Sakit Hati (Offended)

⌈ Cakep ⌋     ⌈ Bahasa ⌋

-🌺 SAKIT HATI 🌺-

OFFENDED

(1) Raɲja, jaŋan dah eŋkau sakit hati deŋan siida iaŋ seneŋ mambantah. (2) Mimaŋ dah uraŋ tu seneŋ ‘mbantah pas nibahagi tahu, taʔ apa, taʔ usah eŋkau sakit hati lantar eŋkau elah Kami rapayken cerlak. (3) Biar dah siida sadar sandiri deŋan kabener, harepken dah m’mudahan siida tarteraŋi sabelum mati. (4) Jaŋan kau turut p’pand’hulu kau iaŋ pamanas. (5) Macem Mat iaŋ seŋgep dan ‘mantaŋken dindaŋ lantar pas ia teŋah barceramah para parpinti bargiat ‘ŋalihken parhatian uraŋ deŋan dindaŋ. (6) Ianu Kami taʔ ada pantaŋken pula beɲciken dindaŋ, salagi ia taʔ maŋrusak. (7) Jaŋan eŋkau tarmakan seŋgep macem itu lalu 'mb’mbikin tutur iasih lantar kesel. (8) Sempet hati dan utek kau panas lantar kesel, ucap dah “uh saŋ Hiyaŋ tahya, kukuhken hati ku, tegepken hati ku, jaŋan biarken seŋgep mamajuh ku” lalu tarik dah uŋap d’dalem. (9) Cemitu dah Hiyaŋ tuɲjuki dikau panarisan diri, lantar Siida sayaŋ dikau. (10) Namun, nu eŋkau elah ‘mbuat saada tu dan masih taʔ dapet ‘nahan seŋgep, suŋguh itu bukan dah anu pelik lantar eŋkau pun uraŋ, eŋkau bukan tuhaan, eŋkau bukan amin Hiyaŋ, saau itu tu kanuraŋ. (11) Namun, jaŋan sampay kau kacukken seŋgep kanuraŋ kau deŋan tutur iasih Mi macem iaŋ elah nibuat Mat dan p’pand’hulu kau iaŋ lahin sambasiŋ. (12) Suŋguh Kami elah beri dikau Raɲja kaempuan buat ‘mekun pandaŋan pardiri kau ma tutur iasih Mi iaŋ ‘numpaŋ liwat di utek kau barlesiŋ.

(1) Ranja, dost not thou be offended by those who like to argue. (2) Indeed, humans like to argue when told, that's okay, thou dost not need to be hurt because We have made you smart and bright. (3) Let them become aware of the facts themselves, hopefully they will be enlightened before they die. (4) Dost not thou follow thy emotional predecessors. (5) Like Muhammad who became emotional and forbade music because when he was giving a sermon, polytheists diverted people's attention with music. (6) In fact, We do not forbid or hate music, as long as it does not cause harm. (7) Dost not thou let thyself be consumed by emotions like that and then make up holy verses because thou art annoyed. (8) If thy heart and brain are boiled with anger, say, "Oh The vacuum God (Sang Hyang Tahya), affirmed my heart, strengthen my heart, don't let emotions consume me," then take a deep breath. (9) That is how God shows thee self-control, because They love thee. (10) However, if thou hast done all that and still cannot control thy emotions, that is not strange because thou art also human, thou art not the Lord, thou art not God of universe, so that is human. (11) However, dost not thou once mix thy human emotions with Our holy verses as Muhammad and thy other predecessors did carelessly. (12) Indeed We have given thee the realm of expertise to isolate thy personal views with Our holy verses which pass through thy brain in a fast manner.

🌺  #sny  🌺

(13) Elah Kami cakep kamu uraŋ elah Kami beri kahendak bibas, maka bibas dah, buat a’anu cuali leta iaŋ telu. (14) Jaŋan kamu hilaŋken ɲawa uraŋ salahin alesan iaŋ dua, tarmasuk jaŋan bunuh diri mu. (15) Mimaŋ au tubuh kau pilihan kau, namun pas itu elah barhubuŋ ka ɲawa, jaŋan dah eŋkau parkuan iau. (16) Suŋguh mimaŋ taʔ ada sapar dan saria salepas eŋkau mati macem iaŋ nibualken turutan lama. (17) Saau nu eŋkau bunuh diri usay dah saada. Namun, ‘ŋapa dah hay sayaŋ eŋkau n’ak ‘mbuat anu parkuan macem itu, biar dah eŋkau mati lantar paŋau lahin, jaŋan eŋkau bunuh dikau. (18) Lantar sabener a, b’bulir di tubuh iu masih n’ak hidup, siida barjuaŋ tiap ari untuk iu. (19) Masih baɲak anu iaŋ belum eŋkau geɲari, lihat dah luas nia ranah ni. (20) Barjuaŋ dah untuk hidup, lantar eŋkau tu barpayu di amiri. (21) Sakecil apa pun sumbaŋsi iu pada ranah, itu tu barpayu benar. (22) Sempet eŋkau tarteken, barjeda, barjeda dah mai ranah, ambil teŋgat iu. (23) Balik, balik dah sajenak mami, deketken diri pada Hiyaŋ, pada siari, kumpulken gapah. (24) Karekaw dah partuluŋan buat ‘mulihken raniati iu.

