Tanya (Tanya)
TANYA
(1) Wahay hati iaŋ bartaɲa. Eŋkau tarsadar dan bartaɲa. (2) Eŋkau sadar eŋkau ada dan tasar. (3) Ini dah anu paliŋ taruy sejek d'hulu nia. (4) Sampay nikadakken sai puhun pantaŋ, iaŋ taʔ barulih nimakan buah ɲa. (5) Itu dah beban iaŋ berat bener, pas si hati barhulu bartaɲa. Eŋkau raguken apa iaŋ d'hulu eŋkau tahu, turutan kau, pasri kau, tuju kau. (7) Eŋkau elah tarpapar baɲak panahuan di amin raya. (8) Suŋguh jaŋan bimbaŋ jaŋan gentar. (9) Ini alesan Jeluray deteŋ ka ranah dah. (10) Buat mamberi sahutan pada kamu iaŋ haus aken sahutan suay. (11) Kamu ragu apa tuhaan tu ada? elah kamu jumpa sahutan a dalem Jeluray. (12) Kamu tasar dari mana kamu barpaŋkal, elah nisahut ulih para parcermat dah. (13) Saau, jaŋan kamu masih tarumbaŋ ambiŋ dalem tuɲjukan lapuk dari rulasih lalu iaŋ bargiat buat maɲjelasken cuatan siari, namun taʔ saɲcermat dah.
(1) Wahai hati yang bertanya. Engkau tersadar dan bertanya. (2) Engkau sadar engkau ada dan penasaran. (3) Inilah hal yang paling tergawat (terteruk) sejak dahulunya. (4) Sampai-sampai diibaratkan sebagai pohon haram, yang tidak boleh dimakan buahnya. (5) Itulah beban yang sangat berat, saat si hati mula bertanya. Engkau ragukan apa yang dahulu engkau tahu, agamamu, jati dirimu, tujuanmu. (7) Engkau telah terpapar banyak pengetahuan di alam semesta. (8) Sungguh jangan bimbang, jangan gentar. (9) Ini alasan Jeluray datang ke dunialah. (10) Untuk memberi jawaban pada kalian yang haus akan jawaban yang sesuai. (11) Kalian ragu apakah tuhan itu ada? sudah kalian jumpai jawabannya di dalam Jeluray. (12) Kalian penasaran dari mana kalian berasal, telah dijawab oleh para ilmuwanlah. (13) Jadi, jangan kalian masih terombang-ambing dalam ajaran kuno dari kitab suci masa lalu yang berupaya untuk menjelaskan fenomena alam, namun tidak ilmiahlah.
🌺 ⦶ 🌺
(14) Jaŋan kamu saau ‘naŋguŋ kumelut pasri haɲa lantar lahin mai lahin elah. (15) Hay sayaŋ, saini dah, saini dah! (16) Lihat dah Hiyaŋ elah tandaŋ di t’teŋah mu, buat manuɲjukken kahasih dan sayaŋ ɲa. (17) Saada katurun Da tu barpayu. (18) Jaŋan eŋkau barkubaŋ dalem lacur haɲa lantar nibeɲci u'uraŋ tu. (19) Eŋkau tarlampaw barpayu buat nirusak ulih siapa pun, tahu! (20) Eŋkau taʔ teŋah barkumelut pasri, eŋkau haɲa usah sahutan, sahutan iaŋ mamuhasken hati dan sihulu.
(14) Jangan kalian jadi mengalami krisis identiti hanya kerana sudah berbeza dari yang lain. (15) Hai sayang, sinilah, sinilah! (16) Lihatlah Hyang telah hadir di tengah-tengah kalian. (17) Semua keturunan Mereka itu berharga. (18) Jangan engkau berkubang dalam lacur (dosa) hanya kerana dibenci oleh orang-orang itu. (19) Kalian terlalu berharga untuk dirosak oleh siapapun, tahu! (20) Engkau tidak tengah krisis identiti, engkau hanya perlu jawaban, jawaban yang memuaskan hati dan akal.
