Ali (Logika)
-🌺 ALI 🌺-
LOGIKA
(1) Ali (2) Suŋguh elah tarnampak di kamu u’uraŋ iaŋ tarlampaw barau ka didikan sabelum saɲayaŋ elah ‘ŋbuat karusakan di kahadep banua ni. (3) Cemitu dah capay a sempet satu siŋkepan elah tarkacuʔ deŋan bisikan jembalaŋ suaŋi. (4) Samakin kamu ikut, samakin baɲak parbuatan maŋrusak iaŋ kamu buati. (5) Tiŋuk dah t’tanair iaŋ unah nda tarlampaw parehe barturut, apa tuhay da iaŋ tarlampaw parehe barturut, taʔ ada damay di hidup da, lantar hati nda elah nibusukken beɲci. Cemitu dah sempet kamu ikut didikan iaŋ elah tarkacuʔ tuɲjukan suaŋi. (6) Elah kami tampakken kab’burukan d’didikan da di depan mata mu dan kamu masih n’ak ‘ŋikut turutan da? Duŋuʔ dah kamu, i!
(1) Logika (2) Sungguh telah terlihat kepada kalian orang-orang yang terlalu fanatik terhadap ajaran sebelum Senyayang telah membuat kerusakan di muka bumi ini. (3) Begitulah hasilnya jika suatu wahyu telah tercampur dengan bisikan setan iblis. (4) Semakin kalian ikuti, semakin banyak perbuatan merusak yang akan kalian lakukan. (5) Lihatlah negara-negara yang rakyatnya terlalu fanatik beragama, atau pemimpin mereka yang terlalu fanatik beragama, tiada damai dalam hidup mereka, karena hati mereka telah dibusukkan oleh benci. Begitulah jika kamu ikuti ajaran yang telah tercampur dengan bisikan setan. (6) Telah kami perlihatkan keburukan-keburukan ajaran mereka di depan mata kalian dan kalian masih mau mengikuti agama mereka? Bodohlah kalian, ih!
(7) Ada dah u’uraŋ iaŋ baiʔ di turutan tu, siida tu u’uraŋ iaŋ masih hidup sihulu dan ali nda. (8) Siidaŋ tahu maŋlahinken mana didikan sabener dan mana didiken jembalaŋ dalem rulas iasih iaŋ niteralken ka rekuŋ da. (9) Sempet kamu ikut didiken saɲayaŋ, rapay maju dah kahidupan mu, lantar ini dah didikan iaŋ taʔ 'ŋbunuh ali mu, iaŋ ehe, kami pupuk biar kamu rapay uraŋ pinter ja.
(7) Ada masih orang yang baik di dalam agama itu, mereka itu orang-orang yang masih hidup akal dan logikanya. (8) Mereka yang tahu membedakan mana ajaran sejati dan mana ajaran setan dalam kitab suci yang dipaksakan ke tenggorokan mereka. (9) Jika kalian ikuti ajaran Senyayang, jadi majulah kehidupan kalian, karena inilah ajaran yang tidak membunuh logika kalian, justru, kami pupuk semata-mata agar kalian jadi orang pintar.
(10) Suŋguh elah kami buat uraŋ sai tuhay di ranah, maka baŋun dah ranah tu, rapayken dah tempat iaŋ sabagus, sacantik, dan saɲaman sadapet nia. Buat ia saria. (11) Baŋun dah biar anak cucu mu hidup seneŋ, riaŋ, dan giraŋ hati. (12) Cemitu dah kiat mu buat ‘ŋcapay saria salepas mati. (13) Lantar, sempet kamu elah ‘ŋbuat baɲak parbuatan barkapakay sateŋgat hidup, mati dah kamu satenaŋ, dan itu dah saria sabener. (14) Dan sempet kamu s’ikit barkapakay sateŋgat hidup, mati sarisaw dah kamu, itu dah sapar sabener.
