Panyumbung (Pembohong)

⌈ Cakep ⌋     ⌈ English ⌋

-🌺 PAƝUMBUŊ 🌺-

PEMBOHONG

(1) Hay para paɲmbuŋ! (2) Jaŋan dah kamu seneŋ ɲumbuŋ! lacur dan turutan kamu gabuŋ. (3) Kamu taʔ tahu maŋlahin sayar dan lacur barleruŋ.

(1) Wahai para pembohong! (2) Jangalah kalian suka berbohong! dosa non-kriminal dan agama kalian gabung. (3) Kalian tak tahu membedakan perbuatan pahala dan perbuatan dosa-non kriminal yang busuk menyengat.

🌺  ⦶  🌺

(4) Jaŋan kamu cakep “binataŋ iaŋ nisasarken tu seneŋ riaŋ di pulaw buah”, itu suŋguh dah kaɲumbuŋan ɲata! (5) Binataŋ tu manaŋguŋ sakit. (6) Siida ta’ndak daʔ mati. (7) Sempet kamu tiŋuk sateliti, barlinaŋ dah air mata nda. (8) Saau, jaŋan kamu cakep siida seneŋ nisasarken. (9) Terima kaɲataan saɲampaŋ siida nisasarken buat mampariŋet paɲasaran iaŋ elah nibuat uraŋ kaudi, bukan lantar siida seneŋ. (10) Suŋguh bukan lacur sempet kamu mambunuh binataŋ mun siida nikapayken buat nieɲam. (11) Saau, taʔ payah kamu maɲumbuŋ haɲa untuk pambeneran tindakan tu. (12) Suŋguh jujur lagi bagus sadi ɲumbuŋ.

(4) Jangan kalian katakan "binatang yang dikorbankan itu senang bahagia di surga", itu sungguh adalah kebohongan yang nyata! (5) Binatang itu merasakan sakit. (6) Mereka tak hendak mati. (7) Jika kalian tengok dengan teliti, berlinanglah air mata mereka. (8) Jadi, jangan kalian katakan mereka suka dikorbankan. (9) Terima kenyataan bahwa mereka dikorbankan untuk memperingati pengorbanan yang telah dilakukan orang di masa lalu, bukan karena mereka suka. (10) Sungguh bukan dosa non-kriminal jika kalian membunuh binatang tetapi mereka dimanfaatkan untuk dikonsumsi. (11) Jadi, tidak perlu kalian berbohong hanya untuk pembenarakan tindakan tersebut. (12) Sungguh jujur lagi bagus daripada berbohong.