Cerep (Paham/Faham)

⌈ Bahasa ⌋     ⌈ English ⌋

-🌺 CEREP 🌺-

PAHAM/FAHAM

(1) Cerep. (2) Jaŋan kamu salah cerep! (3) Raɲi dah saluruh iaŋ Hiyaŋ siŋkep! (4) Eŋkau tahu eŋkau barpaŋkal mai Hiyaŋ! (5) Kamu tahu kamu aken rapay bahagian Hiyaŋ! (6) Hiyaŋ mu dah iaŋ kamu sembah. (7) Kamu dah sadikit mai Hiyaŋ ' katurun mu. (8) Kamu dah iaŋ aken rapay bahagian nisembah. (9) Kamu kenali dirimu dah, kenali pambikin mu, kenali uraŋ tuha mu, uraŋ tuha nda, ninik nda, mpuyaŋ nda, Hiyaŋ nda, Hiyaŋ mu. (10) Lalu, kenali dah didikan Mi iaŋ nibaba ' Raɲja. (11) Saau kamu tahu jaŋan dah kamu kira kamu kena maŋhulun pada Hiyaŋ mu. (12) Suŋguh, jaŋan kamu buat Hiyaŋ Tuhan mu, namun buat dah ia galur mu, iaŋ aken salalu maŋhasihi dan maɲayaŋi mu, bukan macem Tuhan iaŋ haɲa tahu a maɲ’ɲuruh mu maŋlulu. (13) Dan pula jaŋan kamu maŋr’racaw raɲian iaŋ taʔ tarcerep ulih mu. (14) Taʔ ada Hiyaŋ maneralken ka uraŋ cakep tartentu. (15) Taʔ ada iaŋ adan a cakep saria, tahu!

(1) Faham. (2) Jangan kalian salah faham! (3) Bacalah seluruh yang Hyang wahyukan! (4) Engkau tahu engkau berawal dari Hyang! (5) Kalian tahu kalian akan jadi bagian Hyang! (6) Hyang kalian adalah yang kalian sembah. (7) Kalianlah sebagian kecil dari Hyang keturunan kalian. (8) Kalianlah yang akan jadi bagian yang disembah. (9) Kalian kenali diri kalianlah, kenali pencipta kalian, kenali orang tua kalian, orang tua mereka, nenek mereka, moyang mereka, Hyang mereka, Hyang kalian. (10) Lalu, kenalilah ajaran Kami yang dibawa oleh Ranja. (11) Sehingga kalian tahu janganlah kalian kira kalian harus menghamba pada Hyang kalian. (12) Sungguh, janganlah jadikan Hyang sebagai tuhan kalian, namun jadikanlah ia keluarga kalian, yang akan selalu mengasihi dan menyayangi kalian, bukan seperti Tuhan yang hanya tahu menyuruh-nyuruh kalian terus. (13) Dan pula jangan kalian meracau-racaukan bacaan yang tidak dapat dipahami oleh kalian. (14) Hyang tidak ada memaksakan bahasa tertentu kepada manusia. (15) Tidak ada yang namanya bahasa surga, tahu!