Nyata

⌈ Bahasa ⌋     ⌈ English ⌋

-🌺   ƝATA   🌺-

(1) Tuhan tu taʔ ada, Hiyaŋ dah iaŋ ada. (2) Saau, jaŋan dah kamu minta partuluŋan ma tuhan atas susah iaŋ kamu hadep di ranah, lantar ia taʔ ada. (3) Suŋguh taʔ ada tuhan apa s’sembahan apa pun iaŋ dapat ‘mberi partuluŋan miu, kacuali diri iu dan kamu s’sama uraŋ dah. (4) Hiyaŋ haɲa ‘mbikin mu ‘ja, lepas itu kamu sandiri dah iaŋ barjuaŋ di kahadep ranah. (5) Suŋguh anu iaŋ paliŋ ‘ŋaciwaken tu barharep ma iaŋ taʔ ada. Kasedihan handar iaŋ bakal dateŋ miu. (6) Buŋul dah kamu iaŋ barharep ka anu iaŋ taʔ ada. (7) Buŋul dah kamu iaŋ tenti ka iaŋ taʔ ada. (8) Cuba taɲa ma para pambeɲci, apa s’sembahan mu dapat ‘mberi partuluŋan mamu? (9) Sempat au, ‘ŋapa kamu masih barjuaŋ buat kahidupan? ‘ŋapa s’sembahan mu taʔ ‘nurunken parmakanan ma parminuman dari laŋit? (10) Apa, sempat maimaŋ saria iaŋ nijaɲjiken mamu tu b’bener ada, ‘ŋapa kamu masih makan dan minum buat hidup? ‘ŋapa kamu taʔ baratip dan baremaŋ handar ma tuhan mu siaŋ malem sampay mati biar kamu laŋsuŋ masuk ka saria tu? ‘ŋapa kamu masih ‘ŋurus urusan karanahan? bukan di kamu mati baikan?

🌺  ⦶  🌺

(11) Cemitu lah kami sadarken unah seɲamp taʔ payah uraŋ tu ‘n’ak ‘ŋhulun ma a’apa pun. (12) Tiŋuk dah parkalahian di sela Serail dan Palistin. Apa ada tuhan da maŋlinduŋi nda? katentian da haɲa ‘mbaba katerukan ma kamanaŋguŋan. (13) Tiŋuk dah di saitu, sabener nia siida dah iaŋ maŋlinduŋi tuhan da, bukan tuhan da iaŋ maŋlinduŋi nda. (14) Uraŋ tu barm’matian buat maŋlinduŋi s’sembahan da. Sedeŋ’, s’sembahan da taʔ ‘mberi partuluŋan dan parlinduŋan s’ikit pun. Gayaŋ da dah iaŋ ‘mberi parlinduŋan mida. (15) Dan siapa iaŋ 'mberi partuluŋan mida? k’kaban da, uraŋ saturutan da, itu dah sasuŋguh nia iaŋ ‘mberi partuluŋan mida. Suŋguh s’sia dah paŋharepan da salama ini. (16) Tiŋgal dah air mata barlinaŋ maŋrinai kamatian u’uraŋ tarhasih.

🌺  ⦶  🌺

(17) Cukup dah air mata elah ‘ŋalir. (18) Kaini deŋer dah riaw seneŋ riaŋ mai Jaluray. (19) Kamu dapat ‘nentuken jadup mu sandiri. (20) Daʔ sasa uraŋ pun iaŋ baulih ‘neral kahendak ɲa ma uraŋ lahin salebay. (21) Saada uraŋ tu pamimpin untuk diri ɲa m’masiŋ hay.

🌺  ⦶  🌺

(22) Maimaŋ para pambenci taner ‘muter balikken kabener. (23) Pas siida barcapay siida cakep itu atas partuluŋan tuhan da, namun nu siida kasusahan, baheru dah siida sadar taʔ barjadah ‘ɲembahyaŋi s’sembahan da tu dan h’hujuŋ a ‘ŋ’ŋemis minta partuluŋan ma uraŋ lahin. (24) ‘ŋapa taʔ ‘ŋemis ma tuhan da ‘ja? ‘ŋapa taʔ minta turunken parmakanan iaŋ s’sedep dari laŋit sempat itu maimaŋ dapat? Maka s’sia dah paŋharepan da salama ini.

🌺  ⦶  🌺

(25) Cukup dah air mata iaŋ kaluar salama ini lantar paŋharepan iaŋ s’sia. (26) Deŋer dah riaw baik mai Jaluray saɲamp kamu sandiri dah iaŋ dapat ‘nentuken jadup mu. (27) Jadup mu bukan di taŋan tuhan mu, namun di kamu sandiri dah. (28) Hiyaŋ elah ‘mberi mu kabibasan iaŋ ɲata, bukan paŋharepan iaŋ tipu.