Sakit Hati (Sakit Hati)

⌈ Cakep ⌋     ⌈ English ⌋

-🌺 SAKIT HATI 🌺-

SAKIT HATI

(1) Raɲja, jaŋan dah eŋkau sakit hati deŋan siida iaŋ seneŋ mambantah. (2) Mimaŋ dah uraŋ tu seneŋ ‘mbantah pas nibahagi tahu, taʔ apa, taʔ usah eŋkau sakit hati lantar eŋkau elah Kami rapayken cerlak. (3) Biar dah siida sadar sandiri deŋan kabener, harepken dah m’mudahan siida tarteraŋi sabelum mati. (4) Jaŋan kau turut p’pand’hulu iu iaŋ pamanas. (5) Macem Mat iaŋ seŋgep dan ‘mantaŋken dindaŋ lantar pas ia teŋah barceramah para parpinti bargiat ‘ŋalihken parhatian uraŋ deŋan dindaŋ. (6) Ianu Kami taʔ ada pantaŋken pula beɲciken dindaŋ, salagi ia taʔ maŋrusak. (7) Jaŋan eŋkau tarmakan seŋgep macem itu lalu 'mb’mbikin tutur iasih lantar kesel. (8) Sempet hati dan utek iu panas lantar kesel, ucap dah “uh saŋ Hiyaŋ tahya, kukuhken hati ku, tegepken hati ku, jaŋan biarken seŋgep mamajuh ku” lalu tarik dah uŋap d’dalem. (9) Cemitu dah Hiyaŋ tuɲjuki kau panarisan diri, lantar Siida sayaŋ dikau. (10) Namun, nu eŋkau elah ‘mbuat saada tu dan masih taʔ dapet ‘nahan seŋgep, suŋguh itu bukan dah anu pelik lantar eŋkau pun uraŋ, eŋkau bukan tuhaan, eŋkau bukan amin Hiyaŋ, saau itu tu kanuraŋ. (11) Namun, jaŋan sampay kau kacukken seŋgep kanuraŋ iu deŋan tutur iasih Mi macem iaŋ elah nibuat Mat dan p’pand’hulu iu iaŋ lahin sambasiŋ. (12) Suŋguh Kami elah beri dikau Raɲja kaempuan buat ‘mekun pandaŋan pardiri iu ma tutur iasih Mi iaŋ ‘numpaŋ liwat di utek iu barlesiŋ.

(1) Ranja, janganlah engkau sakit hati dengan mereka yang suka membantah. (2) Memanglah manusia itu suka membantah saat diberi tahu, tidak apa-apa, tidak perlu engkau sakit hati karena engkau telah kami jadikan cerlak (cerdas lagi menyala). (3) Biarlah mereka sadar sendiri akan fakta, harapkanlah mudah-mudahan mereka terterangi sebelum mati. (4) Jangang engkau ikuti pendahulu-pendahulumu yang pemanas. (5) Seperti Muhammad yang emosi dan mengharamkan musik karena saat ia tengah berceramah orang-orang musyrik mengalihkan perhatian orang dengan musik. (6) Padahal Kami tidak ada mengharamkan pula membenci musik, selagi ia tidak meruska. (7) Jangan engkau termakan emosi seperti itu lalu membuat-buat ayat suci karena kesal. (8) Jika hati dan otakmu panas karena kesal, katakanlah “oh sang Hyang tahya, kukuhkanlah hatiku, kuatkanlah hatiku, jangan biarkan emosi memakanku” lalu tariklah nafas dalam-dalam. (9) Begitulah Hyang tunjuki dikau pengendalian diri, karena Mereka sayang dikau. (10) Namun, jika engkau telah melakukan semua itu dan masih tidak dapat menahan emosi, sungguh itu bukanlah hal yang aneh karena engkau pun manusia, engksu bukan tuhan, engkau bukan seluruh Hyang, jadi hal itu manusia. (11) Namun, jangan sampai kau campur-gaulkan emosi manusiawimu dengan ayat suci Kami seperti yang telah diperbuat Muhammad dan pendahulu-pendahulumu yang lain secara sembarangan. (12) Sungguh Kami telah beri dikau Ranah keahlian untuk mengisolasi pandangan pribadimu dengan ayat suci Kami yang menumpang lewat di dalam otakmu berlesing.

🌺  ⦶  🌺

(13) Elah Kami cakep kamu uraŋ elah Kami beri kahendak bibas, maka bibas dah, buat a’anu cuali leta iaŋ telu. (14) Jaŋan kamu hilaŋken ɲawa uraŋ salahin alesan iaŋ dua, tarmasuk jaŋan bunuh diri mu. (15) Mimaŋ au tubuh iu pilihan iu, namun pas itu elah barhubuŋ ka ɲawa, jaŋan dah eŋkau parkuan iau. (16) Suŋguh mimaŋ taʔ ada sapar dan saria salepas eŋkau mati macem iaŋ nibualken turutan lama. (17) Saau nu eŋkau bunuh diri usay dah saada. Namun, ‘ŋapa dah hay sayaŋ eŋkau n’ak ‘mbuat anu parkuan macem itu, biar dah eŋkau mati lantar paŋau lahin, jaŋan eŋkau bunuh dikau. (18) Lantar sabener a, b’bulir di tubuh iu masih n’ak hidup, siida barjuaŋ tiap ari untuk iu. (19) Masih baɲak anu iaŋ belum eŋkau geɲari, lihat dah luas nia ranah ni. (20) Barjuaŋ dah untuk hidup, lantar eŋkau tu barpayu di amiri. (21) Sakecil apa pun sumbaŋsi iu pada ranah, itu tu barpayu benar. (22) Sempet eŋkau tarteken, barjeda, barjeda dah mai ranah, ambil teŋgat iu. (23) Balik, balik dah sajenak Mami, deketken diri pada Hiyaŋ, pada siari, kumpulken gapah. (24) Karekaw dah partuluŋan buat ‘mulihken raniati iu.

