Lingga (Maintain)
-🌺 LIŊGA 🌺-
MAINTAIN
(1) Sembahyaŋ a'apa iaŋ elah 'mbuat mu ada. (2) Jaŋan kamu sembahyaŋ apa iaŋ taʔ ada hubuŋan a deŋan mu. (3) Jaŋan kamu sembahyaŋ batu, patuŋ, dan apa baraŋ lahin sempet siida taʔ maŋujui Hiyaŋ raya. (4) Siida aŋgar Kami cakep "mimaŋ cemitu siida taʔ hendak maŋikuti petuɲjuk dan tetep iŋin mampartahan selusun niniʔ mpuyaŋ, ianu niniʔ mpuyaŋ da taʔ tahu a'apa dan taʔ dapet partuɲjuk.", sahiŋga siida aŋgep siida dapet maŋhaɲcurken dan maniŋgalkan kaseriŋan mpuyaŋ da, ianu bukan itu iaŋ Kami cakep. (5) Selusun niniʔ mpuyaŋ, selusun mana pun taʔ ada iaŋ salah salahin iaŋ mambuat leta dasar tartetep. (6) Tuɲjukan Hiyaŋ taʔ turun buat maŋhaɲcurken susun selusun pua m'mana pun. (7) Sasuay liŋkuŋan mu dah kamu barselusun. (8) Jaŋan eŋkau barsandaŋ padaŋ pasir di teŋah sawah dan jaŋan eŋkau barcawat di sejuk nia puɲcak gunuŋ. (9) Suŋguh Hiyaŋ elah beri kamu ali dan sihulu biar hidup mu mudah juruŋ.
(1) Worship what has brought you into existence. (2) Do not ye worship anything that has nothing to do with you. (3) Do not ye worship stones, statues, and/or other objects if they do not represent the great God. (4) They think that We said "so they do not want to follow instructions and still want to maintain the traditions of their ancestors, even though their ancestors did not know anything and did not receive guidance.", so they think they can destroy and abandon the habits of their ancestors. Whereas that is not what We said. (5) There is nothing wrong with ancestral customs, other than those which make determined basic criminal sins. (6) God's teachings did not come down to destroy the customs of any nation. (7) According to your environment that ye are civilized. (8) Dost not thou wear desert clothes in the middle of rice fields and dost not thou wear a loincloth in the cool of a mountain top. (9) Indeed, God has given you logic and reason so that your life is easy (and) specialized.
🌺 ⦶ 🌺
(10) Liŋga sambaŋun mu. (11) Jaŋan kamu haɲcurken a'apa iaŋ elah susah penat nibaŋun ulih Hiyaɲ mu. (12) Tuɲjukan Hiyaŋ iaŋ sabener taʔ lebay. (13) Hiyaŋ, maŋlalui Jeluray haɲa manuɲjukken kalaku, bukan mamantaŋ-mantaŋken, apa maŋkampaŋ-kampaŋken sambaŋun pua mu apa pun pua lahin hay.
(10) Maintain your culture. (11) Do not ye destroy anything that your God (Forebear) has worked hard to build. (12) God's true teachings are not excessive. (13) God, through Jeluray only shows morals, not forbidding, or degrading the culture of your nation or other nations, hey.
