Beraham
-🌺 BERAHAM 🌺-
(1) Beraham hu Berahim. (2) Eŋkau dah iaŋ pas itu lahin mai iaŋ lahin. (3) Eŋkau bartaɲa siapa dah Tuhaan amin. (4) Eŋkau ‘na’k tahu siapa saŋ pambikin. (5) Eŋkau dah iaŋ pas masih budak utek ɲa maym. (6) Maka pada iu dah tuɲjukan amin siari Kami kirim.
🌺 ⦶ 🌺
(7) Berahim, teraŋ dah elah untuk iu siapa saŋ pambikin. (8) Ia dah iaŋ taʔ hilaŋ taʔ nib’bikin. (9) Suŋguh elah tarenuŋ dah eŋkau maŋlihat p’patuŋ. (10) Suŋguh p’patuŋ bikinan Ayah iu tu maimaŋ bukan dah Kami, dan elah Kami buat dikau sajek kecil tarsadar. (11) Maka tarl’lantuŋ dah eŋkau di padaŋ pasir, lantar na’k tahu siapa Kami sabener. (12) Kami taʔ rusak, Kami taʔ hilaŋ, Kami taʔ tiŋgelem, Kami taʔ lantah, Kami taʔ barsumput, di amin raya Kami tardadar. (13) Elah dah carakep iu Kami carakepken lem saŋ didikan, saŋ ritagus, dan saŋ raɲian, dan kaini Kami carakepken sa’gian pula di Jaluray. (14) Lantar, elah ada ka’l’lahian terbitan kitar cerakep iu di uay. (15) Suŋguh elah lama dah maimaŋ carakep Ta tarrapay. (16) Namun, karapayan ribuan tahun tu taʔ parelah tarlupa parhiŋga. (17) Itu dah parjumpaan iu deŋan Mi saŋ saada raya.
🌺 ⦶ 🌺
(18) Beraham, galur kecil iu rukun seneŋ. (19) Sarah dah bini suluŋ iu, batina iaŋ eŋkau dan Kami hasih sayaŋ. (20) Ia dah batina iaŋ tarsaɲjuŋ-julaŋ. (21) Kami jaɲjiken kamu anak bujaŋ. (22) Suŋguh elah kami tuɲjukken panantian dan katantian mu taʔ s’sia. (23) Kamu tanti hiŋga dah kamu tuha. (24) Kalatian Sarah nisaɲjuŋ maimaŋ dah layak. (25) Di teŋget kamu mananti, Ia baulihken kau inala Hagar sahiŋga eŋkau dapat ‘ndapat anak. (26) Suŋguh jaŋan kamu cakep Kami ‘neral Sarah ‘ŋasi Beraham ma Hagar buat barbini baɲak. (27) Suŋguh Kami parelah ‘neral s’siapa pun idaʔ. (28) Sarah salati ‘mbaulihken Berahim barbini lagi. (29) Suŋguh sempat maimaŋ pas itu Sarah taʔ baulih Berahim barbini lagi, pantaŋ dah bahagi Berahim barbaɲak bini. (30) Kami taʔ ‘ɲuruh Berahim buat maneral bini ɲa satuju deŋan iaŋ ia mintai. (31) Maka ambil dah tuner mai carakep ɲa ni. (32) Suŋguh Kami taʔ ada mamantaŋken uraŋ buat barpasaŋan, barlaki, apa barbini lebih mai esa diri. (33) Jaŋan kamu b’batesi uraŋ atas apa iaŋ bukan kabener mu sandiri. (34) Saada uraŋ baulih barbaɲak kahasih, iaŋ pentiŋ tarsatujui. (35) Namun, nu parbuatan baɲak kahasih tu ada ‘ɲakiti hati sasa pihak, baheru dah itu pantaŋ nijalani. (36) Hay Sarah, Kami tahu, Kami tahu hati iu h’hulu a sakit, namun geɲar kahasih iu ma laki iu dan Hiyaŋ iu ‘mbuat kau ta’ndak barlaku naŋiri. (37) Eŋkau tuɲjukken paraŋay sayaŋ saɲuri. (38) Namun, jaŋan dah kamu salah cerep, Kami suŋguh taʔ ada maɲuruh batina ‘ŋalah terus pada amaen. (39) Suŋguh batina ada kabener sandiri buat 'muat pilihan. (40) Nu kamu taʔ lati laki mu barbini lagi, cakep dah sateges iaŋ kamu hati. (41) Namun, Sarah elah ‘milih pilihan ɲa, dan itu dah iaŋ ia lati.
