Ali (Logic)
-🌺 ALI 🌺-
LOGIC
(1) Ali (2) Suŋguh elah tarnampak di kamu u’uraŋ iaŋ tarlampaw barau ka didikan sabelum saɲayaŋ elah ‘ŋbuat karusakan di kahadep banua ni. (3) Cemitu dah capay a sempet satu siŋkepan elah tarkacuʔ deŋan bisikan jembalaŋ suaŋi. (4) Samakin kamu ikut, samakin baɲak parbuatan maŋrusak iaŋ kamu buati. (5) Tiŋuk dah t’tanair iaŋ unah nda tarlampaw parehe barturut, apa tuhay da iaŋ tarlampaw parehe barturut, taʔ ada damay di hidup da, lantar hati nda elah nibusukken beɲci. Cemitu dah sempet kamu ikut didikan iaŋ elah tarkacuʔ tuɲjukan suaŋi. (6) Elah kami tampakken kab’burukan d’didikan da di depan mata mu dan kamu masih n’ak ‘ŋikut turutan da? Duŋuʔ dah kamu, i!
(1) Logic (2) It has really been seen to you people who are too fanatical about the teachings before Sanyayang has made damage on this earth. (3) That's the result if a revelation has been mixed with the whisper of the devil and satan. (4) The more ye follow, the more destructive deeds ye will do. (5) Look at countries whose people are too fanatical in religion, or their leaders who are too fanatical in religion, are not peaceful in their lives, because their hearts have been decomposed by hatred. That is if ye follow the teachings that have been mixed with the whisper of the devil. (6) We have shown the badness of their teachings before your eyes and ye still want to follow their religion? Stupid you guys!
(7) Ada dah u’uraŋ iaŋ baiʔ di turutan tu, siida tu u’uraŋ iaŋ masih hidup sihulu dan ali nda. (8) Siidaŋ tahu maŋlahinken mana didikan sabener dan mana didiken jembalaŋ dalem rulas iasih iaŋ niteralken ka rekuŋ da. (9) Sempet kamu ikut didiken saɲayaŋ, rapay maju dah kahidupan mu, lantar ini dah didikan iaŋ taʔ 'ŋbunuh ali mu, iaŋ ehe, kami pupuk biar kamu rapay uraŋ pinter ja.
(7) There are still good people in those religions, they are people whose reason and logic are still alive. (8) Those who know how to distinguish between true teachings and Satan's teachings in the Scriptures that are forced into their throat. (9) If ye follow the teachings of Senyayang, so advance your life, because this is a teaching that does not kill your logic, precisely, We fertilize it so that ye just become a smart person.
(10) Suŋguh elah kami buat uraŋ sai tuhay di ranah, maka baŋun dah ranah tu, rapayken dah tempat iaŋ sabagus, sacantik, dan saɲaman sadapet nia. Buat ia saria. (11) Baŋun dah biar anak cucu mu hidup seneŋ, riaŋ, dan giraŋ hati. (12) Cemitu dah kiat mu buat ‘ŋcapay saria salepas mati. (13) Lantar, sempet kamu elah ‘ŋbuat baɲak parbuatan barkapakay sateŋgat hidup, mati dah kamu satenaŋ, dan itu dah saria sabener. (14) Dan sempet kamu s’ikit barkapakay sateŋgat hidup, mati sarisaw dah kamu, itu dah sapar sabener.
(10) We have truly made humans as leaders in the world, so build that world, make a place that is as good, as beautiful, and as comfortable as possible. Make it heaven. (11) Build it up so that your children and grandchildren live with a happy, cheerful, and joyful heart. (12) That's how ye reach heaven after death. (13) Because, if ye have done a lot of useful deeds during your life, ye die with relax, and that is the real paradise. (14) And if ye are only a little useful during your life, ye die with worry, that's the real hell.
(15) Satiap baŋet, baiʔ hidup apa mati tu barsumaŋet. (16) Rikinken dah tiap sumaŋet tu, jaŋan buat sakahendak hati mu handar. (17) Parbuat dah saada baŋet sabaiʔ dan salembut nia, jaŋan kamu rusak dan sakitken. (18) A’apa iaŋ elah tarlaɲjur kamu ambil buat kausahan mu, jaŋan dah kamu k’keɲahken. (19) P’parmakanan mu, jaŋan dah kamu keɲahken, lantar elah ada ɲawa iaŋ hilaŋ hiŋga ada parmakanan di piŋgan.
(15) Every creature, both alive and dead, has spirit. (16) Respect every spirit, don't treat them arbitrarily. (17) Treat all beings as well and generously, don't destroy and hurt them. (18) Anything that ye have already taken for your needs, don't waste it. (19) Your foods, do not waste it, because there are lives that are lost until there is food on a plate.
