Dengki (Dengki)
-🌺 DEŊKI 🌺-
DENGKI
(1) Parta pandeŋki. Siida dah iaŋ sempet eŋkau seneŋ salahin iaŋ siida tuɲjuki siida beɲci. (2) Siida baba adan Hiyaŋ, siida cakep saŋ Hiyaŋ beɲci, namun sabener siida dah iaŋ deŋki. Itu dah selatu paɲakit hati. (3) Hiyaŋ taʔ parnah beɲci deŋan katurun da iaŋ teŋah barseneŋ hati. (4) Kerekaw dah kaseneŋan di atas ranah, itu dah ucap Hiyaŋ iaŋ maneraŋi. Salagi kamu dapet 'ŋawas diri dan taʔ 'ŋhaɲcurken liŋkuŋan, uraŋ lahin, pun diri sandiri.
(1) Ustaz (agamawan) pendengki, merekalah yang jika engkau suka selain daripada yang mereka ajarkan, mereka benci. (2) Mereka bawa nama Hyang, mereka katakan sang Hyang benci, namun sebenarnya merekalah yang dengki. Itulah salah satu penyakit hati. (3) Hyang tidak pernah benci dengan keturunan mereka yang sedang bersenang hati. (4) Carilah kesenangan di atas dunia, itulah kata Hyang yang menerangi. Selagi kalian dapat menjaga diri dan tidak menghancurkan lingkungan, orang lain, juga diri sendiri.
🌺 ⦶ 🌺
(5) Jaŋan kamu aŋgep u'uraŋ iaŋ bargelar parta tu bener terus. (6) Ada daʔ satu uraŋ pun iaŋ samberap, s'sampay parhayaŋ dan parutus pun daʔ. (7) Saau, jaŋan kamu saɲjuŋ dan juɲjuŋ sasa uraŋ salebay, apa lagi sampay kamu sembah apa aŋgep Tuhaan, duŋuʔ dah kamu hay!
(5) Jangan kalian anggap orang-orang yang bergelar ustaz itu selalu benar. (6) Tidak ada satu orang pun yang sempurna, bahkan nabi dan rasul pun tidak. (7) Jadi, jangan kalian sanjung dan junjung seseorang secara berlebihan, apa lagi sampai kalian sembah atau anggap Tuhan, bodohlah kalian hai!
🌺 ⦶ 🌺
(8) Cakep dah, hay parserah, parilak, dan paryahut pada, kami taʔ beɲci kamu, biar pun kamu beɲcikan kami. (9) Haɲa kahasih sayaŋ iaŋ ada di diri mi, di hati mi lanter itu dah iaŋ nididik Hiyaŋ ka kami. (10) Kami taʔ aken 'ŋayitken Hiyaŋ deŋan baraŋ siapa dan baraŋ apa. (11) Kami taʔ 'ŋuliliŋ batu hitem, taʔ 'ɲembah parhayaŋ, dan taʔ baremaŋ ka dindiŋ, lanter Hiyaŋ taʔ parnah didikken itu saada. (12) Elah tegep dah katentian mi kaini. Hiyaŋ dah biaŋ kabaiʔan mi, dan kacermat dah biaŋ jalan hidup mi. (13) Tephati dan sihulu dah iaŋ bakal 'mbaba kami ka kaseneŋan sasuŋguh, bukan iaŋ tipu, iaŋ maɲjejali.
(8) Katakanlah, wahai orang islam, orang kristiani, dan orang yahudi, kami tidak membenci kalian, walaupun kalian membenci kami. (9) Hanya kasih sayang saja yang ada dalam diri kami, di hati kami karena itulah yang niajarkan Hyang kepada kami. (10) Kami tak akan mengaitkan Hyang dengan sebarang siapa dan sebarang apa. (11) Kami tidak mengelilingi batu hitam, tak menyembah nabi, dan tak berdoa ke dinding, karena Hyang tak pernah mengajarkan itu semua. (12) Sudah tegaplah keyakinan kami sekarang. Hyang-lah sumber kebaikan kami, dan sainslah sumber jalan hidup kami. (13) Keyakinan dan akal-lah yang akan membawa kami kepada kebahagiaan sejati, bukan yang palsu, yang menjejali.
