Mati (Dead)
-🌺 MATI 🌺-
DEAD
(1) Mati. (2) Seada uraŋ sasaɲiari mimaŋ aken mati. (3) Sebener a, taʔ payah kamu takut dan risaw hati. (4) Iaŋ ehe, sempet kamu elah rapay parsayaŋ di hidup mu, kena senaŋ dah kamu pas tiba teŋgat mu mati. Lantar di saitu dah nihuluken teŋgat mu buat barjeda sal’lama nanti. (5) Taʔ ada paɲeselan di hati mu, lantar kamu elah ‘ŋikut didikan saŋ Hiyaŋ, buat rapay parresih dan paɲayaŋ. (6) Sakelep tu, sihan dah ka u’uraŋ iaŋ salama hidup da taʔ rapay parresih dan paɲayaŋ. (7) Lantar uraŋ tu ‘ɲesel hidup dalem kakuturan dan kabeɲcian, uraŋ tu maŋreguk n’ak hidup baliʔ di ranah buat ‘nebarken kahasih, biar baɲak iaŋ sedih pas siida mati, namun sayaŋ, saada elah tarliwati. (8) Macam itu dah uraŋ iaŋ taʔ rapay saŋresih dan saɲayaŋ. Hidup da buat ‘ŋejar a'anu iaŋ taʔ ada. (9) Paruah dan parkar tu parkadaʔan iaŋ kami buat handar. (10) Hati seneŋ, riaŋ dan giraŋ dah paruah sabener. (11) Hati susah, risaw, busaw, dan gelisah dah parkar sabener. (12) Sempet kamu mati dalem tenang dan puhas, lantar kamu tahu hidup mu elah tarkapakay sampenuh, maka kekal dah kamu di paruah. (13) Dan sempet kamu mati dalem gelisah dan gusar, maka kekal dah kamu di parkar. (14) Pay, paruah dan parkar iaŋ kekal tu iaŋ targeɲar sebelum kamu mati. (15) Saada uraŋ tentu aken masuk kahiyaŋan, namun dalem kaadaan puhas apa gusar, itu iaŋ kena kamu aŋgar. (16) Maka, sasuŋguh a iaŋ kena kamu buat tu pakay hidup mu sas'selap nia, bukan nik'keɲahken lar.
(1) Dead. (2) Everyone naturally dies. (3) Actually, ye don't need to be afraid or worried. (4) In fact, if ye have become a lovish in your life, ye should be happy when the time comes for you to die. For therein begins your time to rest forever. (5) There are no regrets in your hearts, because ye have followed the teachings of the Forebear, to be clean and loving people. (6) Meanwhile, feel sorry for those people who during their lives have not been clean and loving people. (7) Because they regret living in filth and hatred, they feel they want to return to life in the world to spread love, so that many will be sad when they die. But alas, all has passed. (8) Such is the person who lacks cleansing and affectionate qualities. Their lives are in pursuit of things that don't exist. (9) Heaven and hell are just a parable that we make up. (10) A heart that is happy, happy, and happy is the real heaven. (11) The heart is troubled, worried, greedy, and restless is the true hell. (12) If ye die peacefully and contentedly, because ye know that your life has been used perfectly, then ye will remain in heaven. (13) And if ye die anxious and dissatisfied, then ye will remain in hell. (14) So, eternal heaven and hell are what ye feel before ye die. (15) Everyone will certainly enter afterlife, but in a state of satisfied or unsatisfied, that's what ye have to think about. (16) So what ye really have to do is use your life to the fullest, not waste it.
🌺 ⦶ 🌺
(17) Sembahyaŋ tu bentuk paɲaɲjuŋan handar. (18) Sempet kamu mimaŋ uraŋ iaŋ barsanti, hatur a iaŋ kamu kadihuluken tu kebaiʔan iaŋ laŋsuŋ kamu ‘laŋguhken ka uŋer. (19) Suŋguh daʔ barkapakay uraŋ iaŋ sembahyaŋ namun taʔ dapet barkapakay ka uŋer. (20) Kami taʔ ada ‘mbuat kamu kena sembahyaŋ saraŋkep sapekan, lima raŋkep saari, apa kat’tentuan lahin, namun sembahyaŋ dah pas kamu mimaŋ b’bener n’ak sembahyaŋ, n’ak ‘ɲeseli a’apa lacur iaŋ elah kamu buat. (21) Lantar, saŋ Hiyaŋ b’bener taʔ ‘ŋusah kamu. (22) Kamu dah iaŋ ‘ŋusah ida saŋ Hiyaŋ (23) Biar daʔ satu pun sembahyaŋ, taʔ ada katekuran s'ikit pun di sisi Nda. (24) Maka, saŋ Hiyaŋ taʔ pernah dan taʔ aken ‘neral uraŋ buat ‘ɲembah da.
(17) Prayer is only a form of ritual. (18) If ye are indeed people of faith, what ye should prioritize is goodness that is directly practiced in society. (19) Really there is no benefit for people who pray but cannot be of benefit to society. (20) We don't make you have to pray once a week, five times a day, or other provisions, but pray when ye really want to pray, want to regret any sins ye have committed. (21) Because God really doesn't need you. (22) It is you who need the many and only God. (23) Even if no one prays, there is not the slightest loss on their part. (24) So, God never and will not force people to worship them.
🌺 ⦶ 🌺
(25) Sampayken dah ka tarkahasih iaŋ mati: "sambut jalan, sambut jalan hay eŋkau iaŋ aku hasih. Seneŋ, seneŋ dah eŋkau lantar taʔ payah barsusah lagi. Jujur aku sedih hati, maka dikau aku taŋisi. Namun aku pun sama macem kau nanti. Mai ɲa kita taʔ dapet lari. Aku lapaŋ hati kau pargi. Dar, kita aken barjumpa s'sama baliʔ, ka Iaŋ manampuk rendah dan tinggi". (26) Engkau dapet tetep hidup dalem iŋetan dan hati. (27) Kenaŋan kitar kau aken salalu ada di amin siari.