🌺 ⦶ 🌺
(20) Pas sinar siŋkepan mai saŋ bener elah tarjatuh ka sasa uraŋ, taʔ bakal dapet kamu redupken itu, biar pun kamu elah bargiat buat ‘ŋgelepken ɲa. (21) Cemitu dah kami elah ‘ŋberi sinar siŋkepan ka Raɲja.
(20) When the light of the revelation from the True has fallen into someone, ye will not be able to dim it, even though ye have tried to darken it. (21) That is how we have given the revelation to Ranja.
(22) Baruntuŋ dah u’uraŋ iaŋ saŋ Hiyaŋ beri kasaŋgupan buat ‘ŋtiŋuk mana bener mana salah. (23) Tiŋuk dah rulas Ritagus iaŋ elah nir’rubah ulih parta nda, dan tiŋuk dah rulas Rapalan iaŋ elah nikacuʔ deŋan gasaŋ si Mat aken kasaɲjuŋan, tarliwat paŋcemburu dan bilut sai aman. (24) Suŋguh Hiyaŋ taʔ parnah ‘ŋdidik diia buat minta saɲjuŋ, rapay uraŋ paŋcemburu, dan ‘ŋpandaŋ batina haɲa sai paŋpuhas gasaŋ aman. (25) Saada itu dateŋ mai bisikan jembalaŋ iaŋ elah ia turuti. (26) Parhatiken dah t’tutur iaŋ ada di r’rulasih tu, sempet ada tutur iaŋ ‘ŋdidikken kamu buat ‘ŋbeɲci, ‘ŋbunuh, ‘ŋteralken sasa anu, dan barbuat kakerasan, jaŋan dah kamu turut itu lantar itu bukan tutur mi, salahin tutur suaŋi. (27) Kami daʔ ‘ŋdidikken kamu buat ‘ŋbeɲci u’uraŋ iaŋ taʔ saaŋgar deŋan kamu. (28) Sempet kamu tu parsayaŋ sabener, maka jaŋan dah kamu beɲci u’uraŋ bukan parsayaŋ. Namun, ucapken dah ka uraŋ tu "sayaŋ bener hidup mu taʔ kamu pakay buat ‘ŋikut didikaŋ saɲayaŋ".
(22) Lucky the people who God gives the ability to see what was right and what was wrong. (23) Look at the good news (the Gospel) that has been changed by his followers, and see the reading (the Quran) that has been mixed with Muhammad's lust for praise, too jealous, and bias as a man. (24) Really God never educated him to ask for praise, being a jealous person, and looked at women only as a male lust satisfier. (25) All of that came from the whisper of the devil he had followed. (26) Pay attention to the verses, if there are verses that teach you to hate, kill, force something, and do violence, do not obey them because they are not our verses, but the verses of Satan. (27) We do not teach you to hate people who are not in mind with you. (28) If ye are true lovish, then ye should not hate non-lovish people. However, say to them "too bad that your life is not used by you to follow the teachings of Lovy (Sanyayang)".
(29) Jaŋan kamu beɲci bukan parsayaŋ tu, namun sihani dah siida, lantar hidup dalem kabeɲcian. (30) Biar pun siida ‘ŋcaciʔ dan apa ‘ŋpukul kamu, jaŋan kamu bales, namun serahken itu saada ka paŋintah iaŋ bartampuk. (31) Taruh dah uraŋ tu ‘ŋbunuh di sela mu, sarahken talit tu pula ka paŋintah iaŋ bartampuk. (32) Itu dah Hiyaŋ iaŋ elah ‘ŋberi aŋgaran ka kamu. (33) Turus Hiyaŋ tu turus siari, sedeŋ turus uŋer tu kamu susun dah sasuay deŋan ali dan ragaʔ baiʔ iaŋ niberi Hiyaŋ. (34) Hiyaŋ ‘ɲebarken r’repih kabeneran di parraŋgaran u’uraŋ, cemitu pula jembalaŋ ‘ɲebarken r’repih kaburukan ka aŋgaran u’uraŋ. (35) Maka, barrembuk dah kamu dalem ‘ntentuken satu apa untuk uŋer biar r’repih kabeneran iaŋ tarsebar di kamu tu dapet rapay kabeneran iaŋ utuh ada. (36) Hiyaŋ dah hala.
(29) Do not ye hate non-lovish, but have the pity of them, because they live in hatred. (30) Even if they insult and or hit you, don't reply, but leave it all to the ruling government. (31) Consider them killing amongst you, submit the problem to the ruling government as well. (32) That is God who has given you a mind. (33) God's law is a natural law, while for social law please ye compile them in accordance with the logic and flow of the good thoughts given by God. (34) God spreads the fragments of truth in the thoughts of people, as well as Satan spread the fragments of badness to people's minds. (35) So, please ye do discussion in determining something for the community so that the fragments of truth that are spread to you can become a complete truth. (36) God is the hala (where to orient).
