Sandang (Pakaian)
-🌺 SANDAŊ 🌺-
PAKAIAN
(1) Kebaiʔan taʔ berbates. (2) Kebaiʔan dari hati, bukan mai sandaŋ, jelas! (3) Saau, jaŋan kamu ambil tuɲjukan iaŋ 'ɲcakepkan saɲampaŋ kamu kena beɲci deŋan kalaŋan tartentu haɲa lanter lahin jalan barsandaŋ dan apa pilihan hidup, apa lagi sampay mambunuh, barsisih! (4) Suŋguh taʔ ada uraŋ iaŋ layak buat nibeɲci. (5) Bahagi s'siapa iaŋ barbuat lacur, siida kena nibimbiŋ ka kabaiʔan, bukan nibeɲci.
(1) Kebaikan tidak berbatas. (2) Kebaikan berasal dari hati, bukan dari pakaian, jelas! (3) Jadi, jangan kalian ambil ajaran yang mengatakan jika kalian harus benci dengan golongan tertentu hanya karena berbeda cara berpakaian dan/atau pilihan hidup, apa lagi sampai, membunuh, bersisih! (4) Sungguh tak ada mmanusia yang layak untuk dibenci. (5) Bagi siapa-siapa yang berbuat dosa non-kriminal, mereka harus dibimbing kepada kebaikan, bukan dibenci.
🌺 ⦶ 🌺
(6) Dan jaŋan dah kamu maŋhati baiʔan haɲa lanter sandaŋ iaŋ kamu pakay. (7) Sandaŋ haɲa dah kasemu. (8) Kabaiʔan sasuŋguh barakar dari hati mu. (9) Uraŋ tilaɲjaŋ iaŋ tulus hati dan barkapakay ka uŋer baiʔan sadi iaŋ barkumbus kain dan taʔ barkapay ka uraŋ lahin.
(6) Dan janganlah kalian merasa lebih baik hanya karena pakaian yang kalian pakai. (7) Pakaian hanyalah ilusi. (8) Kebaikan sesungguhnya berasal dari hati kalian. (9) Orang telanjang yang tulus hati dan bermanfaat ke masyarakat lebih baik daripada yang berselubung kain dan tidak bermanfaat kepada orang lain.
🌺 ⦶ 🌺
(10) Suŋguh lebay tu parbuatan iaŋ taʔ bagus.
(10) Sungguh berlebihan adalah perbuatan yang tidak bagus.
🌺 ⦶ 🌺
(11) Hiyaŋ ta'ndak saada uraŋ sama datar, maka Siida bikin kalahinan di kaliŋkup. (12) Jaŋan kamu ikut tuɲjukan iaŋ 'ɲuruh uraŋ buat rapay sama, suŋguh itu elah 'nentaŋ katetepan siari atas kalahinan di sela tiap pardiri baŋet hidup.
(11) Hyang tidak mau semua orang sama rata, maka Mereka ciptakan berbedaan di jagat raya. (12) Jangan kalian ikuti ajaran yang menyuruh manusia untuk jadi sama, sungguh itu telah menentang ketetapan alam atas berbedaan di antara tiap spesies makhluk hidup.
