Jeli (Watchful)
WATCHFUL
(1) Jeli dah! (2) Renuŋi dah! (3) Jaŋan eŋkau santi andar! (4) Jaŋan eŋkau tenti andar! (5) Tarrenuŋ dah eŋkau di malem suɲi. (6) Di hamparan padaŋ luas bintaŋ maneraŋi. (7) Barcakep dah barsama Mi. (8) Malem-malem barganti, eŋkau samakin tenti. (9) Tarruak kabeneran sabener di Kaŋsar Tampak Raya. (10) Kami baba dikau maɲusur teŋgat lama. (11) Kenaŋan di amin raya. (12) Tarkuak dah kabeneran di sela g’gaɲar, mai beruni repisan dasar. (13) Eŋkau jeli sandamar, pula kersay a kaɲjulu dan kanabar. (14) Di saitu dah Kami buat dikau tarsadar, turutan tu saŋicaʔ andar.
(1) Be watchful! (2) Ponder! (3) Don't just accept! (4) Don't just believe! (5) Thou wast pondered in a silent night. (6) In the vast expanse of the meadow, stars illuminated. (7) Talk with Us! (8) The nights changed, thou art more and more sure. (9) The real truth was uncovered in the Great Tampak City. (10) We took thee through the old times. (11) Memories (are) in the universe. (12) The truth unfolded between atoms, from the mysteries of elementary particles. (13) Thou art watchful of electrons, as well as the quarks of protons and neutrons. (14) That was where We made thee aware, religions are only fictitious.
🌺 ⦶ 🌺
(15) Aŋen ada dalem tiap uraŋ. (16) Turutan kaudi biaŋ ɲa aŋen parhayaŋ. (17) Di sela biŋer uraŋ, eŋkau dah hay Raɲja Kami pilih sai talaŋ. (18) Aŋen mai utek kau dah talaŋ tutur Hiyaŋ. (19) Sampayken dah kabeneran iaŋ kainian dan teraŋ.
(15) Idea exists in every human being. (16) The source of the previous religions were the ideas of prophets. (17) Among many people, thou art the one, O Ranja, We have chosen as the intermediary. (18) The idea from thy brain is the intermediary of God's verse. (19) Convey modern and clear truths!
🌺 ⦶ 🌺
(20) Kami baba dikau ka tempat iaŋ jauh, Kami baba dikau ka teŋgat iaŋ jauh. (21) Biar eŋkau tahu ia masih ada di saana. (22) Suŋguh eŋkau rinduken ia. (23) Tarpisah dah kamu aken idar banua, iaŋ haɲa sakilas bahagi Nta. (24) Kami turunken siŋkepan pada iaŋ muda, sahiŋga nitulis ulih iaŋ tuha. (25) Barhulu dah saada dari taʔ ada. (26) Tarsadar dah dikau atas saada. (27) Siŋkepan Hiyaŋ tarselisip pada ɲa.
(20) We took thee to a distant place, We took thee to a distant time. (21) So that thou knowest e is still there. (22) Thou really missest herm. (23) Thou art separated by the circulation of the earth, which is only a glimpse to Us. (24) We sent revelations to the young, so they were written by the old. (25) Let everything began from nothing. (26) Let thou beest aware of everything. (27) God's revelations were inserted into it.
