Ayur (Spectrum)
-🌺 AYUR 🌺-
SPECTRUM
(1) Hiyaŋ daʔ ‘nturunken uraŋ sai amaen dan batina handar. (2) Ada iaŋ taʔ dapet nikalumpukken ka kadua a, dan mimaŋ itu iaŋ Hiyaŋ kahendaki lar. (3) Hiyaŋ rigusi uraŋ deŋan geɲar kahasih iaŋ taʔ tariket lana. (4) Aman, batina, dan siidaŋ di luar mai sela nda dapet ‘ŋgeɲar kahasih ka s’siapa dah, tarlepas mai lana uraŋ jaŋ nikahasih siida. (5) Itu dah selatu kalebihan uraŋ sadi kabaɲakan baŋet lahin. (6) Bukan dah satu lacur ‘ɲalin hubuŋ kahasih ka s’sama lana apa kalamin, salagiʔ kamu masih tetep iŋet salatu tuju hidup mu pun buat barbinulaŋ.
(1) God did not pass on humans as only men and women. (2) There are those who cannot be grouped into both, and that is what God wants. (3) God bless humans with a love that is not bound by gender. (4) Men, women, and those outside and between them can feel love for anyone, regardless of the sex of their loved one. (5) That is one of the advantages of humans compared to most other creatures. (6) It is not a sin to have a loving relationship with the same sex or gender, while you still remember that one of your goals in life is also to reproduce.
🌺 ⦶ 🌺
(7) Salidup, binulaŋ haɲa dapet tarrapay pas ayut l'laki ‘ɲuburken telur bai. (8) Maka itu dah, elah kami pantaŋken hubuŋan s’sama macam pas kaudi, lantar pas itu u’uraŋ Sudum dan Gumurah lebay sampay tarlupa deŋan tuju hidup da. (9) Kami sabener a, taʔ ciciʔi daʔ hubuŋan s’sama macam, Kami haɲa risaw ‘ɲ’ɲampaŋ uraŋ tarlupa buat barbiaʔ, itu dah kabener iaŋ kami n'ak kamu tahu, iaŋ Kami siŋkepken maŋlalu si Raɲja. (10) Namun, taʔ ada geɲar kahasih iaŋ salah. (11) Iaŋ salah tu gasaŋ lebay, baiʔ ka sama apa pun lahin macam dah.
(7) Biologically, reproduction can only occur when male sperm fertilizes female eggs. (8) That's why we banned same-sex relationships in the past, because at that time the people of Sodom and Gomorrah were so exaggerated that they forgot their purpose in life. (9) We actually don't hate same-sex relationships, We're just worried if people forget to reproduce, that's the fact we want you to know, which We reveal through Ranja. (10) However, there is no wrong love. (11) What is wrong is excessive lust, either for the same or for the opposite sex.
🌺 ⦶ 🌺
(12) Dalam Jeluray ni, Hiyaŋ baulihken kamu barkahasih deŋan s’siapa dah, salagiʔ kamu saliŋ barkahasih dan taʔ ada teralan mai m’mana pun. (13) Hay uŋer biluk, Kami tahu salama ni kamu dalem tekenan dan rapay tujuan kabeɲcian. (14) Ampuni Kami dan siida, ampuni p'puyaŋ, p’parhayaŋ, p’patanut, dan u’raŋ d’hulu iaŋ taʔ cerepi kamu. (15) D’hulu Kami tetepken pinasaŋ s’sama macam tu pantaŋ, lantar tuju kadihulu pinasaŋ tu baranak. (16) D’hulu uraŋ taʔ dapet ‘mbikin anak liwat parkacuʔan samacem. (17) Namun, kamu kaini baulih ‘nemuken jalan buat ‘mbuat anak mai hubuŋan samacem, maka ruduŋ dah kamu. (18) Itu bukan lagi anu laŋkara, maka taʔ pantaŋ dah di kamu pinasaŋ s’sama macem. (19) Taʔ ada iaŋ salah sempet kamu ‘ɲjalin kahasih, lantar geɲar kahasih tu niberi laŋsuŋ ulih saŋ Hiyaŋ.
(12) In this Jeluray, God allows you to make love with anyone, as long as you love each other and there is no coercion from anywhere. (13) O queers, We know that all this time you have been under pressure and have become the object of hatred. (14) Forgive Us and them, forgive the diviners, prophets, religious leaders and ancient people who did not understand you. (15) In the past, We stipulated that same-sex marriage was illegal, because the main purpose of marriage was to have children. (16) In the past, humans could not produce children through same-sex intercourse. (17) However, now you can find a way to make children from same-sex relations, so get along with it. (18) That is no longer impossible, so it is not forbidden for you to have same-sex marriage. (19) There is nothing wrong if you are in love, because the love is given directly by the Forebear.
(20) Suŋguh elah tarsahut dah e’emaŋ mu salama ni. (21) Kami deŋer kamu maniŋadah ka laŋit dan barucap “Hiyaŋ, Tuhan ku, maŋapa dah kahasih mi ni taʔ dapet barsatu, ianu, kami saliŋ maŋasihi pula maɲayaŋi”. (22) Kami sedih mandeŋer tu dan pula sedih lantar sabahagian kamu ‘milih buat ‘niŋgalken kami lantar t’tuntunan d’hulu iaŋ mambeɲci. (23) Kaini Hiyaŋ tuɲjuki sinar kahasih Da ka saada baŋet, taʔ tarsisih kamu hay uŋer biluk. (24) Kamu taʔ usah lagi jauhi Hiyaŋ, lantar kamu elah Siida peluk. (25) Saada uraŋ kena sadar saɲampaŋ kalamin, lana, dan cenderuŋ lamin tu dah satu ayur, macem pelaŋi iaŋ iluk. (26) Taʔ dah banua ni iluk saŋampaŋ hitem dan putih handar iaŋ nitiŋuk. (27) Tenti, tenti dah saŋampaŋ parbuatan mu bukan dah buruk. (28) Iaŋ pentiŋ kamu taʔ ‘ŋbuat lacur dasar teruk. (29) Ini dah kabeneran untuk u’uraŋ iaŋ cerep rembuk.
(20) Your prayers this whole time have really been answered. (21) We hear you looking up to the sky and saying "God, my Lord, why can't our love unite, even though we love and care for each other". (22) We are sad to hear that and also sad because some of you chose to leave us because of previous guidance that hates. (23) Now God are showing their light of love to all creatures, you are no exception, O queer people. (24) You no longer need to stay away from God, because they have embraced you. (25) Everyone must be aware that sex, gender, and sexual orientation are a spectrum, like a beautiful rainbow. (26) The earth would not be beautiful if only black and white were seen. (27) Be sure, be sure that what you are doing is not bad. (28) The important thing is that you don't commit a fatal basic sin. (29) This is the truth for people who understand discussion.
