Tawa (Tawa)
-🌺 TAWA 🌺-
TAWA
(1) Awa (2) Hiyaŋ taʔ ada 'negah kamu tartawa. (3) Hiyaŋ taʔ deŋki 'niŋuk kamu seneŋ. Saau jaŋan dah kamu takut barseneŋ. (4) Lantar Hiyaŋ hasih kamu saada. (5) Hiyaŋ seneŋ 'niŋuk kamu seneŋ. (6) Kamu saada tu katurun Da, a'anak nda, bukan hulun Da. (7) Baɲak t'tuha tentu n'ak katurun da barhidup seneŋ. (8) Maka, capay dah kaseneŋan di ranah. (9) Buat dah serusun iaŋ maju. (10) Jaŋan s'siaken utek, paraŋgaran, dan sihulu iaŋ elah Siida beri ka kamu.
(1) Awa (2) Hyang tidak ada melarang kalian tertawa. (3) Hyang tidak dengki melihat kalian bahagia. Jadi janganlah kalian takut untuk bersenang-senang. (4) Karena Hyang mencintai kalian semua. (5) Hyang senang melihat kalian senang. (6) Kalian semua adalah keturunan Mereka, bukan hamba Mereka. (7) Kebanyakan tetua tentu ingin keturunan mereka berhidup senang. (8) Maka, capailah kebahagian di dunia. (9) Buatlah tamadun yang maju. (10) Jangan sia-siakan otak, pemikiran, dan akal yang telah Mereka berikan kepada kalian.
🌺 ⦶ 🌺
(11) Hiyaŋ haɲa 'mberi kamu partuɲjuk baiʔ kalaku. (12) Hiyaŋ taʔ ada 'neralken kamu. (13) Siida pula taʔ ada 'ŋtuɲjukken kamu tahuan siari pun bidaŋ sanahu. (14) Bidaŋ sanahu tu kena nidapet deŋan 'mbuat sesa paɲeliaan, sedeŋ partuɲjuk Hiyaŋ nidapet dari parsiŋkapan. (15) Saau sempet ada parhayaŋ iaŋ 'mbaba tutur Hiyaŋ iaŋ 'mbahagi tahu kamu kitar tahuan siari, suŋguh itu tu dah tutur iasih tipu capayan paraŋgaran parhayaŋ tu sandiri. (16) Ia macem dah tahu, sabener a, taʔ bakal ada sasa uraŋ pun tahu kitar tahuan siari taʔ bar'mbuat li, panelitian, apa pun mai tahuan iaŋ elah ada d'hulu. (17) Maka, parhayaŋ itu tu elah 'ɲesatken paŋikut ɲa, lantar paŋikut ɲa iaŋ duŋuʔ tephati 'ja ka apa iaŋ nicakepken ulih parhayaŋ da. (18) Sabener, parhayaŋ apa parutus tu taʔ lebih haɲa dah uraŋ seriŋ. Kami lebihken s'ikit 'ja nibandiŋ uraŋ d'datar. (19) Namun, siida tentu masih dapat 'mbuat lacur dan salah. (20) Saau, jaŋan dah kamu g'geruŋken sasa parhayaŋ apa parutus sabarl'lebih, apa lagi sampay 'ŋaŋgep diia tu uraŋ samberap apa parah a lagi sampay 'ŋaŋgep uraŋ tu tuhaan. Itu tu gaway iaŋ duŋuʔ, biŋal, lagi kahendarut, suŋguh! (21) Macem parilak 'nuhaanken Isa dan parserah 'ŋeruŋken Mat salebay. Sihan bener siida bardua, lantar elah kami beri kapinteran siida, namun paŋikut da duŋuʔ bukan main tarkicuh. (22) Hendak dah deŋan Saɲayaŋ kamu aken rapay paŋikut iaŋ pinter lagi cerdas, tahu mana bener mana salah, mana baiʔ mana buruk, mana gaway pinter mana gaway duŋuʔ.
(11) Hyang hanya memberi kalian petunjuk budi baik. (12) Hyang tidak ada memaksakan kalian. (13) Mereka pula tidak ada menunjukkan kalian ilmu alam dan bidang ilmiah. (14) Bidang ilmiah itu harus diperoleh dengan membuat suatu riset, sedangkan petunjuk Hyang didapatkan dari wahyu. (15) Jadi jika ada nabi yang membawa ayat Hyang yang memberi tahu kalian tentang ilmu alam, sungguh itu adalah ayat suci palsu hasil pemikiran nabi itu sendiri. (16) Ia seakan-akan tahu, sebenarnya, tidak bakal ada seseorangpun tahu tentang ilmu alam tanpa melakukan studi, penelitian, ataupun dari ilmu yang telah ada terlebih dahulu. (17) Maka, nabi tersebut telah menyesatkan pengikutnya, karena pengikutnya yang bodoh percaya saja dengan apa yang dikatakan oleh nabi mereka. (18) Sebenarnya, nabi atau rasul itu tidak lebih hanyalah manusia biasa. Kami lebihkan sedikit saja dibandingkan orang rata-rata. (19) Namun, mereka tentu masih dapat berbuat lacur (dosa non-kriminal) dan salah. (20) Jadi, janganlah kalian agung-agungkan seorang nabi atau rasul secara berlebih-lebihan, apalagi sampai menganggap dia itu adalah orang sempurna atau parahnya lagi sampai mengganggap manusia adalah Tuhan. Itu adalah pekerjaan yang bodoh, dungu, lagi zalim, sungguh! (21) Seperti Kristiani mempertuhankan Yesus dan Muslim mengagungkan Muhammad secara berlebihan. Kasihan sekali mereka berdua, karena telah kami beri kepintaran pada mereka, namun umat mereka bodoh bukan main terkecoh. (22) Hendaklah dengan Senyayang kalian akan jadi umat yang pintar lagi cerdas, tahu mana yang benar dan mana yang salah, mana yang baik dan mana yang buruk, mana pekerjaan yang pintar dan mana pekerjaan yang bodoh.
🌺 ⦶ 🌺
(23) Hiyaŋ taʔ maŋriŋam sempet kamu mampartaɲa tuɲjukan Da. (24) Cemitu pun parhayaŋ Da iaŋ baiʔ, taʔ bakal maŋriŋam sempet kamu mampartaɲa tuɲjukan Da. (25) Hiyaŋ tu taʔ laban kericaw. (26) Itu dah 'ŋapa Hiyaŋ beri kamu paraŋgaran, biar kamu dapet baraŋgar jaŋkaw.
(23) Hyang tidak marah sempat kalian mempertanyakan ajaran Mereka. (24) Begitupun nabi Mereka yang baik, tidak akan marah sempat kalian mempertanyakan ajaran Mereka. (25) Hyang tidak anti-kritik. (26) Itulah mengapa Hyang memberi kalian pemikiran, supaya kalian dapat berpikir menjangkau.
