Santi (Faith)
-🌺 SANTI 🌺-
FAITH
(1) Jaŋan dah kamu bunuh esa uraŋ pun. (2) Suŋguh satiap ɲawa uraŋ tu b'bener barpayu. (3) Rulasih taʔ ada mandidik parperaŋan sadikit pun. (4) Pay, sempet siida barcakep “tutur pambunuhan di rulasih mi tu turun lantar pat itu teŋah barlaŋsuŋ parperaŋan, sabener a turutan mi tu hasih damay”. Lalu cakep ka siida, “maŋapa Tuhaan mu ikut campur urusan parperaŋan, suŋguh Tuhaan iaŋ sabener haɲa mandidik kalaku, parperaŋan dah urusan saŋranah iaŋ kutur, sempet sasa Tuhaan masuk campur dalem kakuturan tu dan iaŋ ada m’manasken anak nda buat mambunuh, itu dah Tuhaan tipu”.
(1) Do not kill a single person. (2) Really, every human life is seriously valuable. (3) The scriptures do not teach war at all. (4) So, if they say "the murder verse in our holy book was revealed because at that time there was a war going on, actually our religion loves peace." Then say to them, "Why does your Lord interfere with war? Really, the real Lord only teaches morals, war is a dirty, worldly affair, if a Lord interferes with this filth and instead incites their children to kill, that is a false Lord.".
🌺 ⦶ 🌺
(5) Jaŋan dah kamu jauhi parentah pada. (6) Siida pun uraŋ dan barhubuŋ dah kamu sai s’ama uraŋ dan s’sama baŋet di amin raya. (7) Jaŋan kamu l’lahinken parlakuan mu ka siida, lantar taʔ ada iaŋ malahinken paŋkat sasa uraŋ salahin kabarpakayan ɲa.
(5) Do not ye stay away from the unknowers (non-lovish people). (6) They are also human beings and relate to each other as fellow human beings and fellow creatures in the universe. (7) Do not ye differentiate your treatment towards them, because there is nothing that differentiates a person's degree other than their usefulness.
🌺 ⦶ 🌺
(8) Sempet ada sasa turutan iaŋ barucap saɲampaŋ iaŋ malahinken paŋkat uraŋ tu dah kasantian ɲa pada Hiyaŋ, suŋguh turutan barcacat dah itu. (9) Kasantian kau pada Hiyaŋ tu haɲa dah urusan kau deŋan Hiyaŋ, suŋguh taʔ ada parlumbaan dalem anu tu sahiŋga taʔ ada tiŋgi rendah a paŋkat dalem saitu.
(8) If there is a religion that says that what distinguishes a person's degree is hirs faith in God, it is really a religion that has flaws. (9) Your faith in God is just your business with God, there really is no competition in that matter so there is no high or low degree in it.
