Parbenci (Pebenci)
-🌺 PARBEƝCI 🌺-
PEBENCI (KAUM PEMBENCI)
(1) Kenal dah parbeɲci. (2) Siida dah iaŋ dalem hati nda masih ada sihati beɲci. (3) Iaŋ taʔ hendak manarima didikan kahasih dalem hati. (4) Jaŋan kamu beɲci para parbeɲci. (5) Namun kamu tahu satiap uraŋ iaŋ egah mameluk saɲayaŋ lepas ia nibilaŋ, ia dah iaŋ taʔ dapet 'ɲiŋkirken beɲci dalem hati.
(1) Kenallah Pebenci. (2) Merekalah yang dalam hatinya masih ada rasa benci. (3) Yang tidak mau menerima ajaran kasih dalam hati. (4) Jangan kalian benci para pebenci. (5) Namun kalian tahu setiap orang yang enggan memeluk Senyayang setelah ia dikabarkan, ialah yang tidak dapat menyingkirkan benci dalam hati.
(6) Sempet turutan mu mandidikken kamu buat mambunuh uraŋ, maka tiŋgalken dah turutan tu. (7) Itu dah sas’sesat nia turutan. (8) Jaŋan kamu handel deŋan kaburukan iaŋ nibalut kabaiʔan. (9) Suŋguh mambunuh dah leta iaŋ tarburuk mai saada leta. (10) Daʔ pambeneran atas pambunuhan. (11) Ɲawa iaŋ elah Hiyaŋ beri dah rikahasih tariluk barakar mai bardulambun tahun. (12) Saau, jaŋan kau keɲahken saada itu.
(6) Jika agama kalian mengajarkan kalian untuk membunuh manusia, maka tinggalkanlah agama itu. (7) Itulah sesesat-sesatnya agama. (8) Jangan kalian percaya dengan keburukan yang dibalut kebaikan. (9) Sungguh membunuhlah dosa yang terburuk dari semua dosa. (10) Tidak ada pembenaran atas pembunuhan. (11) Nyawa yang telah Hyang beri adalah berkah terindah dari bermilyar tahun. (12) Jadi, jangan kau mubazirkan semua itu.
(13) Kami bilang ka Raɲja suŋguh elah jauh maɲimpaŋ baɲak paŋikut Kerisna, Buda, Musa, Isa, dan Mat mai didikan kahasih. (14) Namun, s'ikit di sela nda maasih ada iaŋ mampartahan didikan kahasih da. (15) Kamu elah tahu alesan sida tarpecah rapay dua kalaŋan cemitu. (16) Lantar, rulas iasih da maŋanduŋ kad’dua didikan kahasih dan beɲci. (17) Sabahagian siida maŋikut kahasih, dan sabahagian lahin maŋikut beɲci. (18) Kaini, kamu tahu elah turun didikan saɲayaŋ iaŋ daʔ mandidiki kamu beɲci biar pun sahujuŋ kuku. (19) Ini dah didikan teraŋ manderaŋ iaŋ elah dateŋ ka hadepan mu. (20) Lalu, hendak pa kamu manulak ɲa? Sempet hati mu taʔ satuju deŋan kabeɲcian, tentu kamu taʔ bakal dapet manulak ɲa.
(13) Kami katakan ke Ranja sungguh telah jauh menyimpang sebagian besar pengikut Kerisna, Buda, Musa, Isa, dan Mat dari ajaran kasih. (14) Namun, sebagian kecil di antara mereka masih ada yang mempertahankan ajaran kasih mereka. (15) Kalian sudah tahu alasan mereka terpecah menjadi dua golongan seperti itu. (16) Karena, kitab suci mereka mengandung kedua-dua ajaran kasih dan benci (17) Sebagian mereka mengikuti kasih, dan sebagian lainnya mengikuti benci. (18) Kini, kalian tahu sudah turun ajaran senyayang yang tidak ada mengajari kalian kebencian walaupun hanya seujung kuku. (19) Inilah ajaran terang menderang yang telah datang ke hadapan kalian. (20) Lalu, apakah mau kalian menolaknya? Jika hati kalian tidak setuju dengan kebencian, tentu kalian tidak akan dapat menolaknya.
(21) Bilaŋ dah hay Raɲja, maŋutus ku Hiyaŋ bukan buat mambaba pedaŋ, salahin selara. (22) Bukan mambaba peraŋ aku, salahin selia. (23) Mambaba kahasih dan sayaŋ aku, bukan beɲci. (24) Mambaba halus kalaku aku, bukan caciʔ maki.
