Iaan
⌈ Bahasa ⌋ ⌈ English ⌋
-🌺 IAAN 🌺-
(1) Cukup dah elah peraŋ. (2) Hay Raɲja, cakep dah “jaŋan kamu ‘ŋia a’apa iaŋ bukan untuk mu, biarken lisur iaŋ ‘ŋanuɲjukken mana iaŋ bener”. (3) Maka lihat dah baɲak elah peraŋ tarjadi di ranah lantar uraŋ iaŋ ‘ŋ’ŋia taʔ jelas, taʔ bardasar kabener lisur. (4) Saau Raɲja, jaŋan eŋkau ia a’apa iaŋ bukan untuk iu dan huluŋ iu. (5) Lihat dah lantar ia-maŋia ni rapay dah peraŋ maŋlulu di sela turutan iaŋ telu. (6) Suŋguh taʔ usah eŋkau n’naner maŋucap apa iaŋ taʔ bardasar lisur. (7) Macem paŋikut Mat ‘ɲcakepken saɲampaŋ Rusalim tu empuan Parserah, suŋguh taʔ dah cemitu. (8) Rusalim dah kaŋsar iasih untuk Paryudah dan pula kaŋsar iaŋ parnah Isa iɲjek. (9) Sedeŋ’, Mekah elah ‘njadi kaŋsar iasih Parserah, dan tiap turutan ada kaŋsar iasih ɲa m’masiŋ, biar pun kaŋsar iasih tu haɲa dah raŋsun uraŋ. (10) Namun itu dah kaseriŋan kamu sai uraŋ, ‘m’mbikin raŋsun di kamu dah. (11) Taʔ apa salagi kamu taʔ barsibeɲci. (12) Namun, pas raŋsun mu tu ‘mbuat mu barsibeɲci, pas itu dah ia ‘njadi paɲulit. (13) Macem iaan Parserah atas Rusalim, suŋguh Kami taʔ ada ‘ɲiŋkapken cemitu, maka dah ia suruh paŋikut ɲa barputar hala. (14) Sabener nia, Kami mimaŋ dah taʔ ‘ɲuruh kamu barhala ka m’mana. (15) Maka Raɲja jaŋan eŋkau turut Mat ‘ɲuruh paŋikut ɲa barhala ka tanah taranak ɲa, suŋguh Kami taʔ ada ‘ɲuruh itu mia pun Isa. (16) Suŋguh iaŋ ada Kami suruh diia maŋhala ka m’mana iaŋ ia seneŋi, dan pas itu ia seneŋ maŋhala ka Rumayaŋ Pantaŋ, namun bukan bartuju saada uraŋ kena cemitu. (17) Maka dah paŋikut Isa taʔ barhala ka tempat tartentu, dan bener dah itu, namun sayaŋ siida mampartuhan ɲa. (18) Untuŋ Parserah taʔ ada mampartuhan Mat, namun itu dah, siida barsanti buta, macem paŋikut turutan lahin a, dan pula sasa belah nda tarikut tutur ‘ŋ’ŋada. (19) Maka tarhalaŋ dah siida mai tahuan baheru nu masih cemitu. Sempet kamu iŋin 'mbuat tanah tarada parhayaŋ sai tanah iasih, taʔ apa. Iaŋ pentiŋ kamu tahu itu bukan dah hala mu. (20) Kamu buat dah tanah tarada nda sai iasih buat ‘ŋenaŋ kaadaan da di ranah. Itu dah selasa jalan ‘ŋawas sambaŋun ranah. (21) Saau, jaŋan dah kamu iai tanah iasih turutan lahin sai tanah iasih mu iaŋ harus nirebut. (22) Sempat maimaŋ parhayaŋ da apa juɲjuŋan da tu kamu akui pula sai parhayaŋ mu, biar dah empuan tanah iasih tu ada pada nda paŋikut uraŋ tu iaŋ d’hulu, biar dah siida iaŋ maŋliŋga ɲa. Macem parbudah pada Lumbini, Parserah pada Mekah. (23) Maka, elah Kami baulihken dah Rusalim sai tanah iasih Paryudah, jaŋan lagi kamu buat siida ‘njadi uraŋ asiŋ di tanah sabener empuyaŋ da macem iaŋ elah nibuat Parsiah dan Parserah. (24) Itu dah tanah iaŋ elah Kami jaɲjiken untuk Musa dan ibaan da. (25) Jaŋan lagi ada paŋusiran pada nda. (26) Damay dah kamu saada, suŋguh ranah ni cukup untuk mu saada.
