Ada-ada (Ada-ada)

 ⌈ Cakep ⌋     ⌈ English ⌋

-🌺 ADA-ADA 🌺 -

ADA-ADA

(1) Ada-ada. (2) Jaŋan dah kamu maŋada-ada. (3) Jaŋan dah kamu n'ak maŋada-ada. Taʔ ada iaŋ adan a uraŋ iasih. (4) Jaŋan kamu cakep ada iaŋ adan a sinar Mat. (5) Suŋguh taʔ ada iaŋ adan a sinar Mat. (6) Jaŋan kamu cakep mai sinar Hiyaŋ Mat tarbuat. (7) Jaŋan kamu cakep saada baŋet nibikin mai sinar Mat. (8) Jaŋan kamu cakep Mat mai sinar tarbuat. (9) Mimaŋ dah siida iaŋ baraŋgar cemitu siidaŋ sesat. (10) Sesat iaŋ taramat. (11) Taʔ ada uraŋ iaŋ nibikin mai sinar, salahin haɲa dah mai butir tahura iaŋ barikat. (12) Ada pula iaŋ baraŋgar nu Mat dah parhayaŋ suluŋ dan hujuŋ, itu dah aŋgaran buduŋ. (13) Mat bukan dah parhayaŋ suluŋ dan bukan pula parhayaŋ hujuŋ. (14) Ia haɲa dah selasa parhayaŋ di siliŋkuŋ. (15) Suŋguh siidaŋ handel ada a sinar Mat elah mandeketi paraŋay parilak, iaŋ manuhanken Isa anak Mariam. (16) Siida dah uraŋ buŋul iaŋ seneŋ maɲaɲjuŋ uraŋ, iaŋ sempet niiŋetken duduk maŋriŋem. (17) Ianu elah dateŋ panahuan ka ida barjejem. (18) Namun mata nda tetep tarpejem. (19) Jaŋan dah kamu rapay buŋul dan tarbuŋuli macem siida. (20) Rapay dah cerdas, rapay dah saɲayaŋ pada. (21) Jaŋan kamu saɲjuŋ Raɲja salebay macem siida maɲaɲjuŋ Mat dan Isa. (22) Suŋguh kamu tahu kamu ada siutek lebih mai ida. (23) Kamu bukan b'biri, bukan pula kerbaw apa uŋsa, salahin urang iaŋ sihulu ali ɲa ada.

(1) Ada-ada. (2) Janganlah kalian mengada-ada. (3) Janganlah kalian hendak mengada-ada. Tidak ada yang namanya orang suci. (4) Jangan kalian katakan ada yang namanya nur Muhammad. (5) Sungguh tidak ada yang namanya nur Muhammad. (6) Jangan kalian katakan dari nur Allah (Hyang) Muhammad tercipta. (7) Jangan kalian katakan semua makhluk tercipta dari nur Muhammad. (8) Jangan kalian katakan Muhammad tercipta dari nur (cahaya). (9) Memanglah mereka yang berpikir seperti itu adalah mereka yang sesat. (10) Sesat yang teramat. (11) Tidak ada manusia yang diciptakan dari cahaya, selain hanyalah dari unsur kimia yang berikatan. (12) Ada pula yang berpikir jika Muhammad adalah nabi pertama dan terakhir, itulah pemikiran yang bodong. (13) Muhammad bukanlah nabi pertama dan bukan pula nabi terakhir. (14) Ia hanyalah salah satu nabi di silingkung (jagat raya). (15) Sungguh mereka yang percaya akan adanya nur Muhammad telah mendekati sifat orang kristen, yang mempertuhankan Yesus anak Maria. (16) Merekalah orang tolol yang suka memuja manusia, yang jika diingatkan malah murka. (17) Padalah telah datang pengetahuan kepada mereka bertubi-tubi. (18) Namun mata mereka tetap terpejam. (19) Janganlah kalian jadi tolol dan tertololi seperti mereka. (20) Jadilah cerdas, jadilah senyayang kalian semua. (21) Jangan kalian puja Ranja secara berlebih-lebihan seperti mereka memuja Muhammad dan Yesus. (22) Sungguh kalian ahu kalian memiliki isi otak (logika) lebih daripada mereka. (23) Kalian bukan domba, bukan pula kerbau atau onta, selain orang yang pikiran logikanya masih ada.