Cancang (Cancang)
-🌺 CAƝCAŊ 🌺-
CANCANG
(1) Taʔ masuk sihulu dah didikan mati. (2) Entah maŋapa turutan lama maɲuruh mu maŋiŋet mati. (3) Ianu, Hiyaŋ beri kamu hidup buat maɲedepi hidup ni. (4) Elah barsusah payah Hiyaŋ adaken diri mu tu. (5) Lalu maŋapa kamu kena layu? (6) Hatur a kamu kena bargebu salalu. (7) Ranah dah tempat mu buat maju. (8) Baŋun susun selusun tarbaheru. (9) Sempet ada iaŋ ‘mbilaŋ ka kamu: “iŋet mati, jaŋan kejar ranah”, sahut dah: “hih! aku taranak ka banua ni buat hidup dan sempet Hiyaŋ hendak maka dapet barbiak, maŋrapay akuŋ barkapakay, Hiyaŋ bikin diaku biar barani maŋaruŋi hidup ni”. Dan terusken dah “mun eŋkau iŋin maŋejar kahiyaŋan kaaŋanan kau tu, laju dah, suŋguh daʔ katekuran di aku pula di Hiyaŋ”. (10) Kami beri kamu kahasih, sayaŋ, dan tegep, maka hidup dah maɲcaɲcaŋ. (11) Taʔ anu saɲeriŋ apa cacat, suŋguh dapet mambaba kapakay saada hidup uraŋ . (12) Jaŋan dah layu, mari dah caɲcaŋ. Macem iaŋ uraŋ tuha, emaʔ, dan apa ayah kau bilaŋ. (13) Rapay dah seneŋ! (14) Rapay dah uraŋ! (15) Apa iaŋ kamu dapet salepas mati? Itu dah partaɲaan iaŋ di uraŋ maŋgaŋgu hati. Apa hendak kamu mandeŋer sebenar iaŋ kamu dapati? (16) Hiyaŋ sabener taʔ hendak maɲumbuŋi. Namun, parutus dan parhayaŋ dihulu taʔ sampay hati mambilaŋ kabeneran siari, sahiŋga siida maɲambuɲi. (17) Kami cakep “hay Raɲja, kaini jaŋan dah eŋkau taʔ sampay hati, sampayken dah tutur Mi. Cakap dah “suŋguh daʔ iaŋ kamu dapat salepas mati. (18) Mati dah jalan kamu buat barsatu lagi. Baliʔ ka kahiyaŋan iaŋ luas ni. (19) Au, kahiyaŋan dah sadatar siari. (20) Sadatar siari ni dah parhiyaŋan iaŋ kamu nanti. Iaŋ kamu nanti salama ni.”
(1) Tak masuk akallah ajaran mati. (2) Entah mengapa agama lama menyuruh kalian untuk mengingat mati. (3) Padahal, Hyang beri kalian hidup untuk menikmati hidup ini. (4) Sudah bersusah payah Hyang jadikan diri kalian itu. (5) Lalu mengapa kalian harus layu? (6) Seharusnya kalian harus bergebu selalu. (7) Dunialah tempat kalian untuk maju. (8) Bangun adat budaya terbaru. (9) Jika ada yang mengatakan pada kalian: "ingat mati, jangan kejar dunia", jawablah: "heh! aku dilahirkan ke bumi ini untuk hidup dan jika beruntung dapat berkembang biak, menjadi aku yang bermanfaat, Hyang ciptakan daku supaya berani mengarungi hidup ini". Dan teruskanlah "jikalah engkau ingin mengejar surga khayalanmu itu, silakanlah, sungguh tidak da kerugian bagiku pula bagi Hyang". (10) Kami beri kalian kasih, sayang, dan kekuatan, maka hiduplah mencancang. (11) Tidak masalah normal atau cacat, sungguh dapat membawa manfaat semua hidup manusia. (12) Janganlah layu, marilah cancang. Seperti yang orang tua, emak, dan/atau ayahmu bilang. (13) Jadilah senang! (14) Jadilah orang! (yang sukses) (15) Apa yang kalian dapatkan setelah mati? Itulah pertanyaan yang bagi manusia mengganggu hati. Apa hendak kalian mendengar yang sesungguhnya kalian dapati? (16) Hyang sebenarnya tak hendak membohongi. Namun, rasul dan nabi dahulu tidak sampai hati mengatakan kebenaran alam, sehingga mereka membohongi. (17) Kami katakan "wahai Ranja, kini janganlah engkau tak sampai hati, sampaikanlah ayat Kami. Katakanlah "sungguh tidak da yang kalian dapat selepas mati. (18) Mati adalah cara kalian untuk bersatu lagi. Kembali ke surga yang luas ini. (19) Iya, surga adalah semesta alam. (20) Semesta alam inilah perhyangan (tempat kembali) yang kalian nanti. Yang kalian nanti selama ini.