🌺 ⦶ 🌺
(21) Sempet eŋkau teŋah tasar, pergi dah ka luar di malem ari, tiŋadah dah ka laŋit dan lihat b’bintaŋ di saana. (22) Siida ada liwat jalan iaŋ sama deŋan kau. (23) Eŋkau dan siida, tarrapay liwat paŋulahan iaŋ sama. (24) Dan, kamu ada buat sama-sama barsinar, biar deŋan jalan iaŋ lahin. (25) Kamu sama-sama katurun Hiyaŋ. (26) Siida elah mambuat tugas da di laŋit saana, maka eŋkau pun ayuh buat tugas kau di saini. (27) Sempet siida dapet di saana, maŋapa eŋkau daʔ? (28) Kumelut pasri bukan untuk eŋkau, tahu! (29) Lantar eŋkau elah kenal tuɲjukan saɲayaŋ, maka saau parsayaŋ dah. (30) Dan, sasa parsayaŋ ada hati dan raniati iaŋ tegep lagi tegar. (31) Hadepi ranah deŋan tuju iaŋ saɲuri.
(21) Jika engkau tengah penasaran, pergilah ke luar di malam hari, tengadahlah ke langit dan lihat bintang-bintang di sana. (22) Mereka ada melalui jalan yang sama denganmu. (23) Engkau dan mereka terjadi melalui proses yang sama. (24) Dan, kalian ada untuk sama-sama bersinar, meskipun dengan jalan yang berbeza. (24) Kalian sama-sama keturunan Hyang. (26) Mereka telah melakukan tugas mereka di langit sana, maka engkau pun ayuh lakukan tugasmu di sini. (27) Jika mereka dapat (boleh/bisa) di sana, mengapa engkau tidak? (28) Krisis identiti bukan untukmu, tahu! (29) kerana engkau sudah kenal ajaran senyayang, maka jadilah pesayang. (30) Dan, seorang pesayang mempunyai hati dan mental yang kuat lagi tegar. (31) Hadapi dunia dengan tujuan yang sejati.
🌺 ⦶ 🌺
(32) Hay sadar, sadar dah! (33) Jaŋan hidup kau eŋkau barrantaki. Jaŋan biarken siida manartawai. (34) Katuɲjukken saɲampaŋ eŋkau dapet hidup deŋan jalan kau sandiri, dari iaŋ elah eŋkau cerapi dalem hidup ni. (35) Hiyaŋ taʔ ‘neral kau manentii. (36) Hiyaŋ haɲa ‘ɲcuba ‘nuluŋ ‘mberi bantuan biar eŋkau tahu kau taʔ sandiri. (37) Ayuh, ayuh eŋkau tentu dapet maŋuras diri. (38) Jaŋan eŋkau rapay gila, bartindak dah sasuay. (39) Taʔ ada iaŋ salah barparaŋay sasuay. (40) Barparaŋay sasuay bukan bartuju eŋkau taʔ saŋesa kan? (41) Eŋkau tetep saŋesa apa pun iaŋ eŋkau buat. (42) Saau, buat iaŋ tarbaiʔ, tak usah n’ak tarlampaw m’macem. (43) Lantar, macem kau apa ada a tu pun elah iluk benar eŋkau hay sayaŋ hay. (44) Rapay dah sar’rapay nia eŋkau di ranah ni semacem apa iaŋ eŋkau kahendaki. (45) Namun iŋet, eŋkau masih dapet balik, balik pada pas eŋkau masih sauraŋ iaŋ pulus, sapulus jaluaŋ putih di hulu parhiŋga kau di siari.
(32) Hai sedar, sedarlah! (33) Jangan hidupmu engkau berantaki. Jangan biarkan mereka menertawai. (34) Buktikan jika engkau dapat hidup dengan jalanmu sendiri, dari yang telah engkau pahami dalam hidup ini. (35) Hyang tak memaksamu meyakini. (36) Hyang hanya mencuba menolong memberi bantuan supaya engkau tahu engkau tak sendiri. (37) Ayuh, ayuh engkau tentu dapat mewaras diri. (38) Jangan engkau jadi gila, bertindaklah sesuai. (39) Tak ada yang salah dengan berperangai sesuai. (40) Berperangai sesuai bukan bererti engkau tak unik kan? (41) Engkau tetap unik apapun yang engkau lakukan. (42) Jadi, lakukan yang terbaik, tak perlu mahu terlalu macam-macam. (43) Kerana, seperti kau apa adanya itu pun sudah elok benar dirimu hai sayang hai. (44) Jadilah sejadi-jadinya engkau di dunia ini seperti apa yang engkau kehendaki. (45) Namun ingat, engkau masih dapat kembali, kembali kepada masa engkau masih seseorang yang polos, sepolos kertas putih di awal zaman dirimu di alam.
