Israil
(1) Tiŋuk dah Parisrail iaŋ barpigaŋ teguh satu ka lahin. (2) Siida dah pua iaŋ taru’usir terus, namun siida teguh taʔ tarkisil. (3) Siida elah nikahendaruti di m’mana, namun siida tetep barjuaŋ seŋkil. (4) Siida elah Kami buat tuladan, buat dah siida tuladan di kamu dalem mampartahan puaʔ dan sambaŋun mu di amin! (5) Siida barcapay maŋhidupken balik cakep da iaŋ elah mati, suŋguh itu b’bener maŋhilemi bukan mayn. (6) Mimaŋ dah Hiyaŋ seneŋ aken rampay dan Parisrail elah barsumbaŋsi ka karampayan di Timur Teŋah. (7) Suŋguh paɲabentukan tu sambandiŋ taʔ iluk dan itu taʔ ‘ken bartahan sal’lama, macem dah lubaŋ hitem iaŋ maɲabentukken saada baraŋ, haɲa hitem iaŋ kamu lihat, taʔ ada curak cantik tardedah. (8) Maka jaŋan kamu s’saraŋkep ‘ɲcuba ‘ɲabentukken uraŋ salebay, suŋguh itu taʔ aken bartahan sal’lama nia dan satu teŋgat aken tarceray. (9) Maka Kami beri kamenaŋan ka Israil iaŋ elah mampartahen sambaŋun mpuyaŋ da. (10) Suŋguh mpuyaŋ da dah di sela iaŋ d’dihulu kenal Kami dan Kami titipken rulas Didikan di ida. (11) Mimaŋ dah dalem Didikan tu pun ada t’tutur kabeɲcian capayan mai bisikan jembalaŋ, namun dalem ɲa pun ada t’tutur sampaŋkal Mi, iaŋ turut niselia. (12) Maka elah kami jaɲjikan dah tanah tu pada nda, pada Musa dan ibaan ɲa. (13) Suŋguh kamu a’anak Israil, b’budak Israil, ‘ŋapa dah kamu tiŋgalken tanah tu d’hulu, iaŋ ada kamu biarken puaʔ asiŋ duduk di saitu maɲendam. (14) Maka barsirak dah kamu ka m’mana, dan elah teruk kamu nibuat uraŋ di tanah uraŋ. Lantar, mimaŋ dah itu bukan tanah mu, bukan tanah iaŋ Kami jaɲjiken. (15) Kamu kena iŋet saɲampaŋ di mana banua nipijek, di saitu laŋit nijuɲjuŋ. (16) Saau sempet kamu ta’ndak ‘ɲjuɲjuŋ laŋit uraŋ, jaŋan dah pijek banua uraŋ, tuluŋ. (17) Suŋguh taʔ ada iaŋ ɲamanan salahin kampuŋ halaman sandiri, maka tarsadar dah kamu buat maŋrebut balik tanah air mu dan Hiyaŋ rimaŋi itu laŋsuŋ. (18) Kaini elah balik dah kamu ka tanah air mu, biarken cerakep mu rapay tuladan dan panilian di ibaan, ia dah biar pun awak gelintir dan nicicik uraŋ, namun sempet kita sarentak satuju dan barpigaŋ teguh pada sambaŋun baiʔ ‘mpuyaŋ ta, maka taʔ ‘ken hilaŋ huluŋ ta di banua seman. (19) Itu dah iaŋ Kami hendaki, maka ambil dah tanah iaŋ nijaɲjiken tu hay Parisrail hay, namun jaŋan kamu tarparrusuk saŋet ka dalem lacur ‘matiken. (20) Suŋguh tanah tu elah nihuni ' katurunan huluŋ paɲjajah iaŋ lalu, siida tetep dah uraŋ dan ada paŋgeɲaran. (21) Namun, susah dah siida ‘ndapet sihauar mai ranah tarcuali siida elah ‘nurut kahasih dan sayaŋ. (22) Lantar, kahasih aken menaŋ atas beɲci, cepet apa lambat. (23) Saau sempat siida barpigaŋ pada didikan beɲci nda, susah dah siida buat maju. (24) Kamu Parisrail, elah baraɲjak mai didikan beɲci, kamu kaini elah ‘meluk dan ‘nurut kahasih sayaŋ, maka kamenaŋan dah di kamu dan sihauar ranah pada mu. (24) Namun iŋet, jaŋan s’saraŋkep kamu balik lagi ka didikan beɲci, dan jaŋan kamu ambil tanah lahin salahin tanah iaŋ nijaɲjiken, lantar itu elah nilaraŋ atas ‘mpuyaŋ mu dan kamu. (26) Suŋguh kamu elah ‘nuɲjukken saɲampaŋ kamu elah baraɲjak mai kabeɲcian, ia dah deŋan maɲayaŋi parbiluk. (27) Suŋguh iaŋ elah kamu tampakken itu tu anu baiʔ naen iluk. (28) Itu dah jalan Mi ‘nuɲjukken ka ibaan saɲampaŋ parbiluk tu bartuah lagi bartampuk. (29) Siida tu huluŋ bartuah dan hendak dah niparlaku deŋan segen dan sayaŋ, tarsisih iaŋ barbuat jahat buruk. (30) Sempet kamu bartindak sakahendarut ka ida iaŋ taʔ barbuat lucah laku, maka mundur dah serusun puaʔ mu, susah dah kamu rapay maju, tiŋuk! (31) Uh Parisrail, elah dateŋ dah sumaŋet iaŋ sama iaŋ dateŋ ka Musa di gunuŋ Sinay d’hulu ka tanah Malayu kaini, ini dah tutur Mi, iaŋ tarkaluar liwat utek ‘ Raɲja. (32) N’ak ‘kau handel n’ak ‘kau idaʔ, taʔ apa, lantar itu taʔ maŋubah kaɲata.
