Penyumbung (Liar)

⌈ Cakep ⌋     ⌈ Bahasa ⌋

-🌺 PAƝUMBUŊ 🌺-

LIAR

(1) Hay para paɲmbuŋ! (2) Jaŋan dah kamu seneŋ ɲumbuŋ! lacur dan turutan kamu gabuŋ. (3) Kamu taʔ tahu maŋlahin sayar dan lacur barleruŋ.

(1) O liars! (2) Don't ye lie! ye combined non-criminal sins and religion. (3) Ye do not know the difference between good deeds and non-criminal sinful deeds that are stinky putrid.

🌺  ⦶  🌺

(4) Jaŋan kamu cakep “binataŋ iaŋ nisasarken tu seneŋ riaŋ di pulaw buah”, itu suŋguh dah kaɲumbuŋan ɲata! (5) Binataŋ tu manaŋguŋ sakit. (6) Siida ta’ndak daʔ mati. (7) Sempet kamu tiŋuk sateliti, barlinaŋ dah air mata nda. (8) Saau, jaŋan kamu cakep siida seneŋ nisasarken. (9) Terima kaɲataan saɲampaŋ siida nisasarken buat mampariŋet paɲasaran iaŋ elah nibuat uraŋ kaudi, bukan lantar siida seneŋ. (10) Suŋguh bukan lacur sempet kamu mambunuh binataŋ mun siida nikapayken buat nieɲam. (11) Saau, taʔ payah kamu maɲumbuŋ haɲa untuk pambeneran tindakan tu. (12) Suŋguh jujur lagi bagus sadi ɲumbuŋ.

(4) Don't ye say "the sacrificed animals are happy in heaven", that is a clear lie! (5) The animals feel pain. (6) They do not want to die. (7) If ye look closely, ye will see tears in their eyes. (8) So, don't ye say that they like to be sacrificed. (9) Accept the fact that they are sacrificed to commemorate the sacrifices people have made in the past, not because they like it. (10) It is not a non-criminal sin if ye kill animals but use them for consumption. (11) So, there is no need for you to lie just to justify these actions. (12) It is better to be honest than to lie.