🌺 ⦶ 🌺
(42) Beraham, tahu eŋkau barteŋkar dah siida siapa anak iu iaŋ Kami suruh sasarken pas itu. (43) Elah Kami carakepken di saŋ didikan saɲamp Sehak dah iaŋ Kami suruh sasarken pas itu. (44) Namun baɲak iaŋ handel saɲamp Maʔil dah iaŋ nisasarken pas itu. (45) Hay Raɲja, jaŋan dah eŋkau biŋuŋ, ketik dah apa iaŋ miu Kami bahagi tahu. (46) Sehak dah iaŋ Kami suruh Berahim sasarken pas itu. (47) Suŋguh sasa baɲak parserah maŋhandel saɲamp Maʔil iaŋ nisasarken lantar pandaŋan bilut puak Arap. (48) Suŋguh dalem saŋ raɲian taʔ ada Kami sebut adan Maʔil sai anak iaŋ niparleɲap. (49) Maʔil dah anak suluŋ Berahim, anak ɲa deŋan Hagar, iaŋ elah lama ia dambaken ia lekep. (50) Namun, Sehak dah anak ɲa deŋan Sarah, bini suluŋ ɲa iaŋ elah d’hulu bersama ɲa barhatep. (51) Hay Beraham, Kami tahu suŋguh eŋkau maɲayaŋi bini iu Hagar dan anak mu Maʔil, namun Kami tahu kahasih iu ma Sarah dan anak mu Sehak ada tempat juruŋ. (52) Suŋguh Sehak dah anak bujaŋ iaŋ elah Kami jaɲjiken miu dan Sarah, iaŋ Kami penuhi pas kamu elah baŋka ubun. (53) Maka dah, Kami uji dikau deŋan ‘ɲuruh kau maɲasarken Sehak, anak iaŋ elah eŋkau tuŋgu salama sarahun. (54) Saau jelas dah elah, jaŋan lagi kamu cakep Maʔil dah iaŋ Berahim campuŋ. (55) Maʔil dan emaʔ ɲa elah Kami beri karimaŋan buat barhidup di tanah Arap, ada dah darah ɲa maŋalir di puak Arap barkacimpuŋ. (56) Kami cakep ma Hagar biar jaŋan kecil hati atas paŋusiran iaŋ nibuat Sarah mia dan anak ɲa, suŋguh elah Kami siapken padaŋ iaŋ luas buat nikelulah nda turun tumurun. (57) Suŋguh kasatimpelan di sela Sarah dan Hagar Kami beri sabukan kunuan. (58) Elah tampaʔ dah kadeŋkian hati Sarah salepas anak ɲa, Sehak, taranak dan bargaul deŋan abaŋ ɲa Maʔil. (59) Suŋguh Kami taʔ hendak kadeŋkian di hati Sarah tarjebil. (60) Maka kapergian Hagar dah lerayan iaŋ nitaŋkil. (61) Namun, suŋguh Hagar dan Maʔil taʔ tarbuaŋ andar, Maʔil elah mandapat jaɲji Mi dan targaul deŋan puak Arab baranak pinak maŋrintil. (62) Saau puak Arap, jaŋan m’mentaŋ Maʔil tu selatu 'mpuyaŋ mu lalu kamu cakep Maʔil dah anak Beraham iaŋ nisasarken iaŋ Kami paŋgil. (63) Suŋguh Kami taʔ parelah barcakep cemitu ma Mat dan ia pun taʔ ada manambah itu dalem saŋ Raɲian, payuh ulas! (64) Maka, raɲi dah saŋ Raɲian tu lagi, biar kamu cerep cerakep iaŋ sasuŋguh, dan pula raɲi r’rulasih sabelum a deŋan tetep h’hati deŋan t’tutur hantu dalem da. (65) Namun, nu kamu males, taʔ apa, maka dateŋ dah Jeluray ni buat mamparjelas apa iaŋ taʔ jelas. (66) Maka dateŋ dah Jeluray buat manambah dan maŋaricaw saŋ Raɲian dan saŋ Resihan pula di r’rulasih sabelum da. (67) Suŋguh pada r’rulasih tu ada iaŋ terluput dan iaŋ tarsalah taju. (68) Tambahan dan karicawan rulasih d’hulu dalem Jeluray ni suŋguh dah dateŋ dari saŋ Hiyaŋ, saŋ empu ɲa amin raya, liwat paɲela utek Raɲja iaŋ maempu. (69) Suŋguh saada apa usah paɲela buat taralin, baiʔ baraŋ apa gapah, cemitu pula dah siŋkapan tarsebu.
