Diner (Essential)
-🌺 DINER 🌺-
ESSENTIAL
(1) Baruntuŋ dah eŋkau iaŋ alah ‘milih saɲayaŋ sai jalan hidup. (2) Ucap dah "terima kahasih Hiyaŋ, Eŋkau alah tuɲjuki kami kahasih sayaŋ, maka kaini, bibas dah aku mai kabeɲcian. Kaini, aku alah tarlepas mai kabeɲcian". (3) Suŋguh kasih sayaŋ dateŋ mai saŋ Hiyaŋ, sedaŋ kabeɲcian dateŋ mai Jambalaŋ. (4) Sedeŋ, siida iaŋ belum targerak hati nda buat ‘nerima seɲayaŋ, siida tetep dah uraŋ. Jaŋan kamu caciʔ sida lanter siida bukan dah binataŋ. (5) Pun dah binataŋ pun taʔ layak kamu caciʔ. (6) Maŋhati paliŋ bener haa dah paraŋay hantu jambalaŋ. (7) Taʔ iŋet kamu cerakap a ‘ŋapa hantu nihalaw dari kahiyaŋan? Itu dah lanter siida maŋhati paliŋ tiŋgi ma paliŋ bener. S'siapa iaŋ barperaŋay cemitu, bartuju sida alah ‘nurun peraŋay hantu iaŋ maka sumpah.
(1) Thou art lucky who have chosen Lovy as a way of life. (2) Say "thank thee God, Thou hast shown us love, so now, I am free from hatred. Now, I am free from hatred". (3) True love comes from God, while hatred comes from the devil. (4) Meanwhile, those whose hearts have not yet been moved to accept Lovy, they are still human. Do not insult them because they are not animals. (5) Even animals are not worthy of your contempt. (6) Feeling the most right is the nature of the devil. (7) Don't you remember the story of why the devil was expelled from heaven? That's because they feel the highest and the truest. Anyone who behaves like that, means that they have inherited the nature of the cursed devil.
🌺 ⦶ 🌺
(8) Suŋguh para parhayaŋ iaŋ kami turunkan taʔ ada 'nurun peraŋay buruk tu. Siida saada salalu rendati. (9) Namun kadaŋ p’paŋikut da ada iaŋ ‘n’naner sandiri, tiŋgi hati, maŋhati paliŋ bener, ma penuh deŋan kabeɲcian. Saau, jaŋan kamu ikut aliran iaŋ cemitu. (10) Kahasih aken salalu menaŋ atas beɲci. (11) Kahasih ‘mbaba kabaŋunan, beɲci ‘mbaba kahaɲcuran.
(8) Indeed the prophets we sent down did not inherit that bad quality. They are always humble. (9) But sometimes their people are self-righteous, proud, feel the most righteous, and full of hatred. So, don't follow that trend. (10) Love will always win over hate. (11) Love brings development, hate brings destruction.
🌺 ⦶ 🌺
(12) Raɲja, cakep dah ka parsayaŋ pada "deŋer dah riaw baik dari saŋ tarjuluŋ, kamu tidaʔ usah lagi takut deŋan kamatian. (13) Kamatian dah anu iaŋ tentu, saau usah daʔ kamu risawkan itu. (14) Iaŋ kena kamu risawken tu, sempet kamu hidup di ranah taʔ mbabaʔ kapakay lalu. (15) Saau, pakay dah hidup mu sab’baik nia. (16) Baŋun dah serusun selusun iaŋ maju, majuken ranah untuk kahidupan uŋer iaŋ baik dan terdu.
(12) Ranja, tell lovish "hear the good news from The First, you no longer need to fear death. (13) Death is certain, so you don't need to worry about it. (14) What you should worry about is if you live in the world does not bring benefits at all. (15) So, use your life to the best of your ability. (16) Build advanced cultural customs, advance the world for a good and peaceful community life.
🌺 ⦶ 🌺
(17) Suŋguh satiap ɲawa iaŋ alah tarbikin tu barrikin. (18) Saau, jaŋan dah kamu k'kaeɲahken ɲawa tu.
(17) Truly every life that has been created is precious. (18) So, don't you waste that life.
🌺 ⦶ 🌺
(19) Satiap uraŋ di Hiyaŋ tu sama, kacuali dari segi kakapayan da. Lanter, itu dah lagus dasar iaŋ kena nibuat parsayaŋ saada.
(19) Every human being for Hyang is the same, except in terms of their usefulness. Because, that is the basic practice that should be done by all lovish.
🌺 ⦶ 🌺
(20) Jaŋan dah kamu payu uraŋ mai tukuh. Suŋguh itu dah anu duŋuʔ. (21) Namun, payu dah uraŋ mai pardendem ɲa. (22) Sempet kamu taʔ marikin sasa uraŋ haɲa lanter tukuh ɲa, suŋguh kamu dah kalaŋan uraŋ iaŋ kahendarut. (23) Saau jaŋan dah kamu cakep sasa parhayaŋ kena bartampaŋ cakep, tubuh iluk, kanampak samberep, lanter itu bukan dah sasa kakenaan iaŋ niempu parhayaŋ. (24) Iaŋ malahinken para parhayaŋ sadi uraŋ seriŋ tu hati nda bukan kalawah nda.
(20) Don't judge people by their appearance. That's really a stupid thing. (21) However, judge people by their thoughts. (22) If you don't respect someone just because of their appearance, you are truly one of the wrongdoers. (23) So, don't say that a prophet must have a handsome/beautiful face, beautiful body, or perfect physique, because that is not the requirement for a prophet to have. (24) What distinguishes the prophets from ordinary people is their heart, not their physique.
