Masa (Nikah)
-🌺 MASA 🌺-
NIKAH
(1) Senaŋ dah kamu kaini. (2) Senaŋ dah mimaŋ ini ni, ari ni nimasai, rapay laki apa bini. (3) Bargaul diri satuken hati. Nipimpin deŋan tuɲjukan sampuri, hendak ɲa sampay dah mati. (4) Kena kamu saliŋ lembut. (5) Pundak ‘mundak taŋan barsambut, ada iaŋ ‘ŋalah ada iaŋ ‘ŋikut. (6) Ada selisih jaŋan barlaɲjut.
(1) Bahagialah kalian hari ini. (2) Bahagialah memang ini, hari ini dinikahi, menjadi suami atau istri. (3) Bergaul diri satukan hati. Dipimpin dengan ajaran sempurna yang hakiki, semoga sampailah mati. (4) Haruslah kalian saling lembut. (5) Bahu-membahu tangan bersambut, ada yang mengalah ada yang mengikut. (6) Ada perselisihan jangan berlanjut.
🌺 ⦶ 🌺
(7) Iŋet pagi jaŋan maŋriŋkut. (8) Baŋun bargebu rada niusut. (9) Jaŋan dah sampay hidup susut, macem air pasaŋ dan surut.
(7) Ingat, pagi jangan meringkut. (8) Bangun bersemangat, harta dicari. (9) Janganlah sampai hidup susut, seperti air pasang dan surut.
🌺 ⦶ 🌺
(10) Rapay dah kamu barkapakay, ka pagun dan pula uay. (11) Jaŋan dah ada ‘mbuat baŋsay. (12) Tegepken diri jaŋan maŋlempay.
(10) Jadilah kalian bermanfaat, ke alam dan masyarakat. (11) Janganlah kalian membuat masalah. (13) Kuatkan diri jangan melempai.
🌺 ⦶ 🌺
(13) Hendak a dapet kamu katurun, baik pinter ia tarsusun, bagus buɲi saɲampaŋ maŋlantun, barhidup tarpakay lantar tekun.
(13) Semoga kalian mendapat keturunan, baik pintar ia tersusun, bagus suaranya jika melantun, memiliki hidup bermanfaat kerana tekun.
🌺 ⦶ 🌺
(14) Tumbuh barakar pukuk bakaw, daun ‘ŋhijaw sadatar pulaw. (15) Sayaŋi dah pasaŋan kau, macem Hiyaŋ pula ka kau.
(14) Tumbuh berakar pohon bakau, daun menghijau serata pulau. (15) Sayangilah pasangan kau, seperti Hyang pula kepada engkau.
Saɲjuŋ Aɲjuŋ Saŋ Hiyaŋ Teraŋ
Sanjung Anjung Sang Hyang Terang