🌺 ⦶ 🌺
(33) Uh Parisrail, Hiyaŋ beri kamu rimaŋ salagi sambaŋun mu kamu parjuaŋ. (34) Kamu elah mameluk kahasih, kamu parlaku parbiluk sasaŋuraŋ. (35) Basuh sarah bukan dah anu jahat, salahin anu kahasih sayaŋ.
🌺 ⦶ 🌺
(36) Suŋguh kamu dah di sela uraŋ iaŋ nala barsaiŋ. (37) Namun jaŋan kamu turut lagi didikan iaŋ ‘mbilaŋ ka kamu uraŋ lahin tu aɲjiŋ. (38) Suŋguh saada uraŋ tu sama tarsisih mai kakapayan ɲa. (39) Maka, kamu mimaŋ huluŋ iaŋ d’dahulu ‘ndapet parsiŋkepan, maka ada dah kamu kapakay lebih di ibaan, dan kamu elah rapay uraŋ iaŋ nala. (40) Maka, bener dah taelah kamu taʔ barh’hia saŋet deŋan didikan aɲjiŋ mai Lian tarrumin. (41) Satiap ɲawa uraŋ mimaŋ dah barpayu, tarmasuk ɲawa Parlistin. (42) Namun, taʔ ‘ken damay tarcapay hiŋga tanah tu niberi ka paŋempu sabener ɲa, ia dah Parisrail. (43) Suŋguh Irusalim tu tanah iasih paryudah, dusin! (44) Jaŋan kamu kacaw kabener empu uraŋ lahin. Itu dah selasa jalan ‘ɲcapay damay di amin. (45) Elah ada dah Mekah sai tanah iasih Parserah dan Irusalim sai tanah iasih Paryudah, biar pun tanah iasih tu raŋsun b’bikinan kamu uraŋ dah, namun hendak dah kamu barsirikin. (46) Jaŋan kamu iai tanah iasih uraŋ lahin sam’mina, bahken sampay maŋrebut ɲa mai paŋempu sabelum a iaŋ di saitu sajek barŋien. (47) Kamu barulih ‘ŋiai tanah iasih turutan sabelum mu sai tanah iasih mu pula, namun kamu kena sadar diri lar. (48) Jaŋan iaŋ ada kamu gantiken dan usir huluŋ iaŋ ada sabelum a di situ, dan itu dah iaŋ nibuat Parilak dan Parserah atas tanah Kanaan besar. (49) Kami cakep jaŋan dah kamu haɲcurken sambaŋun iaŋ ada di saana, jaŋan kamu gerus cakep da, jaŋan lucahken susun selusun da iaŋ taʔ ‘mbuat leta dasar, namun siida taʔ ‘ndeŋer. (50) Maka kaini katurunan Israil dateŋ ‘ŋia balik tanah ‘mpuyaŋ da, maka taʔ ada salah dah di ida say. (51) Mimaŋ dah satiap ɲawa uraŋ tu barpayu bener, maka sayaŋi dah ɲawa mu m’masiŋ uh Parisrail dan Parlistin hay. (52) Jaŋan dah kamu rapay paraɲcem dan jaŋan kamu barpihak ka paraɲcem. (53) Suŋguh kaparaɲceman taʔ ‘mbaba ka kaseneŋan. (54) Sayaŋi dah ɲawa mu macem Hiyaŋ sayaŋ kamu, jaŋan k’keɲahken ɲawa mu taʔ tentu arah mandendem. (55) Sempet kamu bukan Paryudah, mimaŋ dah kamu taʔ ada kabener penuh atas tanah tarjaɲjiken. (56) Saau sempet kamu hendak diem di saitu, maka barserah dah kamu ka panuhay Paryudah iaŋ bartampuk, lantar itu dah s’satu a kampuŋ halaman sasuŋguh nda di banua ni, jaŋan kamu rebut dan jaŋan kamu haɲcurken. (57) Suŋguh Hiyaŋ da elah maŋliŋgai nda salama barr’ribu tahun, elah dateŋ dah kapasinaŋan iaŋ elah ninantiken salama baribu tahun. (58) Maka, buat dah itu hilem mu, ia tu barserusun maju dan tetep maŋrikini Hiyaŋ mu nuen. (59) Siida mimaŋ dah puaʔ iaŋ d’dahulu ‘ndapet parsiŋkepan dan ada tempat tarsandiri di Hiyaŋ dan ibaan pun. (60) Kami beri ida kamaempuan buat maŋhidupken baliʔ sambaŋun da iaŋ ulih turutan turunan da bargiat n’ak niparun. (61) Maka balik dah kabener da ka ida barkelun-kelun. (62) Haɲa, sempet siida tarpajuh karakusan dan n’ak maŋrebut tanah iaŋ taʔ Kami jaɲjiken, maka teruk dah siida nanti nuen.
