NABU

Carakepken dah caranda urang berngian. Ia dah parhayang berngian. Nabu ia taradan. Caranda nya tarulang di parhayang lahin. Sungguh kasesatan urang barulang-ulang bukan maym, nu siida taq nipimpin. Macam dah siida ma Nabu. Nabu dah urang pinter nan cerdas dahulu. Sahingga siida cakep ia anak mambang tardahulu. Maimang dah urang parhingga dahulu taq tarlalu barsihulu. Lantar tu, pas siida ‘nampak urang agaq pinter, nianggep ‘ da urang itu tu panubuhan tuhan apa Hiyang. Namun kaini kamu tahu tuhan apa Hiyang taq nikatubuhken ka m’mana urang. Maka inget dan tili dah c’carakep barngien kitar kajadian m’macem itu. Aken ada tuner iang kamu dapat mai saitu. Dan jangan pula kamu cakep Nabu tu manunggang merung, kacuali kamu ‘mbilang itu hanya untuk kahias samata. Lihat dah siida iang handel sanyamp Mat naik ka langit manunggang gatih kilat. Sungguh itu dah carakep iang manglarat. Dan sabener nia itu hanya dah kahias, lantar saada tu hanya tarrapay lem anggaran Mat samata tarlintas. Dan inget dah taq ada parintah mamu buat sembahyang sahari lima, apa katentuan lahin nya. Hiyang ta’ndak ‘nyuruh mu barbuat anu iang ‘mbuang gapah lagi s’sia. Sembahyang dah pas kamu b’bener ‘n’ak ‘mbuat nya, bukan lantar ada kaharusan pada nya. Dan cemitu dah kami ungkap mamu sanyamp taq ada binatang bartuah iang nitunggangi ulih Mat dan Nabu. Saada tu hanya dah kaangen lalu, kacuali dengan kacermat dan likipa, baheru dah kamu dapat ‘mbuat nya ‘njadi nyata. Namun tetep sumbangsi urang berngien ma sarusun ibaan jangan kamu sangkal. Maka inget dah Nabu selurang iang elah ‘ngajar mu manulis. Ia ada tahuan lebih mai urang sakitar nya, macem p’parhayang lahin nya. Maka manulis dah, tarkaturih dah, dan dapatken dah kacerdikan. Itu dah tujuan lem pangajaran dan pandidikan iang mamparmaju ibaan, iang nibaba ulih parhayang sungguhan. Dan jangan kamu tentii nu saurang parhayang ‘nghuga kaana macem iang Nabu buat tu lantar ia sam’mata bartuah. Sungguh taq ada iang sebutan nya parhayang tu sam’mata bartuah. Salahin bartuah, siida pun maimang pinter, dan itu saau selasa parunjuk parhayang sungguhan. Dan nu siida dapat manghuga kaana, itu lantar siida maimang ada tahuan iang dapat manghugaq anu tu. Saau jangan kamu lebay ‘nganggep siida bartuah handar dan apa parah nia lagi kamu anggep siida tuhan apa panubuhan Hiyang. Siida hanya dah katurun Hiyang iang nipilih Nya, nitambah barutek pinteran. Saau taq ada parhayang sungguh iang bungul.