🌺 ⦶ 🌺
(70) Beraham, elah baɲak c’carakep liar kitar iu iaŋ elah tarsebar. (71) Suŋguh taʔ ada eŋkau nibakar datuʔ Namrut dalem dapur dan satuah eŋkau tarilakken mai api. (72) Itu dah c’cerakep t’tambahan iaŋ ada daudi iaŋ pula nimasukken dalem saŋ Raɲian, namun itu bukan dah mai Mi. (73) Kami tahu carakep iaŋ sasuŋguh nia dan sakahendati Kami simpen diia dan s’sadikit Kami urayken ma para parli. (74) Suŋguh taʔ ada iaŋ dapat manentaŋ turus ulanas siari. (75) Elah dah Kami percikken kabeneran ni ka u’utek uraŋ iaŋ maɲcerepi. (76) Saau, jaŋan dah kamu sabuta barsanti. (77) Beraham, biar dah Kami carakepken sabener nia maimaŋ eŋkau elah mambakar p’patuŋ mambaŋ bikinan ayah iu salepas eŋkau haɲcurken da buat ‘nuɲjukken suŋguh siida taʔ barkapakay saŋali. (78) Eŋkau tarilak mai api tu, namun abaŋ iu, Haran, bargiat buat ‘ŋilakken p’patuŋ tu, sahiŋga di saitu dah ia mati. (79) Sedeŋken eŋkau, tarilak mai api tu, bukan lantar api tu ‘njadi sejuk, namun lantar mimaŋ itu iaŋ Kami hendaki. (80) Eŋkau tarilak deŋan jalan iaŋ suay, bukan deŋan jalan sanuah, salahin jalan saŋali. (81) Beraham, Kami tahu pas itu eŋkau maŋg’gebu lantar eŋkau sadar saɲamp ada ' Kami. (82) Namun, sabener nia, kiat iu mambakar p’patuŋ tu taʔ bagus niikuti. (83) Suŋguh taʔ payah eŋkau bakar apa rusakken p’patuŋ tu sampay maŋretih. (84) Maka tarreŋgut dah ɲawa abaŋ iu lantar karapayan tu, suŋguh itu dah anu sedih. (85) Suŋguh katentian ɲa tegep aken apa iaŋ ia santii, maka Kami tarima kabaiʔan ɲa dan barlepas dah ia ka dalem saria Mi. (86) Biar dah ini Kami cakepken dalem Jeluray biar jaŋan sampay paŋikut iu ‘mbuat tindakan ‘ŋaruk tu sai tuladan. (87) Suŋguh taʔ apa p’patuŋ tu ada, iaŋ pentiŋ bukan niaŋgep sai sautuh Hiyaŋ, namun tentu taʔ baulih p’patuŋ tu nisembahyaŋi macem apa ‘ja. (88) Salahin, sempet itu haɲa baraŋ seni iaŋ nipajaŋ, taʔ apa. (89) Kami cerep saɲampaŋ di parhiŋga iu u’uraŋ masih biŋal, maka Kami biarken dah eŋkau barbuat cemitu dan Kami ilakken kau mai baŋsay karapayan di saana. (90) Suŋguh iaŋ Kami hendaki uraŋ tili tu jaŋan kamu sembah a’apa sabuta, bukan kamu haɲcuri apa iaŋ ada. (91) Namun sayaŋ, hay Beraham paŋikut iu elah baɲak iaŋ salah cerep saraŋkay rapay iaŋ eŋkau liwati di banua. (92) Siida iaŋ ada barpasat ka bahagian paŋhaɲcuran, bukan ka bahagian kapantaŋan maɲembahyaŋi baraŋ. (93) Taʔ handel kau aken kasesatan c’cucu iu? tiŋuk dah siida maɲembahyaŋi dindiŋ, patuŋ, dan batu hitem. (94) Siida ada alesan pambener m’masiŋ buat 'mbuat baraŋ sai hala dan s’sembahan. (95) Elah manaŋis dah Beraham maŋlihat kasesatan cucu cicit ɲa. (96) Macem dah s’sia karapayan paɲjaŋ iu salama ini hay Beraham hay, apa lahin a di sela siida iaŋ maɲembah dindiŋ, patuŋ Isa, dan batu hitem deŋan ibaan iu iaŋ maɲembah patuŋ mambaŋ? sadasar salates taʔ ada lahin a. (97) Ibaan