🌺 ⦶ 🌺
(63) Namun salagi Parisrail barpigaŋ pada kahasih, maka siida aken Kami rikasihi salalu. (64) Kamu iaŋ ta’ndak diem di babah tampuk Israil, maka lari dah kamu dari tanah tarjaɲji, lantar itu baikan di kamu. (65) Sempet kamu ‘neral n’ak maŋrebut tanah tarjaɲji mai taŋan Paryudah, aken teruk dah kamu! (66) Suŋguh kamu tahu siida dah paŋempu sabener tanah tu dan Hiyaŋ ada di pihak da salagi siida barpigaŋ pada kahasih dan katahu, macem iaŋ kami siŋkepken ka Musa di parhiŋga dahulu.
🌺 ⦶ 🌺
(67) Uh parlistin, ɲawa mu mimaŋ dah barrikin. (68) Namun, kamu elah lama lupa sanyampang kamu tu bahagian mai ibaan di amin. (69) Kamu kerekaw sihauar deŋan 'mbaba adan turutan, kamu aŋgar haɲa uraŋ mai turutan mu andar iaŋ dapet 'nuluŋ mu, itu dah kamu taʔ dusin. (70) Salama ini kamu taʔ rapay macem mana uraŋ, maka teruk dah kamu kaini, kan. (71) Kaini kamu b'baba adan kauraŋan, baheru sadar kamu saɲampaŋ s'siapa pun dapet 'nuluŋ mu, bukan uraŋ saturutan mu 'ja 'kan. (72) Kaini baheru dah kamu tarminta-minta tuluŋ, lepas kamu sumbuŋ. (73) Tiŋuk dah 'nahu a baɲak uraŋ iaŋ kamu aŋgep luri iaŋ ada 'ɲaŋga mu dan uraŋ saturutan mu baɲak iaŋ iaŋ ada taʔ hiraw lauŋ. (74) Suŋguh parbuatan mu 'm'mbaba adan turutan tu haɲa 'mbuat diri mu tarpekun. (75) Sempet n'ak dapet 'sihan uraŋ, maka bartiŋkah dah macem uraŋ dan ɲawa uraŋ rikini. (76) Namun, iaŋ ada kamu barbuat sakahendarut ka siidaŋ gelintir, siidaŋ parbiluk kamu beŋisi. (77) Taʔ dah partuluŋan dateŋ ka kamu sampay kamu barbuat baik ka siidaŋ gelintir tarmasuk para parbiluk. (78) Lantar parbiluk tu bartuah. (79) Tiŋuk, para parbiluk dah iaŋ maɲaŋga mu di Barat, lantar siida dah u'uraŋ pulus iaŋ dapet maŋreguk. (80) Kacenderuŋan saŋacuk da bukan salah nda lantar siida mimaŋ taranak cemitu, dan itu bukan lucahlaku. (81) Maka, kabeɲcian mu pada nda haɲa aken 'mbaba sial di kamu. (82) Namun, sabahagian kamu maasih ada iaŋ mambeɲci dan barucap "kami taʔ usah bantuan parbiluk". Hia dah, maka teruk dah kamu. (83) Suŋguh siidaŋ barucap cemitu mimaŋ barhati diŋin dan katerukan di ida pas hidup dan mati. (84) Suŋguh Hiyaŋ saŋ paliŋ paŋhasih, s'siapa iaŋ mambeɲci haɲa aken mandapet ruŋguŋ dan rugi. (85) Hay Parlistin, kamu tahu maŋapa kamu maŋruŋguŋ? salahin lantar geɲar beɲci dalem hati mu, pula lantar kamu maɲerah aken sambaŋun mu. (86) Cakep mu d'hulu bukan dah cakep Arap, namun kamu lupaken cakep sabener mu, maka hilaŋ dah suri mu. (87) Sedeŋ' Paryahuda tetep 'mbela cakep mpuyang da, maka Kami bela pula jaɲji Mi pada nda taʔ tarkusil. (88) Paryahuda dah empu ɲa tanah Kanaan namun bukan Kanaan tarsempil. (89) Maka sempet kamu Parlistin n'ak hidup seneŋ, balik dah ka sabener diri mu, peluk sambaŋun paŋkal mu, pakay dah cakep Iber, dan rapay dah kamu sai pandunah Israil. (90) Nu kamu ta'ndak, taʔ apa, suŋguh itu tu pilihan mu dan kahendak bibas mimang dah Hiyaŋ beri. (91) Namun, sempet kamu ta'ndak balik ka suri mu dan maasih 'neral 'ŋenasat diri sai Pararap, bartuju kamu kena balik ka Arab dan kamu taʔ ada kabener hidup di tanah tarjaɲji.
