Isa
-🌺 ISA 🌺-
(1) Isa, bargetar dah hati iaŋ tahu diia. Sasa uraŋ iaŋ tarkatampaŋ di laŋit dan di banua. (2) Anak Mi, sayaŋ Mi, eŋkau taŋguŋ teruk saada. (3) Eŋkau dah iaŋ iŋin tahu iŋin 'ɲelia. (4) Uraŋ tarc’ceŋaŋ aken katuahan kau iaŋ ada di hadepan mata nda.
🌺 ⦶ 🌺
(5) Malem ni, Raɲja, lihat dah abaŋ kau, Isa. (6) Kami tuɲjukken ia ka kau, ini dah ia ada. (7) Ruŋguŋ iaŋ ia taŋguŋ, taʔ tarkira. (8) Ia salalu deket deŋan kau, ada dalem kau, suŋguh kamu dah a’anak Mi pada. (9) Raɲja, cakep dah ‘minta tuluŋ pada ku ‘ Isa buat maŋriŋanken ruŋguŋ ɲa. (10) Ia tu ruŋguŋ sedih ɲa maŋlihat u’uraŋ iaŋ maɲembah ɲa sai Tuhaan raya. (11) Cakep dah “Isa, abaŋ ku, ia dah uraŋ iasih, iaŋ penuh kahasih, maka kahasihi dah ia pula, namun bukan sai Tuhaan, salahin sai kakahasih di hati mu, macem pada p’parhayaŋ sabelum dan sasudah ɲa”.
🌺 ⦶ 🌺
(12) Isa, suŋguh eŋkau elah nipenuhi kahasih. (13) Mimaŋ bener dah tuɲjukkan Mi bukan haɲa buat uraŋ Israil, namun untuk saada ibaan, parbukan Israel bukan dah aɲjiŋ barsisih. (14) Namun Kami elah iŋetken kau jaŋan s’seraŋkep eŋkau rapay uraŋ iaŋ kasar lagi pambiraŋ pandidih. (15) Suŋguh taʔ dah bener eŋkau suruh paŋikut kau ‘mbunuh uraŋ di hadepan kau teŋgat tu maɲelep. (16) Maka, itu dah jalan Mi manuɲjukken saɲampaŋ eŋkau tu pun uraŋ seriŋ iaŋ dapet tarseŋgep.
🌺 ⦶ 🌺
(17) Maŋapa dah paŋikut kau maŋaŋket kau sai tuhaan? Suŋguh Kami cerep alesan da lantar siida b’bener maŋhasihi kau, lantar eŋkau mimaŋ b’bener halus kalaku. Namun, sedih dah lantar kahasihan da pada kau mambuat da buta. (18) Elah Kami cakepken, Isa bukan dah Tuhaan, ia sandiri bukan dah Hiyaŋ, salahin bahagian mai Hiyaŋ, macem kamu saada pun hay ibaan. (19) Saau, jaŋan kamu lebay maŋaŋkat Isa sai Tuhaan, suŋguh elah Kami siŋkepken ka Mat kabener ni liwat Raɲian. (20) Namun, parilak ta’ndak ‘narima kaɲata ni, lantar siida tarliwat hasih pada ɲa. (21) Sempet kamu taʔ tenti saɲampaŋ Isa tu Tuhaan, bukan bartuju kamu beɲci diia dan apa laban diia. (22) Suŋguh, iaŋ ada kamu manuluŋ ɲa lantar itu dah iaŋ ia iŋini, kamu maɲembah saŋ rampay tuŋgal bukan iaŋ ada maɲembahyaŋi ɲa.
🌺 ⦶ 🌺
(23) Isa, ialah iaŋ iasih, iaŋ penuh kahasih. Taʔ ada kakuturan saŋranah bahagi ɲa.
🌺 ⦶ 🌺
(24) Ruŋguŋ kau salalu nikenaŋ ibaan. Targantuŋ dah eŋkau di tihaŋ salip, rapay dah kau raɲja di ibaan saɲampaŋ kahasih sayaŋ aken maŋalahken kabeɲcian, biar pun d’hulu a iaŋ tampak iaŋ ada sabalik a. (25) U’uraŋ iaŋ d’hulu beɲci dikau, iaŋ ada barbalik hasih dikau. Siida bard’duyun maŋikuti tuɲjukkan Ta, s’sampay ‘ŋaŋgep Ta satu kasatuan. (26) Mimaŋ bener eŋkau Isa dan geɲayaŋ dah bahagian mai Mi, namun saada baŋet pun dah bahagian mai Mi, suŋguh kateluan bukan dah paraŋay Hiyaŋ, salahin Siida dah saŋ rampay tuŋgal, saŋ baɲaŋ.
