Lingga (Pelihara)
-🌺 LIŊGA 🌺-
PELIHARA
(1) Sembahyaŋ a'apa iaŋ elah 'mbuat mu ada. (2) Jaŋan kamu sembahyaŋ apa iaŋ taʔ ada hubuŋan a deŋan mu. (3) Jaŋan kamu sembahyaŋ batu, patuŋ, dan apa baraŋ lahin sempet siida taʔ maŋujui Hiyaŋ raya. (4) Siida aŋgar Kami cakep "mimaŋ cemitu siida taʔ hendak maŋikuti petuɲjuk dan tetep iŋin mampartahan selusun niniʔ mpuyaŋ, ianu niniʔ mpuyaŋ da taʔ tahu a'apa dan taʔ dapet partuɲjuk.", sahiŋga siida aŋgep siida dapet maŋhaɲcurken dan maniŋgalkan kaseriŋan mpuyaŋ da, ianu bukan itu iaŋ Kami cakep. (5) Selusun niniʔ mpuyaŋ, selusun mana pun taʔ ada iaŋ salah salahin iaŋ mambuat leta dasar tartetep. (6) Tuɲjukan Hiyaŋ taʔ turun buat maŋhaɲcurken susun selusun pua m'mana pun. (7) Sasuay liŋkuŋan mu dah kamu barselusun. (8) Jaŋan eŋkau barsandaŋ padaŋ pasir di teŋah sawah dan jaŋan eŋkau barcawat di sejuk nia puɲcak gunuŋ. (9) Suŋguh Hiyaŋ elah beri kamu ali dan sihulu biar hidup mu mudah juruŋ.
(1) Sembah apa-apa yang telah menjadikan kalian ada. (2) Jangan kalian sembah aoa yang tidak ada hubungannya dengan kalian. (3) Jangan kalian sembah batu, patung, dan/atau benda lain jika mereka tidak mewakili Hyang raya. (4) Mereka pikir Kami katakan "memang begitu mereka tidak hendak mengikuti petunjuk dan tetap ingin mempertahankan adat nenek moyang, padahal nenek moyang mereka tidak tahu apa-apa dan tidak mendapatkan petunjuk.", sehingga mereka anggap mereka dapat menghancurkan dan meninggalkan kebiasaan moyang mereka, padahal bukan itu yang Kami katakan. (5) Adat nenek moyang, adat mana pun tidak ada yang salah selain yang membuat dosa kriminal dasar yang telah ditetapkan. (6) Ajaran Hyang tidak turun untuk menghancurkan adat istiadat bangsa mana-mana pun. (7) Sesuai lingkungan kalianlah kalian beradat. (8) Jangan engkau berpakaian padang pasir di tengah sawah dan jangan engkau bercawat dalam sejuknya puncak gunung. (9) Sungguh Hyang telah beri kalian logika dan akal supaya hidup kalian mudah (dan) terspesialisasi.
🌺 ⦶ 🌺
(10) Liŋga sambaŋun mu. (11) Jaŋan kamu haɲcurken a'apa iaŋ elah susah penat nibaŋun ulih Hiyaɲ mu. (12) Tuɲjukan Hiyaŋ iaŋ sabener taʔ lebay. (13) Hiyaŋ, maŋlalui Jeluray haɲa manuɲjukken kalaku, bukan mamantaŋ-mantaŋken, apa maŋkampaŋ-kampaŋken sambaŋun pua mu apa pun pua lahin hay.
(10) Pelihara budaya kalian. (11) Jangan kalian hancurkan apa-apa yang sudah susah payah dibangun oleh Hyang kalian. (12) Ajaran Hyang yang sejati tidak lebai. (13) Hyang, melalui Jeluray hanya menunjukkan akhlak, bukan mengharam-haramkan, atau merendah-rendahkan budaya bangsa kalian ataupun bangsa lainnya hai.