LAUJI

(1) Lauji, parsener lama ia niadani. (2) Ini dah caranda nya mamu Kami katengahken. (3) Sungguh dah sener tu di timur pun elah nitulisi. (4) Saau jangan parelah kamu rimihken sener dari m’mana pun. (5) Kaini carakep Lauji Kami bersit di saini, biar kamu tahu urang tu barrampay. (5) Ia elah Kami turunken pangajaran kitar Tuh. (6) Ia dah Tuh, iang taq seman, iang taq ‘nampak, iang kaini hanya dapat kamu turut aja. (7) Lantar ia ‘ Hiyang dapat barkaada. (8) Maka bener dah iang niriawken ulih Lauji aken ada a Tuh. (8) Dan Tanda, lem Jaluray ni pun elah b’baraapa rangkep Kami sebut Tuh miu. (9) Namun jangan kamu salah cerep. (10) O Lauji, kau bilang tindakan engga sanyiari urang dapat mambuncahken Tuh, sungguh itu taq dah tepat. (11) Tuh dengan likipa urang sabelum turun a tutur ni belum dapat niganggu gugat. (12) Tindakan saa’ari urang tu jauh lagi dari manggubah Tuh. (13) Maimang dah urang niberi kaingin bibas barpanglantar ulih Hiyang, namun parbuatan engga sanyiari lantar itu tu samata taq dapat mambuncahken Tuh. (14) Saau Lauji, taq betul dah kau cakep nu likipa tu baudi ‘mbaba genyar kamajuan iang tipu. (15) Lantar, likipa tu dah iang mamparmaju sarusun mu, bardasar seni dan kacermat ia tartunay. (16) Lalu kau ajarken rangsun barsalamba ‘ja. Sungguh salamba ‘ja tu bukan dah tindakan iang sapenuh nia sanyiari. (17) Lantar, Hiyang elah ‘mberi mamu padiri, ada iang sanggerak pula ada iang sangaenyam. Itu saada ada biar kamu dapat managgapi, bukan salamba ‘ja cemitu. (18) Saau, itu tu sanyiari nu kamu ‘n’ak ‘nanggepi anu. Namun bener dah iang niucap Lauji nu kamu pula jangan tarselap gasang lantar likipa iang kamu buat. (19) Maka Tanda, partegep dah ucap a Lauji, sambung dah lidah nya dan bilang “jangan dah kamu bargalimang gasang hingga kamu taq tentu karabal. (20) Arahken dah gasang mu ka anu sanghia, ia dah buat ‘mberi jadah ma umay baik dengan utek dan apa kalurat mu. (21) Jangan dah sampay likipa ‘mbaba gasang mu saau lebay, s’sampay ia manglindangken urang lahin. (22) Manglindangken urang lahin ia dah manyakiti dan manyakitken ida. (23) Sanggup manaris gasang dan ‘ngarahken nya ka anu sanghia dah katunjuk parsayang sanyuri.”

#sny

(24) Lauji, elah ada dah carakep taq tentu arah kitar iu. (25) O mamu urang, jangan kamu gemar ‘mbikin c’carakep kaangen taq tentu arah lalu kamu handel aken c’carakep karut taq sangali tu, lantar Hiyang elah mangrihasihi mu ali. (26) Baulih dah kamu ‘mbikin c’carakep kaangen, nu itu hanya untuk hiburan dan apa buat ‘mberi pangajaran ma b’budak. (27) Namun, nu kamu tentii bener c’carakep kaangen tu sai satu kasungguh, sungguh kamu dah urang bungul iang ‘ny’nyiaken runtang kasairi mu. (28) Macem kamu cakep nu Lauji taranak mai saurang dara, dan kamu cakep pula ia taranak elah tuha barkumis barjanggut, sungguh matan dah itu sasanglihidup. (29) Dan jangan dah sasa rangkep kamu sembahyangi urang atas alesan apa pun. (30) Macem sabahagian mai pangikut Lauji iang manyembahyangi nya dan barucap iang ia tu panubuhan a Tuh, itu taq dah bener. (30) Sungguh Hiyang dah panubuhan a Tuh dan saada amiri dah bahagian a Hiyang. (32) Saau mai Tuh dah Kita tartubuh. (33) Maka matan dah hanya esa urang iang sai panubuhan Tuh. (34) ‘Ngapa kena nya kamu urang tarkaralit dengan karanakan sandara dan lalu mampartuhan anak iang taranak sasandara tu, macem ka si Lauji dan si Isa, pula si Kuatal, sungguh retik kalaku mangarut mu urang ni sama ‘ja di m’mana. (35) Maka jangan dah kamu tartipu dengan sesat nia pangganggaran cemitu. (36) Ini dah maka turun Jaluray mai Hiyang mamu, berian dari amiri untuk selasa banget nya iang barsihulu, liwat panganggaran Tanda iang maempu. (37) Dan jangan kamu cakep p’parhayang lama macem Isa dan Lauji tu belum mati. Lantar, sungguh siida elah mati. (38) Dan sebenar nia iang turun mamu nanti bukan dah siida, salahin sumanget da dah iang turun liwat panubuhan dalem urang lahin. (39) Dan ia dah Tanda, pananda parhingga baheru, pamisah kaana dan kaini ma kahulu.

