Usang

⌈ Bahasa ⌋     ⌈ English ⌋

-🌺 USAŊ 🌺-

(1) Nu sasa ajaran maŋgeruŋken mati, maka taʔ ada payu a lagi hidup. Lantar, ia taʔ maŋrikini hidup. (2) Saau, jaŋan dah kamu ikuti ajaran iaŋ ‘ɲuruh mu iŋat mati dan apa maɲaɲjuŋ mati. (3) Suŋguh, iaŋ sabener harus kamu iŋat itu dah hidup mu dan katurunan salaɲjut nanti.

🌺  ⦶  🌺

(4) Nu kamu tulak kabener saɲcermat, maka susah payah dah hidup mu. (5) Nu kabener iaŋ elah nitarima tu kaliru, maka katuɲjukken dah kasalahan a sasanahu, jaŋan iaŋ ada cakep kusuŋ kamu adu. (6) Tiŋuk dah huluŋ parturut parhia, siida ta’ndak ‘narima kabener saɲcermat, maka nitiŋgalken dah ajaran da ulih katurunan kaini, lantar siida elah tahu baɲak isi tuɲjukan lama tu elah lapuk dan sa’gian barisi c’carani taʔ sanahu lagi taʔ saɲcermat. (7) Maka nu siida iŋin tuɲjukan da iaŋ lapuk tu tetep bartahan, maka ia kena nikaariiken deŋan p’payu kaini. (8) Tiŋuk dah para parserah iaŋ taʔ hendak ‘ŋikuti parubahan parhiŋga, lantar siida aŋgep Kami ni sanunak, ianu, Kami ni lentur dan saŋulak. (9) Suŋguh karampayan tu satu katetepan Hiyaŋ iaŋ taʔ dapat nitulak. Kamu taʔ dapat ‘nahan apa ‘negah ɲa tarjadi. (10) Itu tu katarudikan jalan baraŋgar da nu siida masih baraŋgar sanahan cemitu. Maka susah dah hidup da di ranah iaŋ iluk. (11) Itu dah ambay sumpah iaŋ nitaŋguŋ para parserah. (12) Tarsisih siida rapay parsayaŋ apa ‘niŋgalken katarudikan jalan aŋgaran da, maka taʔ aken Hiyaŋ beri tuner mida. (13) Cemitu pula di para parhia mai turutan lahin a, susah dah paneraŋan dan tuner sampay mida nu masih siida barkelut lem ajaran lapuk nda.

🌺  ⦶  🌺

(14) Lihat dah Parlistin iaŋ ‘m’minta usay gayaŋ salepas ia nibum Israil, nu turutan da ‘ɲjaɲjiken saria, ‘ŋapa takut mati? hatur a siida seneŋ lantar lepas nibum siida dapet masuk ka kahiyaŋan iaŋ nijaɲjiken mida.

🌺  ⦶  🌺

(15) Baɲak dah mimaŋ taelah tuɲjukan lapuk di ranah ni. (16) Tuɲjukan lapuk tu bukan bartuju taʔ baulih kamu turut, haɲa siida mimaŋ elah taʔ sasuay lagi deŋan kamajuan ranah, namun tentu siida ada payu salusur, maka tetep dah li ida. (17) Partahan payu baik dan buaŋ payu buruk mai da. (18) Lihat dah macem parsuŋay iaŋ maɲaɲjuŋ sapi. ‘Ŋapa kena a kamu ɲembah sapi? maimaŋ dah itu selasa jalan da ‘ŋidan sapi lantar ia elah baɲak barjadah di uŋer, namun bukan bartuju kena kamu saɲjuŋ sapi tu salebay. (19) Tiŋuk dah elah ada di sela nda iaŋ tarliwat buŋul s’sampay bargelimaŋ tahi sapi dan salati nitijek sapi ‘ŋharepken karimaŋan, suŋguh itu parbuatan iaŋ taʔ pakay. (20) Karimaŋan bukan dateŋ mai kaki sapi bukan pula mai baŋet lahin, haɲa mai Hiyaŋ dah, maŋlalui tindakan mu sandiri dan tindakan baŋet lahin. (21) Itu dah jalan a karimaŋan dan tuah dapat kau dapat. (22) Maka samakin jauh dah siida dalem kaliɲciŋan nu siida taʔ barpigaŋ pada kacermat. (23) Namun elah ada di sela nda iaŋ tarsadar dan ‘njadi pinter, maka jadi dah siida taʔ bartuhan. (24) Rapay uraŋ baik dan taʔ bartuhan tu mimaŋ bagus, namun ‘ŋapa kamu ‘milih ‘ŋabayken sisi saɲumaŋet mu, ‘mbiarken ɲa taʔ tarjirus? ianu kamu dapat ‘ŋisi ɲa deŋan sayaŋ. (25) Maka, nu targerak hati mu, turut dah saɲayaŋ. (26) Jadi uraŋ pinter dan barali, pula penuh kahasih sayaŋ, maka jadi sauraŋ paduan dah kamu, leŋkep macem hiŋan saŋempu selep tarbaheru.

