Ausun (Oshun)
-🌺 AUSUN 🌺-
OSHUN
(1) Ausun. (2) Iluk cantik engkau paŋlimpah barsusun. (3) Ada uraŋ salah eŋkau maŋampun. (4) Suŋguh eŋkau dah puan tarpilih antun. (5) Eŋkau didiki uraŋ barkebun. (6) Pas diini ari jari kau tarsusun dan maminta ampun. (7) Suŋguh elah kami beri dikau paneraŋan hati. (8) Sahiŋga eŋkau tahu siapa paŋempu siari. (9) Eŋkau deketken diri kau ka suŋay, mandeket diri ka kami. (10) Suŋguh elah kami tarima emaŋ kau iaŋ sembah hati, biar ibaan kau pun maŋikuti.
(1) Oshun. (2) Elok cantik engkau aksesoris bersusun. (3) Ada orang yang salah engkau amupuni. (4) Sungguh engkaulah wanita terpilih nan bagus. (5) Engkau ajari orang berkebun. (6) Saat subuh jarimu tersusun meminta ampun. (7) Sungguh telah kami beri dikau penerangan hati. (8) Sehingga engkau tahu siapa pengempu alam. (9) Engkau dekatkan dirimu ke sungai, mendekatkan diri pada Kami. (10) Sungguh telah kami terima doamu yang tuluh, supaya kaummu pun mengikuti.
🌺 ⦶ 🌺
(11) Elah kami beri dikau siŋkepan di suŋay iaŋ rimbun. (12) Ka suŋay itu dah eŋkau terejun. (13) Maka sejuk dah hati kau macem air dan embun. (14) Kalaku kau pula barsantun. (15) Maka dateŋ dah uraŋ maɲembah bard’duyun. (16) Siida manari dan maɲaɲi untuk kau, mal’lantun. (17) Namun, ka kau dan uraŋ kami iŋetken jaŋan ‘ɲembahyaŋi baŋet apa pun, kacuali haɲa untuk parkadakkan Hiyaŋ iaŋ limun. (18) Suŋguh s’sa baŋet haɲa dah sabahagian mai Hiyaŋ, iaŋ esa iaŋ rumun. (19) Saau, jaŋan kamu aŋgep saɲampaŋ Hiyaŋ dah Ausun. (20) Suŋguh sedih Ausun di kahiyaŋan dan ‘muhun ampun. (21) Suŋguh kahasih mi taʔ barbates, ia tetep kakahasih mi iaŋ dapet niampun. (20) Maka dah, Raɲja kami parturun. Buat maŋlurusken paŋikut ɲa iaŋ tarjerusun. (21) Biar ia tarseɲum balik lantar lacur ɲa tarbantun. (22) Suŋguh ia elah tandaŋ di t’teŋah uraŋ di dusun. (23) Buat ‘mbuat kamu tarsusun sahiŋga dapet hidup baik barsambaŋun. (24) Iŋat dah Ausun, dan buat ia bahagian mai selusun. (25) Namun, jaŋan nisanjuŋ salebay Ausun. (26) Lantar, ia uraŋ macem kamu pun. (27) Haɲa niberi siŋkepan ulih Hiyaŋ ia, sahiŋga ia dapet ‘nuntun.
(11) Telah kami beri dikau wajyu di sungai yang rimbun. (12) Ke sungai itulah engkaut terjun. (13) Maka sejuklah hatimu seperti air dan embun. (14) Kelakuanmu pula bersantun. (15) Maka datanglah orang-orang menghormati berduyun-duyun. (16) Mereka menari dan menyayi untukmu melantun-lantun. (17) Namun, padamu dan kepada manusia kami ingatkan jangan menyembah makhluk apapun, kecuali hanya untuk permisalan Hyang yang limun. (18) Sungguh suatu makhluk hanyalah sebagian dari Hyang, yang Esa dan yang Ramai. (19) Jadi, jangan kalian anggap jika Hyang adalah Oshun. (20) Sungguh sedih Oshun di kayangan dan memohon ampun, (21) Sungguh kasih kami tak berbatas, ia tetap kekasih kami yang dapat diampuni. (22) Makalah, Ranja kami turunkan, untuk meluruskan pengikutnya yang terjerumus. (21) Supaya ia tersenyum kembali karena dosanya telah dicabut. (22) Sungguh ia telah hadir di tengah-tengah manusia di desa. (23) Untuk menjadikan kalian tersusun sehingga dapat hidup baik bertamadun. (24) Ingatlah Oshun, dan jadikan ia bagian dari ada. (25) Namun, jangan Oshub disanjung secara berlebihan. (26) Karena, ia manusia seperti kalian juga. (27) Hanya saja ia diberi wahyu oleh Hyang, sehinga ia dapat menuntun.
🌺 ⦶ 🌺
(28) Ausun, u’uraŋ elah baɲak eŋkau tuluŋ. (29) Suŋguh eŋkau dah di sela parsayaŋ juluŋ. (30) Namun, jaŋan sateŋat eŋkau maŋaŋgar paliŋ juruŋ. (31) Suŋguh elah baɲak p’parayaŋ lahin kami beri siŋkepan laŋsuŋ. (32) Kamu saada mimaŋ dah juruŋ, namun jaŋan sampay buat kamu sumbuŋ. (33) Suŋguh haɲa kahasih sayaŋ Hiyaŋ dah iaŋ kena kamu sambuŋ. (34) Jaŋan dah kamu ada ɲumbuŋ.
