itu bukan lagi hal mustahil, maka tidak haramlah bagi kalian pernikahan sesama jenis. (19) Tak ada yang salah jika kalian menjalin kasih, karena rasa cinta itu diberikan langsung oleh sang Hyang.
(20) Suŋguh elah tarsahut dah e’emaŋ mu salama ni. (21) Kami deŋer kamu maniŋadah ka laŋit dan barucap “Hiyaŋ, Tuhan ku, maŋapa dah kahasih mi ni taʔ dapet barsatu, ianu, kami saliŋ maŋasihi pula maɲayaŋi”. (22) Kami sedih mandeŋer tu dan pula sedih lantar sabahagian kamu ‘milih buat ‘niŋgalken kami lantar t’tuntunan d’hulu iaŋ mambeɲci. (23) Kaini Hiyaŋ tuɲjuki sinar kahasih Da ka saada baŋet, taʔ tarsisih kamu hay uŋer biluk. (24) Kamu taʔ usah lagi jauhi Hiyaŋ, lantar kamu elah Siida peluk. (25) Saada uraŋ kena sadar saɲampaŋ kalamin, lana, dan cenderuŋ lamin tu dah satu ayur, macem pelaŋi iaŋ iluk. (26) Taʔ dah banua ni iluk saŋampaŋ hitem dan putih handar iaŋ nitiŋuk. (27) Tenti, tenti dah saŋampaŋ parbuatan mu bukan dah buruk. (28) Iaŋ pentiŋ kamu taʔ ‘ŋbuat lacur dasar teruk. (29) Ini dah kabeneran untuk u’uraŋ iaŋ cerep rembuk.
(20) Sungguh telah terjawablah doa-doa kalian selama ini. (21) Kami dengar kalian menengadah ke langit dan berucap "Hyang, Tuhanku, mengapalah cinta kami ini tak dapat bersatu, padahal, kami saling mencintai pula menyayangi". (22) Kami sedih mendengar itu dan juga sedih karena sebagian dari kalian memilih untuk meninggalkan kami karena tuntunan dahulu yang membenci. (23) Kini Hyang tunjukkan sinar kasih mereka ke semua makhluk, tak terkecuali kalian wahai kaum belok. (24) Kalian tidak perlu lagi menjauhi Hyang, karena kamu telah mereka peluk. (25) Semua orang harus sadar jika seks, gender, dan orientasi seksual itu adalah spektrum, seperti pelangi yang indah. (26) Tidaklah bumi ini elok jika hitam dan putih saja yang dilihat. (27) Yakin, yakinlah jika perbuatan kalian bukanlah buruk. (28) Yang penting kalian tidak melakukan dosa dasar yang fatal. (29) Inilah kebenaran untuk orang-orang yang paham berdiskusi.