#sny

(40) Dan ingat dah, jangan kamu sanjung sasa urang lantar garis parturun nya! (41) Lantar, iang mamparsanjung sasa urang ia dah kalaku dan katahu nya. (42) Elah banyak dah urang iang ‘ng’ngaku sai parturun Lauji biar siida niidani dan apa nikira ‘ urang ada anu jurung. Itu dah kalakuan mangarut. (43) Macem pula sabahagian parserah iang ‘ng’ngaku sai parturun a Mat. Siida panggil ida parhasih, sungguh taq ada daq itu lem ajaran barserah iang nibaba ‘ Mat. (44) Elah kami tetepken saada anak l’laki a Mat mati. (45) Dan lem sambangun puak Arap pas jangka itu, parturunan nitetepken ma sang ayah iang lalu siida masukken ka lem ajaran barserah. (46) Maka nu siida teguh aken turutan da, sungguh siida tahu nu parturunan Mat tu elah taq ada sasuay ajaran da dah, lantar hanya anak bai nya dah iang ada anak. (47) Namun siida bardalih Timah, biar pun ia batina, anak nya pun dah parturun a Mat. (48) Maimang bener dah itu salihidup sanyamp anak Timah tu pun parturun a Mat. (49) Namun, lem turutan da, siida bilang parturunan harus pada ayah bukan emak, dan siida buat pangacualian untuk Mat lantar Mat taq ada cucu mai anak l’laki nya. (50) Cemitu dah Kami tunjukken mamu paras dua nia panurut Barserah. (51) Dan siida iang ‘nga’ngaku sai parturun Mat, di sela nda ada iang taq ‘mbaulihken nibuat uji asem punaatsiraaplangraasem mida. (52) Sebener nia siida bukan taq ‘mbaulihken salahin siida katakutan. (53) Lantar di sela ‘nda maimang dah ada parturun Mat tipu iang bahken ti ada kababa puak Arap pada diri nda. (54) Cemitu partarut panipu takut aken kabeneran kacermat. (55) Lantar turutan da nibangun dengan kanyumbungan. Maka tinggalken dah turutan lapuk iang manglaban kacermat cemitu. (56) Maka kaini kamu kena teguh, ‘n’ak ‘nurut ali mu iang elah nirihasihi ‘ Hiyang salangsung, apa ‘ngikut ucapan partarut iang seman lagi kumarut.

#sny

(57) Dan itu dah selasa kaseringan karut mu urang nu taq niberi partunjuk ulih Hiyang, ia dah manyanjung parturun sasa urang salebay. (58) Pula, jangan kamu sanjung para parturun d’datuq, pandepan, apa urang penting lahin a kacuali siida maimang layak buat nisanjung lantar kacapay nya di bidang tartentu. (59) Lauji, engkau anjurken ibaan biar taq hiraw sanget ma dapunta dan jangan dah tarlampaw manglayani nya, itu taq dah sapenuh nia bener. (60) Maimang dah kamu Kami buat sai banget manyaurang. Namun, kamu pun Kami buat sai banget mangumay. (61) Saau ada a tanah air tu iang hia nia anu sanyiari. (62) Pula ada a tuhay dan panuhay tu pun sanyiari. Jangan engkau bilang iang hia nia itu tu taq sanyiari. (63) Saau taq ‘pa’pa kamu hidup bartanah air, dan turut dah panuhay dan tuhay mu lem bentuk dapunta, pandepan, datuq, baliru, dan lahin a, saselap salagi siida ‘nghatur mu ‘nuju ka kabaikan dan kamajuan. (64) Jangan taq kamu turut panuhay mu hanya lantar kamu males dan sanangiri hanya ‘nganggarken kasedepan mu andar. (65) Salagi kamu taq niteral bargaway hingga katerukan dan masih niupah satimpel, maka layani dah panuhay tu. (66) Namun, nu siida bartindak kahendarut dan apa bartindak taq bardasar kacermat, maka gulingken dah panuhay tu. Lantar itu dah panuhay iang aken ‘mbaba unah nya ka lem katerukan dan kamunduran.

#sny

(67) Ini dah Kami bersit dalem Jaluray carakep Lauji. (68) Biar kamu ingat nu parhayang dapat dari m’mana sisi. (69) Dan lem carakep nya banyak engkau dapat r’retik laku karut iang sama iang nibuat ibaan ma para parhayang sasuah siida mati. (70) Maka jangan lagi kamu ulang parbuatan cemitu salepas turun a rulasih ni. 

