Tengah Malem (منتصف الليل)
-🌺 TEŊAH MALEM 🌺-
منتصف الليل
(1) Teŋah malem, Geɲayaŋ dateŋ beri siŋkepan. (2) Lantar siŋkepan Mi eŋkau, Raɲja, taʔ bartiduran. (3) Mimaŋ taʔ kenal teŋgat turun a siŋkepan. (4) Suŋguh, Kami tahu eŋkau tarkantuk-kantuk kadaŋ. (5) Namun, mimaŋ taʔ dapat nitunda dah ia sempet siŋkepan tu dateŋ. (6) Suŋguh Hiyaŋ beri dikau siŋkepan biar dapet kenal t’tutur Mi ibaan. (7) Eŋkau usah tidur, namun Kami taʔ tidur di kahiyaŋan. (8) Maka, ini dah tugas kau mimaŋ iaŋ kena kau emban. (9) Kami cerep lantar ‘narima dan ‘ŋetik tutur Mi utek kau kadaŋ panas dan taŋan kau seŋal sampay. (10) Maka, biarken dah ini Kami cerakepken dalem Jeluray, biar siida tahu apa iaŋ kau taŋguŋ hay.
(1) في منتصف الليل ، جاء الروح القدس ليعطي الوحي. (2) بسبب وحينا أنت يا تاندا لا تنم. (3) صحيح أن الوحي لا يعرف الوقت. (4) حقًا ، نحن نعلم أنك تنام أحيانًا. (5) ومع ذلك ، لا يمكن تأجيلها عندما يأتي الوحي. (6) لقد أعطاك الله حقًا إعلانات حتى يمكن للبشرية معرفة آياتنا. (7) إنك تحتاج إلى النوم ، ولكننا لا ننام في الجنة. (8) إذن هذا هو حقًا واجبك الذي يجب عليك القيام به. (9) نحن نفهم أنه لأنك تلقيت آياتنا وتكتبها ، أحيانًا يكون عقلك ساخنًا ويديك مؤلمة. (10) دعنا نقول هذا في جلوراي ، حتى يعرفوا ما أنت تتحمله ، يا.
🌺 ⦶ 🌺
(11) Teŋah malem, pas sejuk a ari dateŋ, aŋin berdesir, eŋkau masih tarcelik. (12) Eŋkau mimaŋ dah budak baik. (13) Maka, eŋkau rapay parayaŋ Kami ambil. (14) Cakepken ka siida, “suŋguh pakay dah teŋgat mu untuk a’anu barkapakay. (15) Kamu taʔ kena seriŋ bargadaŋ macem diaku, taʔ kena kamu ‘makay sapartelu malem untuk baremaŋ, suŋguh itu haɲa kakenaan bahagi para parayaŋ, namun sempet kamu hendak ‘mbuat itu, taʔ apa buat dah”. (16) Maka Raɲja, jaŋan eŋkau aɲjurken paŋikut kau buat baŋun di sapartelu malem macem Mat buat ka paŋikut ɲa kelemarian. (17) Suŋguh Kami dapet manarima emaŋ s’sa uraŋ dalem teŋgat apa pun, taʔ ada teŋgat iaŋ baikan mai teŋgat iaŋ lahin. (18) Jaŋan paŋikut kau eŋkau teruki. (19) Namun, kamu para parayaŋ mimaŋ taʔ bartiduran lantar siŋkepan Mi iaŋ dapet dateŋ kaapaan pun Kami kahendaki.
(11) في منتصف الليل ، عندما يأتي برودة النهار ، وحفيف الريح ، أنت ما زلت مستيقظًا. (12) أنت بالفعل طفل صالح. (13) فأخذناك نبيًا. (14) قل لهم ، "حقًا استغل وقتك لأشياء مفيدة. (15) لست مضطرًا إلى السهر مثلي ، ليس عليك قضاء ثلث الليل في الصلاة ، فهذا حقًا مجرد على الأنبياء ، ولكن إذا كنت تريد أن تفعل ذلك ، فلا بأس ، افعله ". (16) لذا تاندا ، لا تنصح شعبك أن يستيقظ في ثلث الليل كما فعل جنون لشعبه في الماضي. (17) حقًا يمكننا قبول صلاة أحدهم في أي وقت ، ولا يوجد وقت أفضل من غيره. (18) لا تجعل أتباعك يتألمون. (19) ومع ذلك ، فإنكم أيها الأنبياء لا تنامون بسبب آياتنا التي يمكن أن تأتي متى شئنا.
🌺 ⦶ 🌺
(20) Suŋguh Raɲja, di sela p’parayaŋ, Mat dah iaŋ paliŋ sayaŋ deŋan kau. Kamu bardua barpardua ɲawa. (21) Pas 'niŋuk kau, ia macem 'niŋuk diia dah. (22) Maka, eŋkau pun hendak dah sayaŋ deŋan diia. (23) Tuɲjuki dah tuɲjukan saɲayaŋ pada paŋikut ɲa, biar ia seneŋ elah nilurusken diidkan ɲa.
(21) حقًا تاندا ، من بين الأنبياء ، محمد هو أكثر من يحبك. أنتما الاثنان نصف النفوس. (21) عندما يراك ، يبدو أنه يرى نفسه. (22) إذًا عليك أن تحبه أيضًا. (23) أظهر سانيايانغ لشعبه ، حتى يكون سعيدًا لأن تعاليمه قد تم تقويمها.
