Iket (Ikat)
⌈ Cakep ⌋ ⌈ English ⌋
-🌺 IKET 🌺-
IKAT
(1) Tahu dah ɲampaŋ Hiyaŋ taʔ ada ‘ŋikat s’siapa pun deŋan jaɲji. (2) Hiyaŋ beri satiap uraŋ utek, iaŋ dapet manajui. (3) Hiyaŋ turunken tutur, parhayaŋ maɲampayken, dan ibaan maɲcerepi. (4) Parhayaŋ tentu ada paɲcerepan ɲa dah. (5) Paɲcerepan parhayaŋ mimaŋ tentu rapay cagak di paŋikut ɲa. (6) Namun, Hiyaŋ taʔ mambatesi ibaan buat maɲcerepi deŋan jalan iaŋ lahin. (7) Itu dah karampayan iaŋ elah saau paraŋay Hiyaŋ amin. (8) Salagi paɲcerepan tu taʔ 'mbunuh ali sihulu dan taʔ maɲjajaken kaganasan, maka taʔ apa ia niparrikin. (9) Namun nu ia 'mbunuh ali sihulu dan 'ɲjajaken kaganasan, maka baheru dah paŋikut ɲa kena nipardusin. (10) Didikan iaŋ 'mbunuh ali sihulu dan 'ɲjajaken kaganasan kena nipunahken, jaŋan iaŋ ada niparmakin.
(1) Ketahuilah bahwa Hyang tidak ada mengikat sesiapapun dengan janji. (2) Hyang beri setiap manusia otak, yang dapat menafsirkan. (3) Hyang turunkan ayat, nabi menyampaikan, dan umat manusia memahami. (4) Nabi tentu memiliki pemahamannya sendiri. (5) Pemahaman nabi memang tentu jadi standar bagi pengikutnya. (6) Namun, Hyang tidak membatasi umat manusia untuk memahami dengan jalan yang lain. (7) Itulah keberagaman yang telah jadi sifat Hyang semesta. (8) Selagi pemahaman tersebut tidak membunuh akal logika dan tak mempromosikan terorisme, maka tidak masalah ia dihargai. (9) Namun jika ia membunuh akal logika dan mempromosikan terorisme, maka barulah pengikutnya harus diinsafkan. (10) Ajaran yang membunuh akal logika dan mempromosikan terorisme harus dimusnahkan, jangan malah dibuat semakin menjadi-jadi.
🌺 ⦶ 🌺
(11) Saau, jaŋan takut kamu buat masuk ka turutan Hiyaŋ. (12) Hiyaŋ taʔ ada ‘ŋ’ŋikat mu daʔ, iaŋ ada kamu rapay bibas mai kabeɲcian dan kabuŋulan kalaku pun benak. (13) Kamu taʔ dapet maɲcudi Hiyaŋ, salahin maɲcudi diri mu dah tarjarumpak.
(11) Jadi, jangan taku kalian untuk masuk ke dalam agama Hyang. (12) Hyang tidak ada mengikat-ikat kalian, justru kalian jadi bebas dari kebencian dan ketololan kelakuan juga pikiran. (13) Kalian tak dapat mengkhianati Hyang, selain mengkhianati diri kalian sendiri yang akan kalian sadari.
