Diner (Hakiki)
-🌺 DINER 🌺-
HAKIKI
(1) Baruntuŋ dah eŋkau iaŋ alah ‘milih saɲayaŋ sai jalan hidup. (2) Ucap dah "terima kahasih Hiyaŋ, Eŋkau alah tuɲjuki kami kahasih sayaŋ, maka kaini, bibas dah aku mai kabeɲcian. Kaini, aku alah tarlepas mai kabeɲcian". (3) Suŋguh kasih sayaŋ dateŋ mai saŋ Hiyaŋ, sedaŋ kabeɲcian dateŋ mai Jambalaŋ. (4) Sedeŋ, siida iaŋ belum targerak hati nda buat ‘nerima seɲayaŋ, siida tetep dah uraŋ. Jaŋan kamu caciʔ sida lanter siida bukan dah binataŋ. (5) Pun dah binataŋ pun taʔ layak kamu caciʔ. (6) Maŋhati paliŋ bener haa dah paraŋay hantu jambalaŋ. (7) Taʔ iŋet kamu cerakap a ‘ŋapa hantu nihalaw dari kahiyaŋan? Itu dah lanter siida maŋhati paliŋ tiŋgi ma paliŋ bener. S'siapa iaŋ barperaŋay cemitu, bartuju sida alah ‘nurun peraŋay hantu iaŋ maka sumpah.
(1) Beruntunglah engkau yang telah memilih senyayang sebagai jalan hidup. (2) Katakanlah "terima kasih Hyang, Engkau telah tunjukkan kami kasih sayang, maka sekarang, bebaslah aku dari kebencian. Kini, aku telah terlepas dari kebencian". (3) Sungguh kasih sayang datang dari sang Hyang, sedangkan kebencian datang dari setan. (4) Sedangkan, mereka yang belum tergerak hatinya untuk menerima senyayang, mereka tetaplah manusia. Jangan kalian hina mereka karena mereka bukanlah binatang. (5) Bahkan binatang pun tidak layak kalian hinakan. (6) Merasa paling benar ialah sifat setan iblis. (7) Tidak ingatkah kalian ceritanya mengapa iblis dihalau dari surga? Itulah karena mereka merasa paling tinggi dan paling benar. Siapa sahaja yang berperangai seperti itu, berarti mereka telah mewarisi sifat setan yang terkutuk.
🌺 ⦶ 🌺
(8) Suŋguh para parhayaŋ iaŋ kami turunkan taʔ ada 'nurun peraŋay buruk tu. Siida saada salalu rendati. (9) Namun kadaŋ p’paŋikut da ada iaŋ ‘n’naner sandiri, tiŋgi hati, maŋhati paliŋ bener, ma penuh deŋan kabeɲcian. Saau, jaŋan kamu ikut aliran iaŋ cemitu. (10) Kahasih aken salalu menaŋ atas beɲci. (11) Kahasih ‘mbaba kabaŋunan, beɲci ‘mbaba kahaɲcuran.
(8) Sungguh para nabi yang kami turunkan tidak ada mewarisi sifat buruk itu. Mereka semua selalu rendah hati. (9) Namun kadang umat mereka ada yang memandai-mandai sendiri, tinggi hati, merasa paling benar, dan penuh dengan kebencian. Jadi, jangan kalian ikuti aliran yang seperti itu. (10) Kasih akan selalu menang atas benci. (11) Kasih membawa kebangunan, benci membawa kehancuran.
🌺 ⦶ 🌺
(12) Raɲja, cakep dah ka parsayaŋ pada "deŋer dah riaw baik dari saŋ tarjuluŋ, kamu tidaʔ usah lagi takut deŋan kamatian. (13) Kamatian dah anu iaŋ tentu, saau usah daʔ kamu risawkan itu. (14) Iaŋ kena kamu risawken tu, sempet kamu hidup di ranah taʔ mbabaʔ kapakay lalu. (15) Saau, pakay dah hidup mu sab’baik nia. (16) Baŋun dah serusun selusun iaŋ maju, majuken ranah untuk kahidupan uŋer iaŋ baik dan terdu.
(12) Ranja, katakanlah ke para pesayang "dengarlah kabar baik dari sang terawal, kalian tidak perlu lagi takut dengan kematian. (13) Kematiah adalah hal yang pasti, jadi tidak perlu kalian risaukan itu. (14) Yang harus kalian kuatirkan itu jika kalian hidup di dunia tidak membawa manfaat sama sekali. (15) Jadi, gunakanlah hidup kalian sebaik-baiknya. (16) Bangunlah adat budaya yang maju, majukan dunia untuk kehidupan masyarakat yang baik dan terdu.
🌺 ⦶ 🌺
(17) Suŋguh satiap ɲawa iaŋ alah tarbikin tu barrikin. (18) Saau, jaŋan dah kamu k'kaeɲahken ɲawa tu.
(17) Sungguh setiap nyawa yang telah tercipta itu berharga. (18) Jadi, janganlah kalian sia-siakan nyawa itu.
🌺 ⦶ 🌺
(19) Satiap uraŋ di Hiyaŋ tu sama, kacuali dari segi kakapayan da. Lanter, itu dah lagus dasar iaŋ kena nibuat parsayaŋ saada.
(19) Setiap manusia bagi Hyang adalah sama, kecuali dari segi kebermanfaatan mereka. Karena, itulah amalan dasar yang harus dilakukan oleh semua pesayang.
🌺 ⦶ 🌺
(20) Jaŋan dah kamu payu uraŋ mai tukuh. Suŋguh itu dah anu duŋuʔ. (21) Namun, payu dah uraŋ mai pardendem ɲa. (22) Sempet kamu taʔ marikin sasa uraŋ haɲa lanter tukuh ɲa, suŋguh kamu dah kalaŋan uraŋ iaŋ kahendarut. (23) Saau jaŋan dah kamu cakep sasa parhayaŋ kena bartampaŋ cakep, tubuh iluk, kanampak samberep, lanter itu bukan dah sasa kakenaan iaŋ niempu parhayaŋ. (24) Iaŋ malahinken para parhayaŋ sadi uraŋ seriŋ tu hati nda bukan kalawah nda.
(20) Janganlah kalian nilai orang dari rupa. Sungguh itulah hal bodoh. (21) Namun, nilailah orang dari pemikirannya. (22) Jika kalian tidak menghargai seseorang hanya karena rupanya, sungguh kalianlah golongan orang yang zalim. (23) Jadi, janganlah kalian katakan seorang nabi harus memiliki wajah yang tampan/cantik, tubuh indah, fisik sempurna, karena itu bukanlah suatu keharusan yang dimiliki nabi. (24) Yang membedakan para nabi dengan orang biasa adalah hatinya bukan fisiknya.