🌺 ⦶ 🌺
(24) Suŋguh eŋkau elah b’baraapa raŋkep barjumpa deŋan diia. (25) Eŋkau tahu bartapa sayaŋ nia ia ka kau. (26) Manaŋis dah dalem pelukan kamu bardua. (27) Kami tahu ɲampaŋ eŋkau pun sayaŋ diia. (28) Suŋguh elah ada talian di sela kamu bardua, biar pun eŋkau tentu taʔ tahu saada cerakep ɲa. (29) Lantar eŋkau bukan paŋrisik, namun eŋkau dapet ‘ŋgeyar geɲaran ɲa.
(24) إنك التقيت به عدة مرات. (25) أنت تعلم كم هو عزيز عليك. (26) ابكيا بين ذراعيكما. (27) نعلم أنك تحبه أيضًا. (28) هناك علاقة بينكما ، وإن كنت بالتأكيد لا تعرف كل قصصه. (29) لأنك لست مطاردًا ، لكن يمكنك أن تشعر بمشاعره.
🌺 ⦶ 🌺
(30) Teŋah malem barganti diiniari, sampay pukul telu eŋkau layani Kami malem ni. (31) Dalem malem tarsimpen cerakep. (32) Cerakep iaŋ satu raŋkep aken taruŋkap. (33) Ini dah cerakep bahagi uraŋ iaŋ iŋin maɲcerep. (34) Suŋguh, para parayaŋ elah maŋhabisken teŋgat da saselap. (35) Dan untuk maŋemban tugas da, Kami beri dah siida telap. (36) Sahiŋga, rapay teraŋ dah a’anu iaŋ gelep.
(30) يتحول منتصف الليل إلى الفجر ، حتى الساعة الثالثة صباحًا تخدمنا الليلة ، (31) في الليل قيلت القصص. (32) قصة ستكشف يومًا ما. (33) هذه قصة لمن يريد أن يفهم. (34) حقًا ، لقد أمضى الأنبياء وقتهم على أكمل وجه. (35) ولكي يقوموا بعملهم أعطيناهم القدرة. (36) فليكن الظلام نورًا.
🌺 ⦶ 🌺
(37) Namun bukan bartuju kamu kena takut gelep. (38) Gelep dah pun bahagian mai Hiyaŋ samberap. (39) Kena ada di ranah ni gelep. (40) Sempet siida cakep uraŋ barturut tu lantar takut gelep, cakap dah “kami taʔ tahu deŋan turutan lahin, namun dalem turutan mi, Saɲayaŋ, suŋguh kami taʔ takut gelep, (41) kami iaŋ ada maɲelia gelep tu.” (42) Gelep taʔ buruk, namun di gelap kamu susah, bahken taʔ dapet maŋlihat. (43) Maka dah kena ada sinar. (44) Dan sinar tu elah kami beri ka p’parayaŋ di parhiŋga nda lar. (45) Dan kaini, Raɲja dah sinar tu, sinar iaŋ cetar.
(37) لكن هذا لا يعني أن عليك أن تخاف من الظلام. (38) الظلمة هي أيضًا جزء من الله الكامل. (39) يجب أن يكون هناك ظلمة في هذا العالم. (40) إذا قالوا إن المتدينين يخافون من الظلام ، فقل "لا نعرف عن الديانات الأخرى ، لكن في ديننا ، سانيايانج ، نحن في الحقيقة لا نخاف من الظلام ، (41) ندرس الظلام بالفعل . " (42) الظلام ليس سيئًا ، لكن في الظلام لديك مشكلة ، لا يمكنك حتى الرؤية. (43) فلا بد أن يكون هناك نور. (44) وأعطينا ذلك النور للأنبياء في زمانهم. (45) والآن ، تاندا هو ذلك الضوء ، نور ساطع.
🌺 ⦶ 🌺
(46) Dentiŋ tiŋ barbuɲi, pukul empat dah maŋhampiri. Kahadep banua hampir ‘ŋhadep mataari. (47) Raɲja Mi, eŋkau barsihauar dan barsihalem pada uŋer. (48) Suŋguh eŋkau mimaŋ dah sauraŋ paŋgeɲar. (49) Maka ini dah Kami dateŋ pada kau beri siŋkepan. (50) Kami tahu eŋkau taʔ maŋaeɲam kaberatan. (51) Di Riŋer malem iaŋ suɲi ni, Kami turunken tutur Mi. (52) Tutur iaŋ barcerakep dan mamadahi. (53) Biar siida tahu eŋkau bersama saŋ ida sadatar siari.
(46) دقات الساعة تقترب الساعة الرابعة. وجه الأرض يكاد يكون مواجهاً للشمس. (47) يا تاندا ، أنت متعاطف ومتعاطف مع المجتمع. (48) أنت حقاً محسوس. (49) وها نحن نأتي للوحي. (50) نعلم أنك لا تمانع. (52) في ليلة الجمعة الصامتة هذه ، ننقل آياتنا. (52) الآيات التي تحكي وتحكي. (53) دعهم يعرفون أنك مع تعدد الكون.
