Kenangan (Kenangan)
-🌺 KENAŊAN 🌺-
KENANGAN
(1) ƝeŊgaU (2) Taʔ ada iaŋ adan a cakep kahiyaŋan, saada cakep dan sambaŋun uraŋ ada kailukan m'masiŋ barpayu. (3) Sambaŋun iaŋ buruk tu haɲa dah iaŋ 'mbuat leta dasar iaŋ telu. Salagi taʔ 'mbuat tu, maka taʔ ada iaŋ salah deŋan sambaŋun tu.
(1) NyeNggaU (2) Tak ada yang namanya bahasa surga, semua bahasa dan budaya manusia memiliki keelokan masing masing yang bernilai. (3) Budaya yang buruk itu hanyalah yang membuat dosa dasar yang tiga. Selagi tidak membuat itu, maka tak ada yang salah denga budaya itu.
🌺 ⦶ 🌺
(4) Taʔ ada esa pun rulas di ranah ni iaŋ 'ŋulas saada anu. Taʔ saŋ didikan, taʔ saŋ riawbaiʔ, taʔ saŋ raɲian, dan taʔ saŋ jeluray pula. (5) Rulasih haɲa dah barisi tuntunan hidup, jalan buat rapay uraŋ baik dan bartarhatur. (6) Saau, jaŋan dah kamu maŋhati alah tahu saada a haɲa deŋan maŋraɲi rulasih duaŋ. (7) Malah, biar kamu maŋraɲi saribu rulas pun belum tentu kamu aken tahu saada anu. (8) Suŋguh haɲa saŋ Hiyaŋ dah sidaŋ empu saada panahuan, dan Siida siŋkepken sabahagi panahuan Da ka uŋer, ka iaŋ hendak manahui dan 'ɲelusuri. (9) Namun ka siida iaŋ abay, sayaŋ dah lanter siida taʔ dapet panahuan barrikin tu.
(4) Tak ada satupun kitab di dunia ini yang membahas semua hal. Tidak Taurat, tidak Injil, tidak Al-Qur'an, dan tidak Jeluray pula. (5) Kitab suci hanyalah berisi tuntunan hidup, jalan untuk menjadi orang baik dan beradab. (6) Jadi, janganlah kalian merasa sudah tahu semuanya hanya dengan membaca kitab suci sahaja. (7) Malah, biarpun kalian membaca seribu kitab sekalipun belum tentu kalian akan tahu segala hal. (8) Sungguh hanya sang Hyang-lah Mereka yang memiliki semua pengetahuan, dan Mereka wahyukan sebahagian pengetahuan Mereka ke masyarakat, ke yang ingin mengetahui dan mencari tahu. (9) Namun kepada mereka yang abai, sayanglah karena mereka tidak mendapatkan mengetahuan berharga itu.
🌺 ⦶ 🌺
(10) Hiyaŋ alah cakep raɲi dah! Dan kaini Siida cakep jeli dah. (11) Pakay utek mu pula buat baraŋan lar, biar kamu dapet maɲcerep panahuan juar.
(10) Hyang telah katakan bacalah! dan kini mereka katakan jelilah! (11) Pakai otak kalian pula untuk berimajinasi, agar kalian dapat memahami pengetahuan yang abstrak.
🌺 ⦶ 🌺
(12) Jaŋan sampay ada uraŋ iaŋ 'mademkan mimpi kau. (13) Barmimpi dah! Dan capay dah mimpi tu! (14) Suŋguh Hiyaŋ elah beri ka kau hidup biar kau maŋrapay barkapakay sab’baik nia. (15) Hiyaŋ elah susah payah ‘mbikin kau bukan buat ‘ɲuruh kau mati. (16) Uraŋ tuha kau elah penat barjuaŋ buat hidup kau bukan hendak ‘niŋuk kau tartekuri. (17) Siida saada sayaŋ dikau. Siida hendak ‘niŋuk kau rapay uraŋ barcapay, tarseɲum seneŋ, ria tartawa. (18) Suŋguh jaŋan dah eŋkau ikut u’uraŋ buŋul iaŋ ‘ŋajak kau buat ‘niŋgalken ranah. (19) Maka tiŋuk dah baɲak uraŋ mati iaŋ n’ak hidup baliʔ lanter siida ‘ɲesal taʔ ‘makay hidup da sab’baiʔ nia buat bararan ka uŋer. (20) Salepas mati, eŋkau taʔ dapet barbuat a‘apa lagi, tiŋgal dah hidup kau dalem kenaŋan. (21) Maka, bikin dah kenaŋan baik sab’baɲak nia salama eŋkau hidup di ranah. (22) Namun sabener, eŋkau tetep dah hidup dan ada dalem ruaŋ teŋgat eŋkau barɲawa. Eŋkau akan tetep ada sal’lama di halaman tu tarraɲja.
(12) Jangan sampai ada orang yang memadamkan mimpimu. (12) Bermimpilah! dan capailah mimpi itu! (14) Sungguh Hyang telah memberi kepadamu hidup supaya engkau menjadi bermanfaat sebaik baiknya. (15) Sungguh Hyang telah bersusah payah menciptakanmu bukan untuk menyuruhmu mati. (16) Orang tuamu telah penat berjuang untuk hidupmu bukan hendak melihatmu merugi. (17) Mereka semua sayang dikau. Mereka hendak melihatmu jadi orang berjaya, tersenyum senang, ria tertawa. (18) Sungguh janganlah engkau ikuti orang-orang dungu yang mengajakmu untuk meninggalkan dunia. (19) Maka tengoklah banyak orang mati yang mahu hidup kembali karena mereka menyesal tidak menggunakan hidup mereka sebaik-baiknya untuk berkontribusi kepada masyarakat. (20) Selepas mati, engkau tak dapat berbuat apa-apa lagi, tinggallah hidupmu dalam kenangan. (21) Maka, buatlah kenangan baik sebanyak-banyaknya selama engkau hidup di dunia. (22) Namun sebenarnya, engkau tetaplah hidup dan ada di dalam ruang waktu engkau bernyawa. Engkau akan tetap ada selama-lamanya di halaman itu tertanda.
🌺 ⦶ 🌺
(23) Bargalur tu atas dasar jaɲji dan saliŋ barhandel, bukan saliŋ maŋempui. Suŋguh taʔ ada iaŋ dapet maŋempui sasa uraŋ salahin Hiyaŋ. (24) Lantar, Hiyaŋ elah beri kabibasan pada huluŋ uraŋ. (25) Biar pun sabener a kahendak mu tu nibentuk atas apa iaŋ tarrapay dihulu ɲa sai talaŋ.
(23) Berkeluarga itu atas dasar janji dan saling memercayai, bukan saling memiliki. Sungguh tak ada yang dapat memiliki seseorang selain Hyang. (24) Karena, Hyang telah berikan kebebasan pada kaum manusia. (25) Biarpun sebenarnya kehendak kalian itu dibentuk atas apa yang terjadi diawalnya sebagai perantara.