🌺  ⦶  🌺

(27) Lihat dah turutan berŋian iaŋ ti haturan iaŋ jelas. (28) Kaini siida tarpecah ka m’macem aliran. (29) Sabener nia, maimaŋ dah Hiyaŋ seneŋ karampayan, namun salagi itu bukan bentuk kabuŋulan. (30) Lihat dah lem turutan da elah tarpecah ‘njadi m’macem parsaɲjuŋ iaŋ taʔ masuk sihulu. (31) Dan pula jaŋan dah kamu ikut parsaɲjuŋ turutan sabelum mu iaŋ taʔ tentu tuju. (32) Ada iaŋ tark’keletik taʔ jelas, ada iaŋ tarh’hantuk ka dindiŋ, ada iaŋ ‘ɲembah uraŋ targantuŋ, ada iaŋ ‘ɲium batu hitem, dan baɲak lagi k’kalakuan taʔ tentu arah, suŋguh jaŋan dah kamu turut kalaku taʔ pakay cemitu. (33) Namun, jaŋan kamu beɲci ida iaŋ ‘mbuat parsaɲjuŋ cemitu, ‘sihani ‘ja dah kalakuan da. (34) Dan, cerdasken dah siida deŋan ‘nuɲjukken ajaran saɲayaŋ ni. (35) Namun, nu siida manulak rapay cerdas, suŋguh siida ada kahendak bibas dan biar dah siida ‘milih saau buŋul. (36) Taʔ ada katekuran di sisi Hiyaŋ s’ikit pun salahin katekuran di sisi nda, katurun da, dan puak nda dah nanti lantar siida bargumul dalem buŋul. (37) Dan kamu pula, jaŋan pula kamu tarikut rapay buŋul macem siida. (38) Salepas kamu dapat sinar saɲayaŋ, jaŋan lagi kamu barbalik ka gelep nia kabuŋulan. (39) Maka, hendak dah kamu barterap pada saɲayaŋ hiŋga mati dan rapay dah uraŋ saŋuraŋ.

🌺  ⦶  🌺

(40) Kamu haɲa dah uraŋ iaŋ saliŋ tuluŋ manuluŋ. (41) Tuhan mu taʔ dapat manuluŋ mu, s’sembahan mu taʔ dapat manuluŋ mu, haɲa eŋkau dan kamu s’sama baŋet dah iaŋ dapat manuluŋ mu. (42) Taʔ ada iaŋ adan a kariŋaman Hiyaŋ, kadateŋan gerah siari taʔ ada hubuŋan a deŋan parbuatan uraŋ. (43) Lihat dah Parlistin iaŋ kaini minta bantuan ma uŋer ranah lantar baru ‘ja siida tarsadar saɲamp siida tu bahagian mai ibaan, siida bukan dah empu saria dan Hiyaŋ taʔ ‘nuluŋ ibaan satuah macem iaŋ siida bayaŋken. (44) Nu kamu n’ak nibantu uŋer, maka bargaul dah, suŋguh karampayan di ibaan tu ɲata. (45) Jaŋan kamu ‘ŋgeɲar paliŋ iasih, paliŋ bener, paliŋ lurus, lantar taʔ ada iaŋ macem itu. (46) Kamu s’sama uraŋ dah iaŋ bakal tuluŋ manuluŋ. (47) Saau jaŋan dah kamu beɲci parbiluk, paryuda, parsiah, parserah, pargerbaŋ, parsuŋay, parlaku, dan k’kalaŋan lahin di luar kalaŋan mu. (48) Jaŋan kamu tetek hubuŋan baiʔ mu deŋan da. (49) Lihat dah ranah sambarserah iaŋ tarlampaw cicik deŋan parbiluk, s’sampay siida bargiat ‘mbunuhi nda, suŋguh karugian dah di ida lantar elah tarpajuh kacicikan. (50) Lihat dah pas siida susah, haɲa kalaŋan da dah dan s’ikit kalaŋan lahin iaŋ barsihauar mida lantar siida peluk kabeɲcian. (51) Ianu Hiyaŋ taʔ ada maŋrucah kalaŋan parbiluk, salahin itu tu barpaŋkal mai kacicikan pardiri b’baraapa parhayaŋ lama ‘ja.

🌺  ⦶  🌺

(52) Siida cakep, turus Hiyaŋ tu tartetep, ianu taʔ ada iaŋ tartetep.

🌺  ⦶  🌺

(53) Biar’ Tuhan tu taʔ ada, namun tentu dah kamu tetep baulih ‘ɲebut ucap tuhan nu itu haɲa untuk kadakan cakep, lantar raŋsun tuhan tu raŋsun lama iaŋ elah ada di ibaan. (54) Namun, tunay kamu tahu kaini tuhan tu taʔ ada, haɲa Hiyaŋ dah iaŋ ada, iaŋ tahya, iaŋ tarhatur ulih Tuh. (55) Maka jaŋan dah lagi kamu hidup dalem a’aŋen lumpuh, salahin dalem kaɲata iaŋ utuh.