(13) We have told you humans, we have given you free will, do all things except the three criminal sins. (14) Do not ye take human life except for the two reasons, including killing yourself. (15) It is true that thy body is thy choice, but when it comes to thy life, dost not thou be selfish, please. (16) Indeed, there is no hell or heaven after thou diest as the old religions bullshat. (17) So if thou commitst suicide, it's all over. However, why wouldst thou do such a selfish thing, my dear? Let thyself die because of other factors, dost not thou kill thyself. (18) Because actually, the cells in thy body still want to live, they fight every day for thee. (19) There are still many things thou hast not felt, look at the vastness of this world. (20) Fight to live, because thou art valuable in the universe. (21) No matter how small thy contribution to the world, it is very valuable. (22) If thou art stressed, take a break, rest from the world, take thy time. (23) Return, return for a moment to Us, get closer to God, to nature, gather energy. (24) Seek help to restore thy mental health.

🌺  #sny  🌺

(25) Jaŋan kamu sebut adan Hiyaŋ pas kamu ‘mbuat sasa kakejaman. (26) Jaŋan kamu rusak adan Hiyaŋ deŋan barbuat cemitu. (27) Sempet parserah bartaɲa “ŋapa pas uraŋ mi barbuat jahat, turutan ɲa iaŋ nib’baba, kaanu u’uraŋ barturutan lahin pun barbuat jahat, namun taʔ ada turutan ɲa nib’baba” Sahut dah, “hem, jaŋan kakurian kamu, suŋguh uŋer dapet ‘mayu, taʔ niŋuk kamu para paraɲcem tu dah iaŋ ‘mburukken turutan a, siida mimaŋ maŋriakken Hiyaŋ raya sabelum barbuat kejem, siida barbuat kejam lem gepan turutan, saau jaŋan ceŋaŋ sempet uraŋ ‘mandaŋ buruk turutan mu”, sedaŋ sempet sasa uraŋ barbuat kejam namun taʔ lem gepan turutan dan apa taʔ maŋriakken tutur sambagus turutan ɲa, maka taʔ ‘ken dah uraŋ ‘ŋ’ŋuŋkit turutan ɲa. Macem itu pula dah anu iaŋ sama barlaku ka suri lahin a.” (28) Suŋguh ini ni anu jelas, namun barkahendak Kami parteges biar taʔ ada p’pilas. (29) Maka cakep dah ka pambeɲci “sempet ada didikan buruk dalem turutan mu tu akui dah ia buruk, jaŋan buruk ɲa kamu t’tapuk. (30) Taʔ apa kamu ‘ŋakui kaburukan iaŋ ada dalem turutan mu, biar kamu dapet mamparbaiʔ itu." (31) Suŋguh taʔ ada turus uŋer iaŋ santetep. (32) Haɲa Tuh dah iaŋ santetep, iaŋ taʔ dapet kamu a’apaken, haɲa dapat kamu turut andar. (33) Maka pas ibaan elah dapet ‘ŋubah turus Tuh saɲata, itu bartuju siida elah maŋempu tapukan amisar.

(25) Do not ye mention the name of God when ye commit atrocities. (26) Do not ye tarnish the name of God by doing so. (27) If Muslims ask, “Why is it that when our people do evil, their religion is brought up, whereas people of other religions also do evil, but they do not bring up their religion?” Answer, “Hmm, do not be overconfident, indeed society can judge, do not ye see that the terrorists are the ones who are making their religion bad, they do indeed shout God is greatest (Allahu Akbar) before committing cruelty, they commit cruelty that is motivated by religion, so do not be surprised if people think badly of your religion”, whereas if someone does cruelty but is not motivated by religion and/or does not shout out the good religious sentences of hirs religion, then no one will bring up hirs religion. The same thing also applies to other identities.” (28) This is indeed a clear matter, but We deliberately emphasized it so that there is no twisting. (29) So say to the haters, “If there is a bad teaching in your religion, admit that it is bad, and do not keep its badness a secret. (30) It is okay for you to admit the badness in your religion, so that you can correct it." (31) There is no permanent social law. (32) Only Tuh is permanent, whom ye cannot do anything about, ye can only follow. (33) So when mankind is able to change Tuh's law in a real way, that means they have mastered the secret of the greater universe.