Rampay (Keberagaman)
🌺 RAMPAY 🌺
KEBERAGAMAN
(1) Hiyaŋ elah tetepken rampay ka sadatar siari, ka banget hidup, ka uraŋ. Maka, jaŋan kamu kecayken itu saada. (2) Peluk dah sambaŋun pua mu m’masiŋ dan rapay dah saɲayaŋ. (3) Sempet ada turutan iaŋ ‘ndidik kamu buat maniŋgalken sambaŋun mu, iaŋ daʔ parbuatan lacur dalem ɲa, suŋguh itu dah turutan sesat.
(1) Hyang telah tetapkan keberagaman kepada semesta alam, kepada makhluk hidup, kepada manusia. Maka, janganlah kamu hancurkan itu semua. (2) Peluklah budaya bangsa kalian masing-masing dan jadilah pemilik sifat sayang. (3) Jika ada agama yang mengajarkan kalian untuk meninggalkan budaya kalian, yang tidak ada perbuatan dosa di dalamnya, sungguh itulah agama yang sesat.
🌺 ⦶ 🌺
(4) Hiyaŋ tidaʔ dah seneŋ deŋan kalebayan, cemitu pun dah saada uraŋ di ranah ni. (5) Pay, jaŋan dah kamu rapay uraŋ lebay. (6) Lebay dah paŋlanter uraŋ maŋrapay gelay dan cicay.
(4) Hyang tidaklah senang dengan keberlebih-lebihan, begitupunlah semua orang di dunia ini. (5) Jadi, janganlah kalian jadi manusia yang berlebih-lebihan. (6) Berlebih-lebihan adalah penyebab orang menjadi geli dan jijik.