(28) Oshun, orang-orang telah banyak engkau tolong. (28) Sungguh engkaulah di antasa pesayang awal. (30) Namun, jangan sekali-kali engkau berpikir engkau yang paling istimewa. (31) Sungguh telah banyak rasul-rasul lain kami beri wahyu secara langsung. (32) Kalian semua memanglah istimewa, namun jangan sampay itu menjadikan kalian sombong. (34) Janganlah kalian pernah berbohong.
🌺 ⦶ 🌺
(35) Eŋkau ada mariŋam dan dendem, suŋguh itu bukan dah tindakan iaŋ maŋhilem. (36) Jaŋan hidup deŋki pada kaban. (37) Suŋguh taʔ pantes kau buat itu ka Auyu. Atur a, jaŋan ia kau tipu, lacur di eŋkau itu. (38) Sugguh ia haɲa iŋin tahu, bukan nak maŋlukai mu. (39) Kami elah suruh kamu hidup damay bartelu, namun kamu taʔ sajuju, maka susah dah kamu. (40) Eŋkau mimaŋ bini iaŋ paliŋ nisayaŋ salembut. (41) Namun bukan bartuju kau dapet bartindak kahendarut. (42) Haɲa didikan Hiyaŋ iaŋ kena kau ikut.
(35) Engkau pernah meringam dan dendam, sungguh itu bukanlah tindakan yang menginspirasi. (36) Jangan hidup dengki pada kawan. (37) Sungguh tidak patut engkau melakukan itu ke Oyo. Seharunya jangan kau tipu dia, dosa bagimu itu. (38) Sungguh ia hanya ingin tahu, bukan ingin melukai kalian. (39) Kami telah menyuruh kalian hidup damai bertiga, namun kalian tidak searah, maka kesulitanlah kalian. (40) Engkau memang istri yang paling disayangi secara lembut. (41) Namun bukan berarti engkau dapat bertindak zalim. (42) Hanya ajaran Hyang uang harus engkau ikuti.
🌺 ⦶ 🌺
(43) Namun, iaŋ ada geɲar deŋki kau lampias, maka rapay dah ali kau tarpilas. (44) Suŋguh itu dah paraŋay iaŋ kena nipaŋkas. (45) Maka, elah kami tunjuki ka kau dan uraŋ jaŋan ganas. (46) Geɲar benci dan deŋki simpen di hati, jaŋan dah nilepas. (47) Sempet kamu barpaɲakit hati ni, tarik uŋep dan iŋet Hiyaŋ lekas. (48) Lantar kamu tahu kahasih da taʔ barbates.
(43) Namun, justru rasa dengki engkau lampiaskan, maka logikamu menjadi terpilas. (44) Sungguh itulah sifat yang harus dipangkas. (45) Maka, telah kami tunjukkan kepadamu dan manusia jangan ganas. (46) Rasa benci dan dengki simpan di hati, janganlah dilepas. (47) Jika kalian berpenyakit hati ini, tarik napas dan lekas ingat Hyang. (48) Karena kalian tahu kasih mereka tak berbatas.
🌺 ⦶ 🌺
(49) Eŋkau tunjukken kategepen batina di sela a’aman. (50) Itu dah gapah Hiyaŋ iaŋ eŋkau ɲataken. (51) Siida cakep ka kau, “uh kami taʔ usah batina, kami ta’ndak ada batina”, namun h’hujuŋ a siida sadar itu matan. (52) Suŋguh Hiyaŋ buat aman, batina, dan siida di sela mai luar da m’masiŋ ada peran. (53) Saau, jaŋan dah satu ka lahin kamu maŋrendahken. (54) Suŋguh susah dah hidup mu sempet haɲa ada esa kalaŋan. (55) Para parlamin tu sadar salah nda dan ‘merih dikau 'minta bantuan. (56) Suŋguh kau hay Ausun, elah baik ‘mberi siida sahupan. (57) Itu dah kahasih sayaŋ Hiyaŋ eŋkau tunjukken.
(49) Engkau tunjukkan kekuatan wanita di antara para lelaki. (50) Itulah energi Hyang yang engkau nyatakan. (51) Mereka katakan padamu, "oh kami tak perlu wanita, kami tidak mau ada wanita", Namun ujung-ujungnya mereka sadar itu tidak mungkin. (52) Sungguh Hyang jadikan pria, wanita, dan mereka yang di antara mereka masing-masing memiliki peran. (53) Jadi, janganlah kalian merendahkan satu sama lain. (54) Sungguh susahlah hidup kalian jika hanya ada satu golongan. (55) Para seksis itu sadar kesalahan mereka dan menghampirimu meminta bantuan. (56) Sungguh engkau hai Ausun, telah baik memberi mereka kesopanan. (57) Itulah kasih sayang Hyang yang engkau tunjukkan.
