Geleter (Tremble)
-🌺 GELETER 🌺-
TREMBLE
(1) Hiyaŋ. (2) ‘Ŋgeleter dah hati iaŋ penuh kahasih sayaŋ. Sempet ‘ndeŋer adan Hiyaŋ. (3) Tahu kamu siapa dah Siida? Siida dah iaŋ ada di hulu sadi kamu. (4) Siida dah iaŋ saada kaadaan barpaŋkal. (5) Barpaŋkal mai Da’ kamu, hidup dalem Siida, mati baliʔ ka Siida.
(1) God. (2) Be trembling the heart that is full of affection. If (ye) hear the name of God. (3) Do ye know who they are? They were the ones who were there before you. (4) They are the ones from whom all existence began. (5) Ye start from Them, live in Them, die back to Them.
🌺 ⦶ 🌺
(6) Taʔ ada esa baraŋ pun di sadatar raya ni iaŋ taʔ barhiyaŋ. (7) Siida dah iaŋ kena kamu rikin, kamu sembah, kamu selia. (8) Siida dah panuɲjuk mu. (9) Siida dah saŋ Emaʔ Siari. (10) Siida dah iaŋ taʔ tidur, taʔ rusak taʔ haɲcur. (11) Siida dah iaŋ hidup dan iaŋ mati. (12) Siida dah iaŋ ‘ŋempu iaŋ hidup dan iaŋ mati. (13) Siida dah iaŋ paliŋ deket deŋan kamu. (14) Iaŋ ada dalem kamu. (15) Siida dah iaŋ dapet daʔ kamu buaŋ mai diri mu, dapet daʔ kamu pisah mai diri mu.
(6) There is not a single thing in this universe that is forebearless. (7) They are the ones you must appreciate, greet, and study. (8) They are your guide (director). (9) They are the Mother of Nature. (10) They are the ones who do not sleep, are not damaged (and) are not destroyed. (11) They are the living and the dead. (12) They are the ones who own the living and the dead. (13) They are the closest to you. (14) What is within you. (15) They are the ones ye cannot throw away from yourself, ye cannot separate from yourself.
