Dengki (Envy)
-🌺 DEŊKI 🌺-
ENVY
(1) Parta pandeŋki. Siida dah iaŋ sempet eŋkau seneŋ salahin iaŋ siida tuɲjuki siida beɲci. (2) Siida baba adan Hiyaŋ, siida cakep saŋ Hiyaŋ beɲci, namun sabener siida dah iaŋ deŋki. Itu dah selatu paɲakit hati. (3) Hiyaŋ taʔ parnah beɲci deŋan katurun da iaŋ teŋah barseneŋ hati. (4) Kerekaw dah kaseneŋan di atas ranah, itu dah ucap Hiyaŋ iaŋ maneraŋi. Salagi kamu dapet 'ŋawas diri dan taʔ 'ŋhaɲcurken liŋkuŋan, uraŋ lahin, pun diri sandiri.
(1) Envious religionist, they are the ones who if thou likest other than what they teach, they hate. (2) They use the name of God, they say God hates, but in fact they are the ones who are envy. That is one of the diseases of the heart. (3) God never hates Their descendants who are having fun. (4) Seek pleasure on the world, that is God's enlightening words. As long as ye can take care of yourself and not destroy the environment, others, and yourself.
🌺 ⦶ 🌺
(5) Jaŋan kamu aŋgep u'uraŋ iaŋ bargelar parta tu bener terus. (6) Ada daʔ satu uraŋ pun iaŋ samberap, s'sampay parhayaŋ dan parutus pun daʔ. (7) Saau, jaŋan kamu saɲjuŋ dan juɲjuŋ sasa uraŋ salebay, apa lagi sampay kamu sembah apa aŋgep Tuhaan, duŋuʔ dah kamu hay!
(5) Do not ye assume that people with the title religionist are always right. (6) No one is perfect, not even prophets and apostles. (7) So, do not ye flatter and respect someone excessively, moreover until ye worship or consider them as God, ye are stupid!
🌺 ⦶ 🌺
(8) Cakep dah, hay parserah, parilak, dan paryahut pada, kami taʔ beɲci kamu, biar pun kamu beɲcikan kami. (9) Haɲa kahasih sayaŋ iaŋ ada di diri mi, di hati mi lanter itu dah iaŋ nididik Hiyaŋ ka kami. (10) Kami taʔ aken 'ŋayitken Hiyaŋ deŋan baraŋ siapa dan baraŋ apa. (11) Kami taʔ 'ŋuliliŋ batu hitem, taʔ 'ɲembah parhayaŋ, dan taʔ baremaŋ ka dindiŋ, lanter Hiyaŋ taʔ parnah didikken itu saada. (12) Elah tegep dah katentian mi kaini. Hiyaŋ dah biaŋ kabaiʔan mi, dan kacermat dah biaŋ jalan hidup mi. (13) Tephati dan sihulu dah iaŋ bakal 'mbaba kami ka kaseneŋan sasuŋguh, bukan iaŋ tipu, iaŋ maɲjejali.
(8) Say, O Muslims, Christians, and Jews, we do not hate you, even if ye hate us. (9) Only love is in us, in our hearts because that is what God taught us. (10) We will not associate God with anyone or anything. (11) We do not surround a black stone, do not worship a prophet, and do not pray to walls, because God never taught all that. (12) Our faith is firm now. God is the source of our goodness, and science is the source of our way of life. (13) It is faith and reason that will lead us to true happiness, not the fake one, the cramming one.