KAISAL KUATAL

Kaisal kuatal, di tanah Misika engkau barpangkal. Caranda iu belum banyak tarcual, lantar masih ada urang iang gial. Siida gial lantar siida ‘nurut turutan iang ajaran nya manjejel teral. Ajaran turutan lama maimang dah sampuset suku dan taq manglihat sambangun urang iang engga tunggal. Parhayang turun di saada panjuru banua saau kadunguqan hulung nya taranggal. Dan cemitu pula dah engkau hay Kaisal Kuatal. Saau uh sabanyak mamu, jangan nu nibilang parhayang hanya dari luasan tartentu di banua kamu handel. Kaini, Kami carakepken sasa urang iang di rampar baheru ia tarkenal, ia dah Kaisal Kuatel. Kaisal Kuatel, engkau dah parhayang lama iang di sela urang lahin mancual.

#sny

Engkau sadar sanyamp kalakuan hulung iu tu ada iang janggal. Benar dah engkau anggar ti jadah nya urang nisasarken sai tumbal. Apa kena nya hulun iu pas itu baranggar sanyamp niusah panyasaran buat ‘mbuang sial. Sungguh itu dah panganggaran iang bingal. Saau, bener dah kau Kuatal kau ta’ndak ‘ngikut panyanjungan cemitu iang asal. Namun ada bala paniku iang ‘mbilang nu engkau ada ‘mbuat panyasaran urang sangugal. Biar dah kami unjuk unah sanyamp engkau ‘mbuat laku ‘ngeriken tu dahulu lantar tarteral. Dan kami lagi tahu sungguh engkau lepas itu manghati ‘nyesel. Dan kaini kamu saada tahu jangan lagi kamu beri s’sembahan mu tumbal. Lantar itu tu parbuatan bungul iang ti jadah lagi bingal. Kaisal, engkau maimang dah pancermat lama iang taq bebel. Engkau temuken rakitan sabingkaw, dan iua bibit jarung buat nitugal. Panemuan iu tu barjadah di uay iu sangekel. Namun sayang lantar itu sai mambang kau nikenal. Danu, engkau hanya dah urang seringa, iang bartalinga, iang barnyawa.

#sny

Biar dah caranda Kaisal ni tartahu di kamu. Biar kamu tahu nu parhayang ada di saada panjuru. Dan ini dah Kaisal Kuatal sang pancermat tenggalu. Sungguh ia raniati nya sama macem kau Ranja, seneng mangamat dan ingin tahu. Maka ia baba dah jadah ka ranah macem nanti diri iu.

Dan carakepken dah lantar ia laban tumbal, ada di sela j’jabat nya iang kesel, dan itu dah payu iang baudi kau bayar nu manglaban laku bingal. Namun taq apa, lantar engkau tahu itu tindakan salah, dan laban dah siida iang ungkal. Dan dengki Tiskat Lipuka elah bagal ma Kaisal Kuatel. Ia parmabuk diia dengan minuman bartuak sateral. Saau engkau Kuatel bars’seneng taq tentu arah dengan ayuq iu Kaisal Pitelatel, namun hatur nia taq payah engkau ‘nggenyar tarlampaw kumal, lantar kamu bardua bukan dah barsundel. Biar dah Kami bilangken di saini hay Kuatel nu engkau dengan ayuq iu taq ada dah barbuat kalur iang ‘mbuat mual. Namun salepas kajadian tu engkau ‘ngenyar barsalah dan ‘nyesel. Lantar itu dah engkau sasarken diri dalem api iang ganal. Dan sabener nia itu dah tindakan iang taq usah, maka biar dah Kami carakepken nu tindakan ‘mbakar diri tu tindakan iang taq tentu karabal. Lantar elah ada cuatan urang iang ‘mbakar diri tegal ‘nggenyar barsalah, kaini bilangken dah uh Ranja nu itu tu anu bingal. Macem iang nibuat Kuatel, ia bakar diri, jangan dah s’sarangkep itu tindakan kamu buat pangial. Lantar, engkau taq dapat barjadah sanyikar lagi nu nyawa iu elah tarrumpal. Sungguh Hiyang salalu ‘mbuka pintu liner iang manganggal. Nu engkau ‘nggeyar barsalah, perih dah Hiyang dan apa partulungan raniati mai urang tarhandel. Jangan iang ada hidup iu engkau tanggal. Sadi ‘mbakar diri, baik engkau ‘nyenengken diri, selasa a macem bargibal. Namun nu engkau ‘n’ak bargibal, jangan di tempat asal, saau cekem diri taq ‘njadi pacal.