🌺 ⦶ 🌺
(27) Jaŋan s’saraŋkep eŋkau cakep kaŋsar mana iaŋ d’huluan ada taʔ barkatuɲjuk sanahu. (28) Suŋguh Kami taʔ siŋkapken itu liwat siŋkapan, kamu sandiri dah iaŋ kena ‘ŋerahu kabeneran a liwat li sasuay. (29) Pula Kami taʔ ada maɲiŋkapken di mana tempat taranak parhayaŋ lama dan partaneman da. (30) Saau jaŋan kamu tentii panahuan mai rulasih salahin kitar kalaku, lantar itu taapa b’bikinan parhayaŋ tu dah. (31) Sempet ada tutur dalem rulasih lama kitar tahuan siari iaŋ sasuay kabener sanahu kaini, suŋguh itu lantar maimaŋ tahuan itu elah ada di t’teŋah uŋer pas itu dan suŋguh uraŋ di parhiŋga turun a rulasih tu elah baraŋgar pula kitar siari. (32) Dan parhayaŋ dah uraŋ iaŋ pinteran di sela u’uraŋ sakuliliŋ da. (33) Siida taʔ duŋuʔ dan siida hiraw, maka siida pula tahu kitar tahuan siari sasuay parhiŋga nda. (34) Maka di sela tahuan da tu ada iaŋ maimaŋ sasuay deŋan kabenar sanahu kaini, dan pun ada iaŋ idaʔ. (35) Maka, jaŋan tarceŋaŋ kamu sempat mimaŋ ada tahuri iaŋ siida masukken ka rulasih lama tu sasuay tahuan kaini. (36) Suŋguh siida dan ibaan pada parhiŋga ɲa elah ada cukup tahuan buat ada a t’tutur tu. (37) Cemitu dah p’panurut turutan lama, nu ada kabener sanahu iaŋ sausay apa hampir sasuay tutur rulasih da, siida ia itu sai katuɲjuk kabeneran turutan da, nu taʔ sasuay, siida ŋ’ŋerekaw kiat buat ɲ’ɲuayken deŋan turutan da, apa parah nia lagi siida tulak kabener sanahu tu. (38) Suŋguh iaan macem ini dah iaŋ iaŋ ada ‘mbuat turutan da rapay nurak. (39) Jaŋan dah kamu rapay nurak cemitu. (40) Suŋguh Raɲja, jaŋan eŋkau masukken panahuan iaŋ taʔ Kami siŋkapken miu ka lem Jaluray. (41) Suŋguh eŋkau maimaŋ dah sasa paɲcermat, eŋkau tu partahura, namun jaŋan eŋkau kaudekken siŋkapan Mi deŋan kabener sanahu iaŋ eŋkau tahu. (42) Suŋguh tahuan iu tarbates, sedeŋ’ tahuan Mi taʔ tarbates, maka jaŋan eŋkau taruh k’kabener sanahu kaini iaŋ eŋkau tahu tu ka Jaluray ni, lantar k’kabener sanahu salalu barkembaŋ sasuay capayan lian di sapaɲjaŋ parhiŋga, dan ia sahatur a taʔ baulih tarkaku dalem rulasih. (43) Lantar, elah tampak di eŋkau panurut turutan lama barhia ka rulasih nda, sahiŋga ali nda mati. (44) Maka jaŋan dah paŋikut iu tarjerumus ka lem kabuŋulan iaŋ sama. (45) Tarcual c’cerakep lama iaŋ Kami siŋkapken miu, itu dah b’baraapa tahuan buni iaŋ Kami siŋkapken miu, mimaŋ dah p’parhayaŋ lama tu ada, dan di sela nda elah ada carakep da iaŋ kabur, maka Kami siŋkapken miu sakilas kitar carakep hidup da, biar ibaan tahu saɲamp Kami turunken p’parhayaŋ di m’mana. (46) Dan suŋguh eŋkau, Raɲja, pun elah barjumpa sasapar da. (47) Maka biar dah Kami jejekken itu dalem Jaluray, barikut sasapar biɲcaŋ iu deŋan da. (48) Biar uraŋ tahu eŋkau tarhubuŋ deŋan p’pand’hulu iu di banua.
🌺 ⦶ 🌺
(49) Sempet siida bartaɲa apa katuɲjuk a eŋkau parelah barjumpa p’parhayaŋ d’hulu? maka sahut dah “aku barjumpa ida deŋan jalan iaŋ Hiyaŋ kahendaki, ia dah liwat utek ku.” (50) Maka Raɲja, jaŋan eŋkau b’bikin cerakep iaŋ taʔ masuk sihulu, suŋguh eŋkau tahu parjumpaan iu deŋan da tu satu iaŋ tarjadi sasaŋali. (51) Ia dateŋ liwat geɲar dan geɲar tu elah tartampaki. (52) Iaŋ eŋkau geɲar tu tiau dan Kami talegas itu. (52) Saau iaan Raɲja sai parhayaŋ tu bukan dah akuan tipu. (53) Elah ada dah r’raɲja kaparhayaŋan pada ɲa dan elah ada campur taŋan amin raya di saitu. (54) Maka ini dah ajaran kahasih sayaŋ, iaŋ maɲeru, iaŋ taʔ aken layu.
