Mati (Mati)
-🌺 MATI 🌺-
MATI
(1) Mati. (2) Seada uraŋ sasaɲiari mimaŋ aken mati. (3) Sebener a, taʔ payah kamu takut dan risaw hati. (4) Iaŋ ehe, sempet kamu elah rapay parsayaŋ di hidup mu, kena senaŋ dah kamu pas tiba teŋgat mu mati. Lantar di saitu dah nihuluken teŋgat mu buat barjeda sal’lama nanti. (5) Taʔ ada paɲeselan di hati mu, lantar kamu elah ‘ŋikut didikan saŋ Hiyaŋ, buat rapay parresih dan paɲayaŋ. (6) Sakelep tu, sihan dah ka u’uraŋ iaŋ salama hidup da taʔ rapay parresih dan paɲayaŋ. (7) Lantar uraŋ tu ‘ɲesel hidup dalem kakuturan dan kabeɲcian, uraŋ tu maŋreguk n’ak hidup baliʔ di ranah buat ‘nebarken kahasih, biar baɲak iaŋ sedih pas siida mati, namun sayaŋ, saada elah tarliwati. (8) Macam itu dah uraŋ iaŋ taʔ rapay saŋresih dan saɲayaŋ. Hidup da buat ‘ŋejar a'anu iaŋ taʔ ada. (9) Paruah dan parkar tu parkadaʔan iaŋ kami buat handar. (10) Hati seneŋ, riaŋ dan giraŋ dah paruah sabener. (11) Hati susah, risaw, busaw, dan gelisah dah parkar sabener. (12) Sempet kamu mati dalem tenang dan puhas, lantar kamu tahu hidup mu elah tarkapakay sampenuh, maka kekal dah kamu di paruah. (13) Dan sempet kamu mati dalem gelisah dan gusar, maka kekal dah kamu di parkar. (14) Pay, paruah dan parkar iaŋ kekal tu iaŋ targeɲar sebelum kamu mati. (15) Saada uraŋ tentu aken masuk kahiyaŋan, namun dalem kaadaan puhas apa gusar, itu iaŋ kena kamu aŋgar. (16) Maka, sasuŋguh a iaŋ kena kamu buat tu pakay hidup mu sas'selap nia, bukan nik'keɲahken lar.
(1) Mati. (2) Semua orang secara alami memang akan mati. (3) Sebenarnya, tidak perlu kalian takut dan risau hati. (4) Justru, jika kalian telah jadi pesayang di hidup kalian, harus bahagialah kalian saat tiba waktu kalian mati. Karena di situlah dimulai waktu kalian untuk beristirahat selama-lamanya. (5) Tak ada penyesalan di hati kalian, karena kalian telah mengikuti ajaran sang Hyang, untuk jadi orang yang bersih dan menyayangi. (6) Sementara itu, kasihanlah ke orang-orang yang selama hidup mereka tidak menjadi orang yang bersih dan menyayangi. (7) Karena mereka menyesal hidup dalam kekotoran dan kebencian, mereka merasa ingin kembali hidup di dunia untuk menebarkan kasih, supaya banyak yang sedih saat mereka mati. Namun sayang, semua telah berlalu. (8) Seperti itulah orang yang tidak memiliki sifat pembersih dan penyayang. Hidup mereka untuk mengejar hal-hal yang tidak ada. (9) Surga dan neraka adalah perumpamaan yang kami buat semata. (10) Hati yang senang, bahagia, dan giranglah surga yang sebenarnya. (11) Hati susah, risau, rakus, dan gelisahlah neraka yang sebenarnya. (12) Jika kalian mati dalam tenang dan puas, karena kalian tahu hidup kalian terlah termanfaatkan secara sempurna, maka kekallah kalian di surga. (13) Dan jika kalian mati dalam gelisah dan tidak puas, maka kekallah kalian di neraka. (14) Jadi, surga dan neraka yang kekal adalah yang terasa sebelum kalian mati. (15) Semua orang tentu akan masuk kayangan, namun dalam keadaan puas atau gusar, itu yang harus kalian pikirkan. (16) Maka, sesungguhnya yang harus kalian lakukan itu gunakan hidup kalian semaksimal mungkin, bukan disia-siakan.
🌺 ⦶ 🌺
(17) Sembahyaŋ tu bentuk paɲaɲjuŋan handar. (18) Sempet kamu mimaŋ uraŋ iaŋ barsanti, hatur a iaŋ kamu kadihuluken tu kebaiʔan iaŋ laŋsuŋ kamu ‘laŋguhken ka uŋer. (19) Suŋguh daʔ barkapakay uraŋ iaŋ sembahyaŋ namun taʔ dapet barkapakay ka uŋer. (20) Kami taʔ ada ‘mbuat kamu kena sembahyaŋ saraŋkep sapekan, lima raŋkep saari, apa kat’tentuan lahin, namun sembahyaŋ dah pas kamu mimaŋ b’bener n’ak sembahyaŋ, n’ak ‘ɲeseli a’apa lacur iaŋ elah kamu buat. (21) Lantar, saŋ Hiyaŋ b’bener taʔ ‘ŋusah kamu. (22) Kamu dah iaŋ ‘ŋusah ida saŋ Hiyaŋ (23) Biar daʔ satu pun sembahyaŋ, taʔ ada katekuran s'ikit pun di sisi Nda. (24) Maka, saŋ Hiyaŋ taʔ pernah dan taʔ aken ‘neral uraŋ buat ‘ɲembah da.
(17) Sembahyang hanyalah bentuk ritual. (18) Jika kalian memang orang yang beriman, seharusnya yang kalian utamakan itu kebaikan yang langsung dipraktekkan ke masyarakat. (19) Sungguh tidak ada manfaat orang yang sembahyang namun tidak dapat bermanfaat ke masyarakat. (20) Kami tidak ada membuat kalian harus sembahyang seminggu sekali, lima kali sehari, atau ketentuan-ketentuan lain, namun sembahyanglah saat kalian memang benar-benar ingin sembahyang, hendak menyesali apa-apa dosa yang telah kalian lakukan. (21) Kerana, Hyang benar-benar tidak memerlukan kalian. (22) Kalianlah yang memerlukan sang banyak yang tunggal Hyang. (23) Biarpun tidak ada seorang pun sembahyang, tidak ada kerugian sedikit pun di sisi mereka. (24) Maka, sang Hyang tak pernah dan tak akan memaksa orang untuk menyembah mereka.
🌺 ⦶ 🌺
(25) Sampayken dah ka tarkahasih iaŋ mati: "sambut jalan, sambut jalan hay eŋkau iaŋ aku kahasih. Seneŋ, seneŋ dah eŋkau lantar taʔ payah barsusah lagi. Jujur aku sedih hati, maka dikau aku taŋisi. Namun aku pun sama macem kau nanti. Mai ɲa kita taʔ dapet lari. Aku lapaŋ hati kau pargi. Dar, kita aken barjumpa s'sama baliʔ, ka Iaŋ manampuk rendah dan tinggi". (26) Engkau dapet tetep hidup dalem iŋetan dan hati. (27) Kenaŋan kitar kau aken salalu ada di amin siari.