(10) Sungguh telah kami jadikan manusia sebagai pemimpin di dunia, maka bangunlah dunia itu, jadikanlah tempat yang sebagus, secantik, dan senyaman mungkin sebisanya. Jadikan ia surga. (11) Bangunlah agar anak cucu kalian hidup dengan hati yang bahagia, riang, dan gembira. (12) Begitulah cara kalian untuk mencapai surga setelah mati. (13) Karena, bila kalian telah melakukan banyak perbuatan bermanfaat semasa hidup, matilah kalian dengan tenang, dan itulah surga sebenarnya. (14) Dan bila kalian hanya sedikit bermanfaat semasa hidup, mati dengan risaulah kalian, itulah neraka sebenarnya.
(15) Satiap baŋet, baiʔ hidup apa mati tu barsumaŋet. (16) Rikinken dah tiap sumaŋet tu, jaŋan buat sakahendak hati mu handar. (17) Parbuat dah saada baŋet sabaiʔ dan salembut nia, jaŋan kamu rusak dan sakitken. (18) A’apa iaŋ elah tarlaɲjur kamu ambil buat kausahan mu, jaŋan dah kamu k’keɲahken. (19) P’parmakanan mu, jaŋan dah kamu keɲahken, lantar elah ada ɲawa iaŋ hilaŋ hiŋga ada parmakanan di piŋgan.
(15) Setiap makhluk, baik hidup maupun mati, itu bersemangat (memiliki roh). (16) Hargailah setiap semangat itu, jangan perlakukan sekehendak hati kalian saja. (17) Perlakukanlah semua makhluk sebaik dan selembutnya, jangan kamu rusak dan sakiti. (18) Apa-apa yang sudah terlanjur kalian ambil untuk keperluan kalian, janganlah kalian sia-siakan. (19) Makanan-makanan kalian, janganlah kalian mubazirkan, karena telah ada nyawa yang hilang hingga ada makanan di piring.
🌺 ⦶ 🌺
(20) Pas sinar siŋkepan mai saŋ bener elah tarjatuh ka sasa uraŋ, taʔ bakal dapet kamu redupken itu, biar pun kamu elah bargiat buat ‘ŋgelepken ɲa. (21) Cemitu dah kami elah ‘ŋberi sinar siŋkepan ka Raɲja.
(20) Saat sinar wahyu dari sang Benar telah terjatuh ke seseorang, tidak akan dapat kalian redupkan hal itu, meskipun kalian telah berusaha untuk menggelapkannya. (21) Begitulah kami telah memberi sinar wahyu ke Ranja.
(22) Baruntuŋ dah u’uraŋ iaŋ saŋ Hiyaŋ beri kasaŋgupan buat ‘ŋtiŋuk mana bener mana salah. (23) Tiŋuk dah rulas Ritagus iaŋ elah nir’rubah ulih parta nda, dan tiŋuk dah rulas Rapalan iaŋ elah nikacuʔ deŋan gasaŋ si Mat aken kasaɲjuŋan, tarliwat paŋcemburu dan bilut sai aman. (24) Suŋguh Hiyaŋ taʔ parnah ‘ŋdidik diia buat minta saɲjuŋ, rapay uraŋ paŋcemburu, dan ‘ŋpandaŋ batina haɲa sai paŋpuhas gasaŋ aman. (25) Saada itu dateŋ mai bisikan jembalaŋ iaŋ elah ia turuti. (26) Parhatiken dah t’tutur iaŋ ada di r’rulasih tu, sempet ada tutur iaŋ ‘ŋdidikken kamu buat ‘ŋbeɲci, ‘ŋbunuh, ‘ŋteralken sasa anu, dan barbuat kakerasan, jaŋan dah kamu turut itu lantar itu bukan tutur mi, salahin tutur suaŋi. (27) Kami daʔ ‘ŋdidikken kamu buat ‘ŋbeɲci u’uraŋ iaŋ taʔ saaŋgar deŋan kamu. (28) Sempet kamu tu parsayaŋ sabener, maka jaŋan dah kamu beɲci u’uraŋ bukan parsayaŋ. Namun, ucapken dah ka uraŋ tu "sayaŋ bener hidup mu taʔ kamu pakay buat ‘ŋikut didikaŋ saɲayaŋ".