(13) Telah kami katakan kalian manusia telah kami berikan kehendak bebaslah, lakukan hal-hal kecuali dosa yang tiga. (14) Jangan kalian hilangkan nyawa manusia selain atas alasan yang dua, termasuk jangan bunuh dirimu sendiri. (15) Memang iya tubuhmu pilihanmu, namun saat itu telah berhubungan dengan nyawa, janganlah engkau egous ya. (16) Sungguh memang tidak ada neraka dan surga selepas engkau mati seperti yang dibualkan agama lama. (17) Jadi jika engkau bunuh diri usailah semua. Namun, mengapalah hai sayang engkau mau melakukan hal egois seperti itu, biarlah engkau mati karena faktor lain, jangan engkau bunuh dirimu. (18) Karena sebenarnya, sel-sel di tubuhmu masih mau hidup, mereka berjuang setiap hari untukmu. (19) Masih banyak hal yang belum engkau rasai, lihatlah luasnya dunia ini. (20) Berjuanglah untuk hidup, karena engkau itu berharga di alam semesta. (21) Sekecil apapun kontribusimu pada dunia, itu berharga sekali. (22) Jika engkau tertekan, beristirahat, beristirahatlah dari dunia, ambil waktumu. (23) Kembali, kembalilah sejenak kepada Kami, dekatkan diri pada Hyang, pada alam, kumpulkan energi. (24) Carilah pertolongan untuk memulihkan mentalmu.

🌺  ⦶  🌺

(25) Jaŋan kamu sebut adan Hiyaŋ pas kamu ‘mbuat sasa kakejaman. (26) Jaŋan kamu rusak adan Hiyaŋ deŋan barbuat cemitu. (27) Sempet parserah bartaɲa “ŋapa pas uraŋ mi barbuat jahat, turutan ɲa iaŋ nib’baba, kaanu u’uraŋ barturutan lahin pun barbuat jahat, namun taʔ ada turutan ɲa nib’baba” Sahut dah, “hem, jaŋan kakurian kamu, suŋguh uŋer dapet ‘mayu, taʔ niŋuk kamu para paraɲcem tu dah iaŋ ‘mburukken turutan a, siida mimaŋ maŋriakken Hiyaŋ raya sabelum barbuat kejem, siida barbuat kejam lem gepan turutan, saau jaŋan ceŋaŋ sempet uraŋ ‘mandaŋ buruk turutan mu”, sedaŋ sempet sasa uraŋ barbuat kejam namun taʔ lem gepan turutan dan apa taʔ maŋriakken tutur sambagus turutan ɲa, maka taʔ ‘ken dah uraŋ ‘ŋ’ŋuŋkit turutan ɲa. Macem itu pula dah anu iaŋ sama barlaku ka suri lahin a.” (28) Suŋguh ini ni anu jelas, namun barkahendak Kami parteges biar taʔ ada p’pilas. (29) Maka cakep dah ka parbeɲci “sempet ada didikan buruk dalem turutan mu tu akui dah ia buruk, jaŋan buruk ɲa kamu t’tapuk. (30) Taʔ apa kamu ‘ŋakui kaburukan iaŋ ada dalem turutan mu, biar kamu dapet mamparbaiʔ itu. (31) Suŋguh taʔ ada turus uŋer iaŋ santetep. (32) Haɲa Tuh dah iaŋ santetep, iaŋ taʔ dapet kamu a’apaken, haɲa dapat kamu turut andar. (33) Maka pas ibaan elah dapet ‘ŋubah turus Tuh saɲata, itu bartuju siida elah maŋempu tapukan amisar.

(25) Jangan kalian sebut nama Hyang saat kalian melakukan suatu kekejaman. (26) Jangan kalian rusak nama Hyang dengan berbuat begitu. (27) Jika Muslim bertanya “mengapa saat orang kami berbuat jahat, agamanya yang dibawa-bawa, padahal orang-orang beragama lain juga berbuat jahat, namun tak ada agamanya dibawa-bawa” Jawablah, “hem, jangan kepedean kalian, sungguh masyarakat dapat menilai, tak melihatkah kalian para teroris itulah yang memburukkan agamanya, mereka memang meneriakkan Hyang raya (Allahuakbar) sebelum berbuat kejam, mereka berbuat kejam atas motivasi agama, jadi jangan heran jika orang memandang buruk agama kalian”, sedangkan jika seseorang berbuat kejam namun tidak atas motivasi agama dan/atau tidak meneriakkan kalimat tayibah agamanya, maka tak akan ada orang mengungkit-ungkit agamanya. Begitu pulalah hal yang sama berlaku ke identitas lainnya.” (28) Sungguh ini adalah perkara yang jelas, namun sengaja Kami pertegas supaya tidak ada pelintir-pelintiran. (29) Maka katakanlah ke pebenci, “jika ada ajaran buruk dalam agama kalian itu akuilah ia buruk, jangan buruknya kalian rahasia-rahasiakan. (30) Tidak apa-apa kalian mengakui keburukan yang ada di dalam agama kalian, supaya kalian dapat memperbaiki itu." (31) Sungguh tidak ada hukum sosial yang permanen. (32) Hanya Tuh-lah yang permanen, yang tidak dapat kalian apa-apakan, hanya dapat kalian turuti saja. (33) Maka saat umat manusia sudah dapat mengubah hukum Tuh secara nyata, itu berarti mereka telah menguasai rahasia semesta raya.