iu pun pas itu tahu p’patuŋ tu taʔ dapat ‘mbuat a’apa, macem ayah iu tahu saɲampaŋ patuŋ tarbesar bikinan ɲa matan maŋrusak p’patuŋ iaŋ lahin pas kau cakep cemitu. (98) Ayah iu tahu p’patuŋ taʔ dapat barbuat a’apa, dan taʔ masuk sihulu pas kau carakepken patuŋ tu dah iaŋ maŋrusakken p’patuŋ lahin saitu. (99) Saau ia dan ibaan ɲa tahu, namun apa dah iaŋ ‘mbuat siida sesat? Itu dah lantar siida barhala dan ‘ɲembahyaŋi nda. (100) Lucu pas Parserah ‘ɲcaciʔ Parcerdik iaŋ ‘ɲembahyaŋi api namun taʔ sadar siida elah ‘ɲembahyaŋi batu hitem. (101) Sempat siida nicakepken cemitu siida aken barucap “batu hitem tu bukan Hiyaŋ mi, itu hala mi ‘ja”, nu kamu taɲa ka Parcerdik suŋguh sabener a siida pun taʔ ‘ŋaŋgep api tu sai Hiyaŋ apa pun Tuhan da, salahin parlambaŋan laram. (102) Saau apa lahin a di sela Parserah dan Percerdik, siida s’sama ‘mbuat baraŋ sai hala, pula Parilak dan Paryahuda, barikut t’turutan lama. (103) Maka nu kamu maŋaku paŋikut turutan samberaham, namun kamu masih barhala ka baraŋ, suŋguh kamu elah mambuat ia manaŋis tardegam. (104) Saau nu kamu maŋaku kamu dah paŋikut turutan samberaham sabener, jadi dah saɲayaŋ sabener, jaŋan dah barhala ka a’apa pun, salahin pada tajaan saɲayaŋ tu dah. (105) Nu kamu hendak 'mbuat baraŋ sai kuju Hiyaŋ, taʔ apa, iaŋ pentiŋ kamu tahu itu bukan dah Hiyaŋ, dan kamu taʔ barhala pun taʔ maɲembahyaŋi baraŋ tu, cukup nipajaŋ sai paŋhias, bukan kamu tarhuŋkuk-huŋkuk di hadepan ɲa maɲembah.
🌺 ⦶ 🌺
(106) Maka Beraham, usap dah air mata iu, jaŋan eŋkau sedih deŋan kasesatan katurun iu, lantar elah dateŋ ajaran Mi lagi ka ranah. (107) Carakep berŋian Ta taʔ ‘ken tarlupa, parjumpaan Ta taʔ ‘ken s’sia. (108) Elah Kami siŋkapken kilas carakep Ta ka Raɲja, biar uraŋ di ranah iŋet balik. (109) Saɲayaŋ Kami tuɲjukken pada ɲa. (110) Suŋguh Raɲja, kapinteran Beraham elah turun pada iu, eŋkau tarsadar di sela nda iaŋ baŋar. (111) Berahim, Raɲja, kamu dah u’uraŋ pilihan amin raya. (112) Maka barucap dah Beraham miu “Eŋkau Raɲja, aku cerep beban iaŋ eŋkau baba, aku elah lalui itu di teŋgat d’hulu, kaini pada iu pula ia manaja, taʔ apa, taʔ apa, ujian tentu ‘ken ada, namun untuk iu Hiyaŋ elah parmudah saada, Hiyaŋ sayaŋ dikau bener, Hiyaŋ buat ini saada untuk iu, dan aku pun sarhati aken iu. (113) Terusken parjuaŋan ku, terusken parjuaŋan Ta, parjuaŋan maɲcerdasken siida iaŋ duŋuʔ, iaŋ ‘ŋikut handar macem kerbaw nicucuk iduŋ ɲa taʔ ada mampartaɲa”. (114) Maka Raɲja, ini dah sinar iaŋ taʔ tarredupken, sinar kabener dari Mi, Kami iaŋ elah barjumpa Beraham dan p'parhayaŋ lama. (115) Tegep, tegep dah lantar Kami elah tandaŋ di banua. (116) Ajari dah ajaran saɲayaŋ mida, biar siida tahu dan sadar barsama. (117) Suŋguh Kami hasih Beraham dan galur ɲa, pula saada apa, maka turut dah saɲayaŋ biar ia dapat barjeda satenaŋ sal’lama.