🌺 ⦶ 🌺
(27) Suŋguh Kami taʔ ada maŋrintah paŋikut kau buat taʔ bargalur sempet n’ak barsembiri ka kau, dan eŋkau pun taʔ ada barucap cemitu. (28) Maka, jaŋan dah kamu aŋgep taʔ barsipasaŋ sampay mati tu selatu kakenaan dalem manili turutan. (29) Ada dah sabahagian paŋikut kau iaŋ sadar aken ini dan siida elah baruɲar kalalu. (30) Suŋguh barsipasaŋ dah pilihan paruraŋan iaŋ tak ada teralan buat ‘mbuat apa taʔ ‘mbuat ɲa. (31) Isa, eŋkau elah tarkatentu taʔ barsipasaŋ, cemitu pula emaʔ kau iaŋ buntiŋ dikau taʔ barsipasaŋ sabelum a. (32) Namun, tentu bukan bartuju paŋikut kau taʔ barulih barsipasaŋ lantar kahasih da pada kau. (33) Suŋguh riri ka kau ulih sasa uraŋ taʔ ada penuhan dan itu dah iaŋ Kami tuɲjukken ka kau.
🌺 ⦶ 🌺
(34) Malem ni Kami parjumpa kamu bardua di saanu. (35) Maka taɲa dah, geɲar dah apa iaŋ ia ruŋguŋ di teŋgat tu. (36) Maka biar dah Kami carakepken parjumpaan mu malem ni dan apa biɲcaŋ mu. (37) Suŋguh barucap dah Raɲja ka Isa “Baŋ Isa, ampunken aku iaŋ taʔ maŋenal kau sabaiʔ salama ini, paɲasaran kau elah ‘mbaba air mata di aku, taʔ saŋgup dah aku sempet ada di letak kau pas itu. Tiap titis darah kau iaŋ elah manitis maɲayat hati ku. Kataʔkenalan ku deŋan kau elah mambaba cacat di aku” (38) Isa taʔ dah tarkejut deŋan ucapan kau dan deŋer dah ia maɲahut “Raɲja, aku salama 'ni ada di saitu dah, di hati kau, aku dan p’parhayaŋ iaŋ lahin salalu ada di saitu, namun kadaŋ eŋkau taʔ sadar. Suŋguh kacacatan tu bukan nilantarken kataʔkenalan kau deŋan ku. Itu tu pandidikan hidup iaŋ niberi Hiyaŋ ka kau, saau jaŋan eŋkau seseli itu, eŋkau sampenuh di kami dan aken salalu rapay bahagian regu mi”. (39) Raɲja barucap “suŋguh aku seneŋ elah barjumpa dikau, baŋ, parjumpaan iaŋ taʔ kud’duga di malem iaŋ salamba, sempet aku dapet barbuat sasa anu, aken aku buat demi ‘mbikin paɲasaran kau taʔ s’sia”. (40) Maka maɲahut dah Isa, “sempet cemitu, sampayken dah tuɲjukan kahasih Hiyaŋ ni, tuɲjukkan dah macem iaŋ elah aku buat, Mat buat, Husin buat, dan p’parhayaŋ lahin salepas ku. Jaŋan takut, suŋguh kami elah maŋruŋguŋ di jalan ni dan itu taʔ apa. Suŋguh jalan kau elah niparmudah ' Hiyaŋ”. (41) Maka elah tarsiŋkep dah sabahagian biɲcaŋ mu di malem ni dalem Jeluray, dan iŋet dah pas Isa pula barucap “ucap dah sempet aku, Isa hu Yasux, bukan dah Tuhaan, ucapken dah biar pun eŋkau aken nibeɲci paŋikut ku salama barribu tahun, macem iaŋ siida buat ka Mat. Suŋguh sabahagian kategepan Mat ada deŋan kau dan kamu dah a’adik ku tarkahasih lagi tarsayaŋ”.