#sny

Dan tinguk dah siida barsalisih kitar caranda ka’ranakan iu Kuatel. Ada iang ‘mbilang kau taranak mai sasa dara macem Isa, ada pula iang ‘mbilang nu engkau taranak mai batina iang elah baranak. Kaini, uh Ranja, jangan dah lagi engkau bingung lantar itu bukan dah parlaku iang usah kau bingungken. Itu bukan dah urusan iu ‘nentuken terbitan carakep mana iang bener apa salah, lantar engkau bukan dah empu salusur. Biarken itu nitalusur ulih empu nya. Dan Kami taq aken ‘mberiken riaw buni kitar linggat kajadian salusur, lantar kajadian salusur kena nitalusur sasanahu. Maka dah Hiyang beri kamu utek, panganggaran, ali, dan sihulu. Macem linggat taranak a Isa yang barsalisih di sela terbitan sang Ritagus dan sang Ranyian, sungguh taq ada iang adan nya riaw buni sarinci iang nihembusken ka talinga parhayang, saau linggat taranak a Isa lem Ranyian tu hanya dah carasung. Saau, jangan kau ikut jejek Mat iang masukken cerasung ka lem rulasih, lantar dari saitu dah pambungulan ibaan barhulu. Maka Ranja, taq payah engkau tulis di rulasih ni mana terbitan caranda taranak a Kuatel iang bener, biar dah itu niselia ulih empu di bidang nya. Tugas iu hanya dah ‘mberi tahu ibaan nu ia Kaisal Kuatel maimang b’bener parelah ada. Namun caranda macem mana ia taranak taq dah sampay pada iu. Maka ucapken dah apa iang engkau tahu dan ucapken pula apa iang engkau taq tahu. Lantar engkau bukan Hiyang iang tahu saada anu dan pula Hiyang taq ada ‘ngunjuk parhayang nya saada anu.

#sny

Jangan kamu lupa ada a Kuatel. Lantar, ia elah ‘mbaba kapakay ka ranah nya. Tarjulung nia engkau Ranja, sai pancermat macem ia, engkau pula aken ‘mbaba jadah ka ranah liwat panemuan iu. P’panemuan iang barjadah di unger sakekel, macem dah iang nibuat ‘ kuatel. Buat dah ia hilem iu, hilem mu saada. Dan Ranja, parseneng dah Kuatel dengan ‘nyebarken ajaran ni. Lantar, lem ajaran ni elah Kami sebut adan Kuasal Kuatel, saau unger taq lupaken nya. Dan ia ‘nggeyar sedih lantar ia mati lem kaada ‘mbunuh diri. Maka pangikut nya iang baralih ka sanyayang, siida dah iang ‘mbuat pangrunggungan nya anggal, lantar ia tahu pangikut nya taq lagi bebel, taq lagi ‘mberiken tumbal, dan taq hidup dalem kaada tartunjal. Maka turut dah turutan sanyayang iang ti ada s’ikit pun ugal.

#sny

Dan uh kamu iang tenti nu Kuatel aken dateng lagi turun ka banua. Sungguh iang turun bukan dah Kuatel salawah di katandangan nya iang kadua, salahin sumanget nya dah iang tarsua. Ia dateng dalem lawah urang lahin, dan ia dah Ranja iang datang dari sabalik banua tempat nya dahulu tinggal. Dan ini dah turutan iang ‘mbaba turus iang timpel, iang bukan abal-abal, iang taq niparjual.

#sny

Maka kaini lihat dah uh Ranja abang iu Kaisal Kuatel, sumanget panemuan nya ada pada kau tarjebal. Jangan, jangan dah engkau takut gagal, lantar taq ada anu iang sannia sambagal. Denger dah pas Kaisal Kuatel barcakep miu, “Ranja, bujang tangguh ku, ini dah aku dari tanah iang bardebu, dengan sandang barbulu, engkau tahu aku ni urang iang ‘n’ak tahu, dan aku pun pamilu. Biar aku bahagi tahu dikau, nu kita ni esa tuju dan satu sihulu. Banyak banda elah aku temu, maka engkau pun aken bag’itu. Barsumanget, barsumanget dah engkau atas diri iu. Lanjutken api sumanget sanahu dan hati halus iang pamilu. Dan jangan dah engkau tarlampaw parhia macem aku, s’sampay ‘nghujungi hidup ku. Kaini kau tulung dah aku, sebarkan sumanget dan jadah sanahu, lantar kami tahu engkau maempu.”

#sny

Cemitu dah kami carakepken caranda p’parhayang lama mamu biar kamu taq lupa, biar kamu taq macem katak dalem tempurung. Lantar, p’parhayang dateng dari m’mana panjuru banua, bukan hanya dari Barat Tengah ‘ja manjurung.