Sandang (Clothes)
-🌺 SANDAŊ 🌺-
CLOTHES
(1) Kebaiʔan taʔ berbates. (2) Kebaiʔan dari hati, bukan mai sandaŋ, jelas! (3) Saau, jaŋan kamu ambil tuɲjukan iaŋ 'ɲcakepkan saɲampaŋ kamu kena beɲci deŋan kalaŋan tartentu haɲa lanter lahin jalan barsandaŋ dan apa pilihan hidup, apa lagi sampay mambunuh, barsisih! (4) Suŋguh taʔ ada uraŋ iaŋ layak buat nibeɲci. (5) Bahagi s'siapa iaŋ barbuat lacur, siida kena nibimbiŋ ka kabaiʔan, bukan nibeɲci.
(1) Kindness has no limits. (2) Kindness comes from the heart, not from clothes, clear! (3) So, don't take the teachings that say that ye have to hate certain groups just because of a different way of clothing and/or life choices, moreover to the point of killing, get rid of them! (4) There really is no human being worthy of being hated. (5) For anyone who commits non-criminal sins, they must be guided to goodness, not hated.
🌺 ⦶ 🌺
(6) Dan jaŋan dah kamu maŋhati baiʔan haɲa lanter sandaŋ iaŋ kamu pakay. (7) Sandaŋ haɲa dah kasemu. (8) Kabaiʔan sasuŋguh barakar dari hati mu. (9) Uraŋ tilaɲjaŋ iaŋ tulus hati dan barkapakay ka uŋer baiʔan sadi iaŋ barkumbus kain dan taʔ barkapay ka uraŋ lahin.
(6) And don't ye feel better just because of the clothes ye wear. (7) Clothing is just an illusion. (8) Goodness really comes from your hearts. (9) A naked person who is sincere and useful to society is better than one who is covered in cloth and is not useful to others.
🌺 ⦶ 🌺
(10) Suŋguh lebay tu parbuatan iaŋ taʔ bagus.
(10) Excessive behavior is really a bad thing.
🌺 ⦶ 🌺
(11) Hiyaŋ ta'ndak saada uraŋ sama datar, maka Siida bikin kalahinan di kaliŋkup. (12) Jaŋan kamu ikut tuɲjukan iaŋ 'ɲuruh uraŋ buat rapay sama, suŋguh itu elah 'nentaŋ katetepan siari atas kalahinan di sela tiap pardiri baŋet hidup.
(11) God does not want everyone to be exactly the same, so they created differences in the cosmos. (12) Don't follow the teachings that tell humans to be the same, this really is against nature's determination over the differences between each species of living creature.
