Maapan (Stable)
-🌺 MAAPAN 🌺-
STABLE
(1) Sabaɲak aŋgar sarap sandasar di amin raya, haɲa iaŋ maapan iaŋ taramati. Cemmitu pula dah turus iaŋ sama barlaku ka lahin a di siari. (2) Iaŋ maapan iaŋ aken bartahan lama, dan iaŋ bimbaŋ iaŋ haɲa sakelep. Maka barlaku pun dah ka eŋkau. (3) Maapanken hati, hidup lama dah ia nanti. (4) Jaŋan bimbaŋken hati, takut nanti ia mati. (5) Macem itu pula laŋkah kaki. Maapanken gerak ɲa dalem maɲjalani. (6) S’dikit laŋkah taʔ apa, salagi tiap ari ia sama. (7) Iŋet dah cerakep si k’kura dan si luntuk. Iaŋ maapan dah iaŋ bargerak, iaŋ menaŋ. (8) Dan iŋet dah rendati pun paŋau pentiŋ buat ‘ɲcapay kamaapanan di isuk. (9) Eŋkau barulih kacawken maapan, biar targairah, sempet iŋin ka tempat lahin. (10) Pindah dari teŋ ɲaman, manuju tempat iaŋ tiŋgian. Namun lepas 'tu, lekas dah capay kamaapanan. (11) Jaŋan tarlampaw lama bargelut dalem kagairahan, lantar itu tu bimbaŋ, dan anu bimbaŋ aken mudah maŋhilaŋ.
(1) As many elementary particles as there are in the universe, only stable ones are observed. Likewise, the same law applies to other (objects) in nature. (2) What is stable will last a long time, and what is worry (unstable) is only fleeting. So the same applies to thee. (3) Stabilize the heart, live a long time later. (4) Don't worry, worried that it will die. (5) The footsteps are also like that. Stabilize the movement while carrying it out. (6) A few steps are okay, as long as every day is the same. (7) Remember the story of the turtle and the rabbit. It is the stable that moves, that wins. (8) And remember that humility is also an important factor in achieving stability in tomorrow. (9) Thou canst disturb the stability, to get excited, if (thou) wantest to go somewhere else. (10) Move from the comfort zone, to a higher place. But after that, immediately achieve stability. (11) Do not linger too long in excitement, because it is unstable, and unstable things will easily disappear.
🌺 ⦶ 🌺
(12) Jaŋan kamu panas pada para paɲcaciʔ Jeluray. Siida pun dah uraŋ seriŋ. (13) Suŋguh Parsayaŋ kena tahanti. (14) Sebar kabaiʔan suri. (15) Suŋguh kabaiʔan dan halus kalaku tegepan sadi paɲcaciʔan dan kasar kalaku.
(12) Do not ye get heated (your heart) at the detractors of Jeluray. They are also ordinary people. (13) Really, the Lovish must be patient. (14) Spread true kindness. (15) Really, kindness and gentleness are stronger than insults and harshness.
🌺 ⦶ 🌺
(16) Jeluray bukan dah bajakan rulasih pand'hulu ɲa, ia haɲa dah barisi tunjukan jernih. (17) Jeluray dah ucapan iaŋ turun dari luŋgukan kalurusan aŋgar iaŋ elah barsepayan di ranah iaŋ barsilih. (18) Luŋgukan tu kaini Kami kumpul dan riŋkesken ka esa tempat iaŋ maapan nan beresih, ini dah Jeluray, rulas kahasih mai saŋ iasih.
(16) Jeluray is not a pirated copy of its predecessor scriptures, it just contains clear teachings. (17) Jeluray is words that come down from the accumulation of straightness of mind that has converged in the world that alternates (mobilized/exchange information). (18) We have now collected and summarized the accumulation into one stable and clean place, this is Jeluray, the book of love from the Holy One.