🌺 ⦶ 🌺
(42) Isa, barsitegiŋ dah siida ɲampaŋ apa eŋkau b’bener mati di tiaŋ palaŋ. (43) Maka Raɲja, ini dah kabener a, Isa b’bener mati di tiaŋ palaŋ. (44) Jaŋan lagi kamu deŋer carakep maŋrayaw iaŋ ‘mbilaŋ Isa taʔ mati. (45) Ia Isa b’bener mati, suŋguh pas parhiŋga itu belum ada kipa buat ‘ŋhidupken uraŋ mati dan Kami taʔ ada ‘ŋaŋket baŋkay Isa ka laŋit. (46) Jaŋan kamu handeli c’carakep maŋlarat macem itu. (47) Bukan baŋkay Isa iaŋ taraŋket ka laŋit, namun sumaŋet ɲa dah iaŋ taraŋket dalem hati p’paŋikut ɲa. (48) Tubuh ɲa mimaŋ dah mati, namun sumaŋet ɲa tetep hidup, hidup di hati u’uraŋ iaŋ sayaŋ diia, itu dah iaŋ sabener tarrapay. (49) Dan apa kamu handel saɲampaŋ Isa aken turun ka banua pas ari deket ‘n’ak sayan? buŋul dah kamu lantar bukan tubuh Isa iaŋ aken dateŋ turun ka banua, dan taʔ ‘ken ada ari sayan dateŋ ka amiri, namun baisa mimaŋ uraŋ punah dan mati, namun amiri aken terus bardiri. (50) Iaŋ ada, sumaŋet Isa mimaŋ dapet turun ka p’parhayaŋ salepas ia, macem ka Mani, Mat, Husin, Raɲja, dan parhayaŋ salepas ɲa. (51) Saau, jaŋan kamu harep Isa aken dateŋ ka t’teŋah mu dalem bentuk ia d’hulu, namun ia aken dateŋ lem bentuk parhayaŋ pas parhiŋga tartentu. (52) Ini dah kateraŋan mai saŋ ida, iaŋ taelah maŋutus Isa.
🌺 ⦶ 🌺
(53) Jaŋan pula kamu partegiŋ siapa adan sabener Isa, lantar adan sabener Isa elah tarjejek dalem rulasih lama. (54) Sedeŋ’ adan Isa dalem r’rulas iaŋ lahin tu elah nisesuayken deŋan lidah cakep itu dah. (55) Suŋguh adan ɲa iaŋ sabener dah iaŋ nisebut lem cakep Ibar, dan itu elah niselia ' para empu ɲa. (56) Maka, bartili dah mai empu salusur nu kamu ‘n’ak tahu salusur, bukan iaŋ ada kamu b’buat salusur taʔ tentu arah. (57) Dan jaŋan dah kamu handel salusur iaŋ ada dalem r’rulasih, lantar belum tentu itu tegar bener. (58) Maka siida iaŋ tenti sasa rulas dah kabeneran tegar, siida dah uraŋ iaŋ baŋar. (59) Iŋet, Hiyaŋ iŋin kamu rapay uraŋ iaŋ baraŋgar dan nala, ‘makay ali dan sihulu mu, bukan rapay uraŋ duŋu.
🌺 ⦶ 🌺
(60) Dan cakep dah ka u’uraŋ buŋul suŋguh taʔ ‘ken Isa hu Yasuʔ dateŋ ka banua buat ‘mbunuh babi dan ‘ŋhaɲcurkan palaŋ. (61) Macem dah Isa taʔ ada gaway kamu buat, kamu uru pula ia aken ‘mbuat anu taʔ pakay macem itu. (62) Suŋguh taʔ ada pakay a Isa ‘mbunuh babi, dan babi pun dah baŋet hidup bahagian mai raŋkup banua. (63) Biar pun partimur teŋah taʔ makan babi, bukan bartuju babi tu caci maki. (64) Maka cakep dah, kamu d’hulu ‘ŋaŋgep babi binataŋ tahis, kaini dalem didikan kahasih ni, babi bukan dah tahis, ia dah baŋet hidup iua, dan ia layak nibuat macem baŋet hidup iaŋ lahin. (65) Saau, jaŋan lagi kamu beɲcii babi salebay, s’sampay kamu cakep Yasuʔ aken ‘mbunuhi babi, suŋguh Isa penuh kahasih dan ia taʔ ada lebay beɲci babi pula Hiyaŋ taʔ ada beɲci babi. (66) Dan pun, apa urusan a Isa ‘n’ak ‘ŋhaɲcurken palaŋ? Yasuʔ hu Isa mimaŋ dah mati di tiaŋ palaŋ dan ia bukan dah paɲaŋit. (67) Saau, taʔ ada pakay a Isa ‘ŋhaɲcurken palaŋ. (68) Haɲa, paŋikut ɲa iaŋ ‘ɲembah ɲa sai tuhan, itu iaŋ ‘mbuat ɲa sedih, namun bukan ‘mbuat ia marah maŋradaŋ. (69) Saau, buat dah Isa seneŋ deŋan kamu ikut turutan kahasih sayaŋ, turutan saɲayaŋ iaŋ maŋlurusken tinuŋgal baɲaŋ.
