Amaen (Pria)
-🌺 AMAEN 🌺-
PRIA
(1) Amaen. (2) Rapay dah eŋkau bagus sua. (3) Cerdas taner sau segen tarmula. (4) Linduŋken k'kaban saada. (5) Hidup jaŋan baɲak barlaban di m'mana.
(1) Pria. (2) Jadilah engkau gagah menawan. (3) Cerdas pandai sehingga disegani. (4) Lindungi semua kawan-kawan. (5) Hidup jangan banyak musuh.
🌺 ⦶ 🌺
(6) Amaen, hati kau kadaŋ paŋlaban, namun sabener a, dapet lembut macem awan. (7) Jaŋan laban paŋgeɲaran.
(6) Pria, hatimu kadang pelawan, namun sebenarnya, dapat lembut seperti awan. (7) Jangan lawan perasaan.
🌺 ⦶ 🌺
(8) Sempat eŋkau seneŋ, katawaken. (9) Sempet eŋkau sedih, taŋisken. (10) Lantar kahasih sayaŋ Hiyaŋ eŋkau geɲarken. (11) Kahasih sayaŋ itu dah iaŋ kena eŋkau sebarken uraŋ lahin, jaŋan sakitken.
(80 Jika engkau bahagia, tertawakan. (9) Jika engkau sedih, tangiskan. (10) Karena kasih sayang Hyang engkau rasakan. (11) Kasih sayang itulah yang harus engkau sebarkan ke orang lain, jangan sakiti.
🌺 ⦶ 🌺
(12) Nibeɲci nicaciʔ siida tu jaŋan. (13) Tarsisih ka u'uraŋ iaŋ maŋlaban. Sebut dah siida paŋlaban. (14) Iaŋ taʔ tahu diri, sakadar ja nikahasihan, baik batina apa amaen. Iaŋ lahin di belakaŋ, lahin di depan, taʔ dapet nibuat kaban. (15) Iaŋ maŋrampas tanah kakayaan, iaŋ taʔ bagus macem tu kena dilaban.
(12) Dibenci dicaci mereka itu jangan. (13) Kecuali kepada orang-orang yang melawan. Sebutlah mereka pelawan. (14) Yang tak tahu diri, sekedar saja dikasihani, baik wanita maupun pria. Yang lain di belakang, lain di depan, tidak dapat dijadikan kawan. (15) Yang merampas tanah kekayaan, yang tak bagus seperti itu harus dilawan.
🌺 ⦶ 🌺
(16) Sayaŋ saɲaman. (17) Aŋgar kau bukan sacuk ja man. (18) Ada iaŋ cantik kena eŋkau segen. (19) Buken aŋgar carak eŋkau rapayken.
(16) Sayang senyaman. (17) Pikiranmu bukan birahi saja, man. (18) Ada yang cantik harus engkau segani. (19) Bukan pikiran jorok engkau jadikan.
🌺 ⦶ 🌺
(20) Sempet eŋkau ɲampaŋ inala, sayaŋ saɲaman, barkahasih sayaŋ dah eŋkau deŋan ɲa barpadaan, lebih kuraŋ barsama taŋguŋken. (21) Linduŋken diri linduŋken pasaŋan. (22) Kerekaw rada buat seneŋ kahidupan. (23) Pasaŋan jaŋan sakitken. (24) Kahasih-sayaŋi ia macem iaŋ ka 'kau Hiyaŋ beriken.
(20) Jika engkau menikah, sayang senyaman, saling berkasih sayanglah engkau dengannya bersama-sama, lebih dan kurang bersama tanggungkan. (21) Lingungi diri lindungi pasangan. (22) Cari harta buat bahagia kehidupan. (23) Pasangan jangan disakiti. (24) Kasih-sayangi dia seperti yang padamu Hyang berikan.
🌺 ⦶ 🌺
(25) Kahasih Hiyaŋ taʔ ada batesan. (26) Bibas, bibas dah sayaŋ saɲaman. (27) Salagi itu taʔ 'mbuat uraŋ sawan. (28) Rapay dah parsayaŋ di kahidupan. (29) Rapay dah paneraŋ benua macem mataari dan bulan. (30) Sahiŋga nikenaŋ uraŋ dah adan, lantar barkapakay eŋkau di saada jalan. (31) Rapay dah parsayaŋ iaŋ ɲata di kahidupan, dalem tuntunan Hiyaŋ ka 'kau, sayaŋ saɲaman.
(25) Kasih Hyang tak ada batasan. (26) Bebas, bebaslah sayang senyaman. (27) Selagi itu tidak membuat orang sawan. (28) Jadilah pesayang di kehidupan. (29) Jadilah penerang bumi seperti matahari dan bulan. (30) Sehingga dikenang orang nama, karena berguna engkau di semua jalan. (31) Jadilah pesayang yang nyata di kehidupan, dalam tuntunan Hyang padamu, sayang senyaman.