(22) Beruntunglah orang-orang yang sang Hyang beri kemampuan untuk melihat mana yang benar dan mana yang salah. (23) Lihatlah kabar baik (Injil) yang telah diubah-ubah oleh pengikutnya, dan lihatlah bacaan (Al-Qur'an) yang telah dicampur dengan nafsu si Muhammad akan kesanjungan, terlalu pencemburu, dan bias sebagai laki-laki. (24) Sungguh Hyang tidak pernah mendidiknya untuk meminta pujian, jadi orang pencemburu, dan memandang wanita hanya sebagai pemuas nafsu lelaki. (25) Semua itu datang dari bisikan setan yang telah ia turuti. (26) Perhatikanlah ayat-ayat itu, jika ada ayat yang mengajarkan kaian untuk membenci, membunuh, memaksakan sesuatu, dan berbuat kekerasan, janganlah kamu turuti hal itu karena itu bukan ayat Kami, melainkan ayat setan. (27) Kami tidak ada mengajarkan kalian untuk membenci orang-orang yang tidak sepemikiran dengan kalian. (28) Jika kalian adalah pesayang sejati, maka janganlah kalian benci orang-orang non-pesayang. Namun, ucaplah kepada mereka "sayang sekali hidup kalian tidak kalian pakai untuk mengikuti ajaran Senyayang".
(29) Jaŋan kamu beɲci bukan parsayaŋ tu, namun sihani dah siida, lantar hidup dalem kabeɲcian. (30) Biar pun siida ‘ŋcaciʔ dan apa ‘ŋpukul kamu, jaŋan kamu bales, namun serahken itu saada ka paŋintah iaŋ bartampuk. (31) Taruh dah uraŋ tu ‘ŋbunuh di sela mu, sarahken talit tu pula ka paŋintah iaŋ bartampuk. (32) Itu dah Hiyaŋ iaŋ elah ‘ŋberi aŋgaran ka kamu. (33) Turus Hiyaŋ tu turus siari, sedeŋ turus uŋer tu kamu susun dah sasuay deŋan ali dan ragaʔ baiʔ iaŋ niberi Hiyaŋ. (34) Hiyaŋ ‘ɲebarken r’repih kabeneran di parraŋgaran u’uraŋ, cemitu pula jembalaŋ ‘ɲebarken r’repih kaburukan ka aŋgaran u’uraŋ. (35) Maka, barrembuk dah kamu dalem ‘ntentuken satu apa untuk uŋer biar r’repih kabeneran iaŋ tarsebar di kamu tu dapet rapay kabeneran iaŋ utuh ada. (36) Hiyaŋ dah hala.
(29) Jangan kalian benci non-pesayang itu, namun kasihanilah mereka, karena hidup dalam kebencian. (30) Biarpun mereka menghina dan atau memukul kalian, jangan kalian balas, namun serahkan itu semua ke pemerintah yang berkuasa. (31) Anggaplah mereka membunuh di antara kalian, serahkan masalah itu juga ke pemerintah yang berkuasa. (32) Itulah Hyang yang telah memberi pikiran kepada kalian. (33) Hukum Hyang adalah hukum alam, sedangkan hukum sosial itu kalian susunlah sesuai dengan logika dan alur pikiran baik yang diberikan Hyang. (34) Hyang menyebarkan serpihan-serpihan kebenaran di pemikiran orang-orang, begitu pula setan menyebarkan serpihan-serpihan keburukan ke pikiran orang-orang. (35) Maka, berembuklah kalian dalam menentukan suatu hal untuk masyarakat agar serpihan-serpihan kebenaran yang tersebar pada kalian itu dapat menjadi kebenaran yang utuh adanya. (36) Hyanglah hala (kiblat).
